Chapitre 2

La prononciation du latin

Les origines de Rome : I) la guerre de Troie

 

 

1. La prononciation du latin

Un principe essentiel : en latin, toutes les lettres se prononcent (même les consonnes finales souvent "muettes" en français) et chaque lettre se prononce toujours de la même manière (ce qui n'est pas le cas en français).

Il existe 25 lettres en latin : seul le w n'existe pas. Le y et le z sont très rarement utilisés : ils ne se rencontrent que dans des mots grecs utilisés tels quels en latin.

a) Voyelles

Ce sont les mêmes qu'en français, mais elles ne comportent jamais d'accent. Le e se prononce toujours comme le é en français. Le u se prononce toujours comme le son ou en français.

Exemple : medicum : prononcer médicoum (le médecin).

b) Consonnes

Seules sont mentionnées celles qui se prononcent différemment du français.

c : se prononce toujours comme dans cou en français.

g : se prononce toujours comme dans gare en français.

j : se prononce toujours comme dans yack en français.

q : toujours suivi de la lettre u, il se prononce comme dans square en français.

s : toujours comme dans salle en français.

t : toujours comme dans ton en français.

v : toujours comme dans William en français.

x : toujours comme dans excès en français.

y : toujours comme le son u français.

z : toujours équivalant à dz (comme le nom de la lettre grecque dzêta).

 

 

Exercice

Prononcer à haute voix les mots latins suivants :

non (ne pas) ; causa (la cause) ; puella (la jeune fille) ; puer (l'enfant) ; magister (le maître d'école) ; discipulus (l'élève) ; lavabo (je laverai) ; navigant (ils naviguent) ; rosa (la rose) ; quisque (chacun) ; equus (le cheval).

 

 

2. Les origines de Rome : I) La guerre de Troie

Curieusement, l'histoire de Rome, selon la légende, commence à Troie, dans l'actuelle Turquie. C'est d'abord l'histoire d'une querelle entre les dieux, ou plutôt entre trois déesses, Junon, Minerve et Vénus, qui prétendaient chacune être la plus belle. Elles prirent pour arbitre un jeune berger troyen, Pâris, l'un des fils du roi de Troie, qui s'appelait Priam.

Chacune des déesses voulut offrir un cadeau à Pâris pour le soudoyer : c'est celui de Vénus qu'il préféra : elle lui permettrait de rencontrer et d'épouser la plus belle femme du monde ! Outrées, les deux autres déesses se retirèrent sur le mont Olympe, en Grèce, bien décidées à se venger prochainement de cet affront.

Pâris alla donc à la recherche de la belle Hélène, la plus belle femme du monde, qui vivait avec son mari Ménélas et sa petite fille, Hermione à Sparte dans la région de Grèce nommée le Péloponnèse. Tous deux tombèrent dans les bras l'un de l'autre et s'enfuirent jusqu'à Troie. Ménélas se lança à leur poursuite avec l'ensemble des troupes grecques commandées par son frère Agamemnon : ce fut le début de la guerre de Troie.

La guerre de Troie dura très longtemps : on raconte qu'il fallut plus de dix ans aux Grecs pour vaincre les Troyens ; les dieux prenaient parti pour l'un ou l'autre des deux peuples, si bien qu'aucune armée n'avait vraiment le dessus. Il fallut employer la ruse pour obtenir la victoire : c'est l'épisode du cheval de Troie, imaginé par Ulysse, qui permit aux Grecs d'être victorieux : l'armée grecque fit semblant de quitter les lieux, mais laissa sur le rivage un immense cheval en bois, à l'intérieur duquel s'étaient glissés une dizaine de soldats. Les Troyens, persuadés de l'abandon des Grecs, fêtèrent l'événement et s'enivrèrent. La nuit une fois tombée, les soldats grecs cachés dans le ventre du cheval en sortirent et massacrèrent tous les soldats troyens endormis, puis ils incendièrent la ville. La population fut massacrée ; seuls quelques poignées d'hommes en réchappèrent...

 

Exercice

Retrouver les noms latins et grecs des douze dieux de l'Olympe, ainsi que leur fonction.

 

Que retenir ?

Il faut savoir prononcer l'ensemble des lettres latines.

Il faut avoir lu attentivement le résumé de la guerre de Troie et être capable de le raconter à son tour.

Il faut connaître les noms des dieux de l'Olympe.

 

[Retour au sommaire de Vitellus]