Ý{Grammaire Grecque
ÝRagon, Dain, De Foucault, Poulain

Volume III
(pagination en noir : p. 56-90)

ÝDeuxiŠme Partie
ÝMorphologie}

÷~DeuxiŠme section, page 56 : La Conjugaison

÷~Notions pr‚liminaires, page 56

	97. Il y a dans les verbes grecs trois voix (ou $formes) : l'actif, le passif et le moyen (ou voix $indirectement r‚fl‚chie). En effet, le $moyen, plus ancien que le passif qui en d‚rive, n'est pas $directement r‚fl‚chi : il indique que le sujet prend un $int‚rˆt quelconque … l'action (voir Syntaxe, 258-260) : ølomai, "je d‚lie" (pour moi) ; mais "je me d‚lie" se rend d'ordinaire par : øemaut^n lw.
	Tous les verbes ne possŠdent pas les trois voix : certains n'existent mˆme qu'… la voix moyenne (‚quivalents des d‚ponents latins) : øbolomai, "je veux" ; d'autres, … l'actif, font appel … des formes moyennes pour divers temps (140).

	98. Il y a en grec six modes :
- quatre modes $personnels : indicatif, imp‚ratif, subjonctif, optatif ;
- deux modes impersonnels : infinitif, participe.
	L'emploi des modes sera expos‚ dans la Syntaxe. On retiendra pour l'instant :
- que le subjonctif marque essentiellement ce qu'on s'attend … voir r‚aliser ($‚ventuel) : e…n kele–\)s, h‚xw : si tu l'ordonnes, je viendrai ;
- que l'optatif sert proprement et par lui-mˆme … exprimer le souhait : øloimi : puiss‚-je d‚lier !
	Mais l'optatif a d'autres emplois ; il exprime notamment la possibilit‚ ($potentiel) : {tovton, ei keleois, loimi &n} : si tu l'ordonnais, je le d‚lierais.

	99. Il y a en grec six temps … l'indicatif. On distingue :
- les temps $primaires : pr‚sent, futur, parfait ;
- les temps $secondaires : imparfait, aoriste et plus-que-parfait.
	En dehors de l'indicatif, on ne trouve que quatre temps : pr‚sent, futur, aoriste, parfait. (Il n'y a, toutefois, de futur ni … l'imp‚ratif, ni au subjonctif). L'optatif futur, r‚serv‚ au discours indirect, est rare et de cr‚ation r‚cente (premiers exemples chez øPindare et øEschyle).
	Les temps du passif se confondent, pour la forme, avec ceux du moyen (voix $m‚dio-passive), sauf au futur et … l'aoriste. Outre les six temps normaux de l'actif, le passif a un futur ant‚rieur, peu usit‚ du reste.
	Les temps secondaires se rapportent au pass‚ et sont caract‚ris‚s, … l'indicatif seulement, par des $d‚sinences sp‚ciales (102) et par $l'augment. L'augment est un $e plac‚ devant la premiŠre lettre du verbe (exemple : ø‰-luon). Si cette lettre est une voyelle, elle s'allonge : øhanw (j'achŠve) : imparfait : øh‚nuon ; hor‹zw (je borne) : imparfait : øjrizon. (Voir, plus loin, 111-115, les rŠgles concernant l'augment et le redoublement.)
	Le parfait et le futur ant‚rieur sont caract‚ris‚s … $tous les modes par le $redoublement. Le redoublement s'obtient en r‚p‚tant la consonne initiale du verbe, appuy‚e sur la voyelle $e : l‰-lu-ka. Si le verbe commence par une voyelle, le redoublement se confond pour la forme avec l'augment et passe … tous les modes du parfait.
	Le plus-que-parfait re‡oit avant le redoublement un augment : {e-le-l-kein.}

	100. Les temps grecs n'ont toute leur valeur temporelle qu'… l'indicatif. Aux autres modes (sauf parfois … l'infinitif et au participe), ils ne marquent pas r‚ellement le temps, mais ce qu'on a appel‚ $l'aspect (266).
	Le thŠme du $pr‚sent insiste sur la $dur‚e de l'action, tandis que le thŠme de $l'aoriste traduit la :$notion verbale pure et $simple, sans id‚e de temps ni de dur‚e. Il ne faudra donc pas traduire le subjonctif aoriste, par exemple, par notre subjonctif pass‚ ; ni toujours l'infinitif aoriste par l'infinitif pass‚. L'aoriste, au mode indicatif, est par excellence le temps de la narration historique et correspond … notre pass‚ (simple, compos‚ ou ant‚rieur), parfois … notre plus-que-parfait.
	Le $parfait, enfin, indique le $r‚sultat actuel d'une action pass‚e ; c'est une sorte de pr‚sent (il n'a pas l'augment), surtout dans les verbes intransitifs et passifs : øapo“n‚\)skei, il se meurt (il est en train de mourir), øap‰“n–\)ske, il se mourait ; ap‰“ane, il mourut (… telle date ou dans telles conditions) ; t‰“n–ke, il est mort (actuellement, il n'est plus en vie) ; ølomai, on me d‚lie ; øl‰lumai, on m'a d‚li‚, je suis d‚li‚ (voir Syntaxe, 272.)
	Le $plus-que-parfait (d‚riv‚ du parfait) n'est pas l'‚quivalent exact du plus-que-parfait fran‡ais ; c'est une sorte d'imparfait : ø‰peson, je suis tomb‚ (autrefois, et je me suis relev‚) ; p‰ptwka, je suis tomb‚ (je $suis encore … terre) ; øepeptjkein, j'‚tais tomb‚ (… ce moment-l…, $j'‚tais … terre).
	Le $futur $ant‚rieur exprime un $‚tat futur : te“n‚xw : je serai mort ; ølelsetai, il sera d‚li‚ (il se trouvera d‚li‚).
	L'id‚e d'ant‚riorit‚ exprim‚e par le plus-que-parfait fran‡ais est n‚glig‚e en grec (271). Pour le futur ant‚rieur, voir 302, 2.

	101. Le duel se retrouve dans la conjugaison comme dans la d‚clinaison, mais la premiŠre personne du duel est extrˆmement rare, et les deux autres ne sont jamais d'un emploi obligatoire. Les temps compos‚s sont presque inexistants en grec. On ne les trouve qu'au parfait du subjonctif et de l'optatif, parfois … l'actif, toujours au passif.


÷~102. Formation des temps et des modes, page 58

	1. page 58 : Tableau des d‚sinences personnelles

Actif
Temps primaires
[[[- singulier : 1. absence de d‚sinence ou \-mi ; 2. \-eis ou \-si ; 3. \-ei ou \-ti.
- pluriel : 1. {\-men ; 2. \-te} ; 3. nti.
- duel : 2. {\-ton ; 3. ø\-ton}.
Temps secondaires
- singulier : 1. \-n (ancien \-m) ; 2. \-s ; 3. absence de d‚sinence (ancien \-t).
- pluriel : 1. {\-men ; 2. \-øte ; 3. \-n(t) ou \-san.}
- duel : 2. {\-t–n (\-ton) ; 3. \-t–n}.
Moyen et passif
Temps primaires
- singulier : {1. \-mai ; 2. \-sai ; 3. \-tai.}
- pluriel : 1. \-me“a ; 2. \-s“e ; 3. \-øntai.
- duel : 2. {s“on ; 3. \-s“on.}
Temps secondaires
- singulier : 1. \-m–n ; 2. \-so ; 3. \-to.
- pluriel : 1. \-me“a ; 2. \-s“e ; 3. \-nto.
- duel : 2. {\-s“–n (\-s“on) ; 3. \-s“–n.}

	Remarques page 58
	I) Dans les verbes en \-w, la d‚sinence personnelle ne s'ajoute pas imm‚diatement au radical pur : entre les deux s'intercale une $voyelle $de $liaison (ou voyelle th‚matique), … savoir un $o devant $m et $n, un $e devant les autres consonnes.
	Exemples : {l\-o\-men, l\-e\-te ; lu\-”\-me“a, l\-e\-s“e. Lousi} est l'aboutissement normal de l\-o\-nti (15, 1 et 4).

	II) #… la voix moyenne ou passive, les d‚sinences des temps principaux se montrent nettement et sans alt‚ration au parfait de l'indicatif ; celles des temps secondaires au plus-que-parfait : {l‰\-lu\-mai, e\-le\-l\-m–n, l‰\-lu\-sai.}
	Mais les d‚sinences ø\-sai, \-so de la deuxiŠme personne du singulier sont alt‚r‚es dans {lei (l–\)), elou, lsei (ls–\)), elsw} et {lu“‚sei (lu“‚s–\)}), au lieu des formes primitives (marqu‚es d'une ast‚risque en noir) : {l\-e\-sai, ele\-so, lsesai, elsa\so, lu“‚\-se\-sai}. aprŠs la chute du $s primitif entre deux voyelles (16 2), il y a eu contraction.

	III) L'indicatif $aoriste ‰lusa est pour un ancien elus\-m. En se vocalisant, la d‚sinence secondaire \-m ($n) a donn‚ la terminaison \-sa, qui a ‚t‚ prise pour la caract‚ristique de l'aoriste et ‚tendue … la plupart des autres formes.
	Le $parfait $actif avait autrefois des d‚sinences sp‚ciales, au singulier tout au moins : \-a, \-\4a, \-e. La d‚sinence \-\4a n'est plus conserv‚e que dans le vieux verbe $oŒda (144) et dans quelques imparfaits archa‹ques. Pratiquement, … la suite d'une confusion qui s'est op‚r‚e entre les premiŠres personnes de ces deux temps, l'aoriste et le parfait se conjuguent sur le mˆme modŠle … l'indicatif (sauf la troisiŠme personne du pluriel).

	IV) Les d‚sinences verbales du $duel sont peu attest‚es. La premiŠre personne est trŠs rare (4 ou 5 exemples moyen-passif). La deuxiŠme personne aux temps $secondaires est aussi bien ø\-ton que \-t–n, ø\-s“on que \s“–n.

	2. page 59 : Caract‚ristiques des temps et des modes

	Chaque temps se reconnaŒt, d'ordinaire, … la pr‚sence d'une lettre caract‚ristique. On trouvera l'essentiel dans le tableau ci-dessous (pour les temps seconds, voir 138).

	Tableau des lettres caract‚ristiques, page 59
[[[ACTIF
futur : s\- 
aoriste : s(a)\- 
parfait : k(a)
plus-que-parfait : ke
MOYEN
futur : s\- 
aoriste : sa\- 
parfait : n‚ant
plus-que-parfait : n‚ant
PASSIF
futur : {“–\-s\- 
aoriste : “–\- (\4e\-)} 
parfait : n‚ant
plus-que-parfait : n‚ant
]

	Le subjonctif est caract‚ris‚ par l'emploi constant des longues $w et $– : ølwmen (indicatif : ølomen) ; øl–te (indicatif : ølete) ; et l'optatif par la voyelle $i qui s'ajoute … la voyelle de liaison ($øoi) ou aux lettres caract‚ristiques ($øsai). Dans les verbes en \-mi et les verbes contractes (par analogie) la caract‚ristique de l'optatif est $i–, $i (‚galement … l'aoriste passif).
	Ainsi, par exemple, øle\-l\-l\-o\-i\-mi se compose du redoublement $øle, du radical pur $lu, de la caract‚ristique du parfait $k, de la voyelle de liaison $o, de la caract‚ristique de l'optatif $i, enfin de la d‚sinence de la premiŠre personne du singulier $mi.
	Le subjonctif a les d‚sinences des temps principaux ; l'optatif, celles des temps secondaires, sauf parfois … la premiŠre personne du singulier actif. L'imp‚ratif a des d‚sinences sp‚ciales, le plus souvent anciennes particules : \-tw, \-“i. La deuxiŠme personne du singulier de l'imp‚ratif pr‚sent est d'ordinaire le thŠme pur et simple. Les d‚sinences de l'infinitif sont {\-en, \-ai, \-nai, \-s“ai}. Exemples : ølein (anciens : {lu\-e\-en, luesen}), {lv\-s\-ai, lu\-“–\-nai, le\-l\-s“ai}.


÷~Classification des verbes grecs, page 59

	103. Les verbes grecs se divisent en deux grandes sections :
[[[- les verbes en \-w, c'est-…-dire termin‚s en \-w … la premiŠre personne du pr‚sent de l'indicatif actif (de beaucoup les plus nombreux) ;
- et les verbes en \-mi.
	Note : dŠs l'origine des langues indo-europ‚ennes, dont le grec et le latin font partie, cette double conjugaison existait simultan‚ment. Le sanscrit n'a gard‚ que celle en \-mi, le latin que celle en \-o ; le grec les a conserv‚es toutes les deux.
	#… cause de son importance nous donnons imm‚diatement les formes du verbe $eim‹ (je suis), bien que logiquement son ‚tude ne doive trouver place que plus loin, avec celle des verbes en \-mi.

	Ces deux cat‚gories de verbes diffŠrent surtout au thŠme du pr‚sent actif (pr‚sent et imparfait) et parfois … l'aoriste.


÷~Chapitre IV page 60 : Verbe $eim‹ ; verbes en \-w

÷~Conjugaison du verbe $eim‹, je suis. Radical pur es\- 

104. page 61
[[[Indicatif 
Pr‚sent : {eim‹, eŒ, est‹ (est‹n), esm‰n, est‰, eis‹ (eis‹n), est”n, est”n}.
Imparfait : ˆ ou ˆn (mieux que ‚m–n), ˆs“a, ˆn, {ˆmen, ˆte (ˆste), –san, ‚st–n, ‚st–n} (note : … la deuxiŠme personne du pluriel, ø‚ste est la forme attendue, øˆte est une forme analogique, cf. ø–men).
Futur : {‰somai, ‰sei (‰s–\)), ‰stai, es”me“a, ‰ses“e, ‰sontai, ‰ses“on, ‰ses“on.}

Imp‚ratif
Pr‚sent : {‹s“i, ‰stw, ‰ste, ‰stwn} (mieux que {‰stwsan), ‰ston, ‰stwn}.

Subjonctif
Pr‚sent : {\0, ˆ\)s, ˆ\), \0men, ˆte, \0si (\0sin), ˆton, ˆton}.

Optatif
Pr‚sent : {e‹–n, e‹–s, e‹–, eŒmen (e‹–men), eŒte (e‹–te), eŒen (e‹–san), e‹t–n (ei‚t–n), e‹t–n (ei‚t–n)}.
Futur : {eso‹m–n, ‰soio, ‰soito, eso‹me“a, ‰sois“e, ‰sointo, eso‹s“–n, eso‹s“–n}.

Infinitif 
Pr‚sent : øeŒnai
Futur : ø‰ses“ai

Participe
Pr‚sent : masculin : jn, ”ntos ; f‚minin : ovsa, os–s ; neutre : ”n, ”ntos.
Futur : masculin : es”menos, øesom‰nou ; f‚minin : esom‰n–, esom‰n–s ; neutre : øes”menon, øesom‰nou.
]

Remarques, page 61
	I) Le radical pur es\- a subi, en s'unissant aux d‚sinences, de nombreuses alt‚rations : eim‹ est l'aboutissement d'un ancien øes\-mi ; eŒ est la r‚duction de øessi ; øesm‰n a persist‚, par analogie avec øest‰. La d‚sinence \-“a de l'imparfait øˆs“a est une vieille terminaison de parfait (cf. le verbe oŒda, 144). Le futur a des d‚sinences moyennes : ø‰somai (‚gal … {‰s\-somai}) ; ø‰stai est sans doute analogique de øesti.
	L'optatif pr‚sent est pour un ancien øes\-i–n ; le subjonctif pour un ancien s\-\4 (en lettres latines) ; le participe pour un ancien {s\-ont}.

	II) Eim‹ est un verbe d‚fectif et irr‚gulier ; en effet, il n'a que trois temps ; il complŠte sa conjugaison … l'aide du verbe øg‹gnomai, devenir (aoriste : øegen”m–n ; parfait : øg‰gona).

	III) Les principaux compos‚s de eim‹ sont : p&reimi, je suis pr‚sent (datif) ; &peimi, je suis absent ou ‚loign‚ (g‚nitif) ; sneimi, je suis avec (datif) ; ‰neimi, je suis dans ; øperieŒnai, l'emporter sur (g‚nitif) ; øproseŒnai, s'ajouter … (datif) ; {m‰test‹ moi totou}, j'ai droit (ou part) … cela ; øexeŒnai, ˆtre permis, ˆtre possible (impersonnel).
	En po‚sie, p&ra (accentu‚ sur l'initiale) remplace parfois øp&resti, parˆn, il y a, il y avait ; on a de mˆme m‰ta pour øm‰testi, il est permis, et ‰ni pour ø‰nesti, il est possible. Les compos‚s de eim‹ reculent l'accent au pr‚sent de l'indicatif et de l'imp‚ratif, mais non ailleurs : p&reimi, øp&reste, mais {par”ntes, pareŒnai, par\0men, parˆsan, par‰stai}.

÷~Verbes en \-w, page 61

105. page 61
	D'aprŠs la lettre qui termine leur radical pur, les verbes en $w se divisent en verbes … voyelle et en verbes … consonne.

I) Verbes … voyelle
	1. Ceux dont le radical se termine par $i ou $u forment la classe des verbes en \-w non contractes : ces deux voyelles, en effet, s'unissent ‚galement bien aux autres voyelles et aux consonnes. Exemples : kwlw, j'empˆche, øpr‹w, je scie, øpaidew, j'instruis.
	2. Quand le radical se termine par un $a, un $e ou un $o, la rencontre de ces voyelles avec celle de la terminaison amŠne au pr‚sent et … l'imparfait une contraction. Les verbes en {\-&w, \-‰w, \-”w} forment la classe des verbes contractes.

II) Verbes … consonne
	Selon la consonne qui termine le radical, ces verbes se divisent, … leur tour, en deux cat‚gories :
	1. Verbes … liquide : verbes en \-lw, \-mw, \-nw, \-rw ;
	2. Verbes … muette : radical termin‚ par labiale, gutturale ou dentale.
	Les verbes … sifflante ont pratiquement disparu, ainsi que les verbes dont le radical ‚tait termin‚ par un digamma.

÷~I) Verbes … voyelle, page 61
	Le verbe lw, je d‚lie, est le modŠle traditionnel des verbes en \-w. On notera que dans ce verbe le $u est long au pr‚sent, au futur et … l'aoriste actifs et moyens (ølvson, ølvsai) et au parfait passif, tandis qu'il est bref ailleurs.

106. page 62
1. Verbes en \-w non contractes

÷~Conjugaison de lw, je d‚lie : voix active

Indicatif
Temps principaux
[[[Pr‚sent : {lw, leis, lei, lomen, lete, lousi(n), leton, leton}.
Futur : {lsw, lseis, lsei, lsomen, lsete, lsousi(n), lseton, lseton.}
Parfait : {l‰luka, l‰lukas, l‰luke(n), lelkamen, lelkate, lelkasi(n), lelkaton, lelkaton}.
Temps secondaires
Imparfait : {‰luon, ‰lues, ‰lue(n), elomen, elete, ‰luon, elu‰t–n, elu‰t–n}.
Aoriste : {‰lusa, ‰lusas, ‰luse(n), elsamen, elsate, ‰lusan, elus&t–n, elus&t–n}.
Plus-que-parfait : {elelkein (\-k–), elelkeis (\-k–s), elelkei(n), elelkeimen (\-kemen), elelkeite (\-kete), elelkesan (\-keisan), eleluke‹t–n, eleluke‹t–n.}

Imp‚ratif
Pr‚sent : {lve, lu‰tw, lete, lu”ntwn} (mieux que {lu‰twsan), leton, lu‰twn}.
Aoriste : {lvson, lus&tw, lsate, lus&ntwn, lsaton, lus&twn} (note : la forme ølus&ntwn est mieux que la forme ølus&twsan. Les imp‚ratifs en \-øwsan deviennent la forme normale dans le grec postclassique et d‚j… dans Thucydide et dans les inscriptions … partir de 300 avant J.C.).

Subjonctif
Pr‚sent : {lw, l–\)s, l–\), lwmen, l–te, lwsi(n), l–ton, l–ton.}
Aoriste : {lsw, ls–\)s, ls–\), lswmen, ls–te, lswsi(n), ls–ton, ls–ton.}
Parfait : {lelkw, lelk–\)s, lelk–\), lelkwmen, lelk–te, lelkwsi(n), lelk–ton, lelk–ton.}

Optatif
Pr‚sent : {loimi, lois, loi, loimen, loite, loien, luo‹t–n, luo‹t–n}.
Futur : {lsoimi, lsois, lsoi, lsoimen, lsoite, lsoien, luso‹t–n, luso‹t–n.}
Aoriste : {lsaimi, lseias (lsais), lseie (lsai), lsaimen, lsaite, lseian (lsaien), lusa‹t–n, lusa‹t–n.}
Parfait : {lelkoimi, lelkois, lelkoi, lelkoimen, lelkoite, lelkoien, leluko‹t–n, leluko‹t–n.}

Infinitif
Pr‚sent : ølein
Futur : ølsein
Aoriste : ølvsai
Parfait : øleluk‰nai

Participe
Pr‚sent : masculin : lwn, ølontos ; f‚minin : ølousa, øluos–s ; neutre : ølvon, ølontos.
Futur : masculin : ølswn, ølsontos ; f‚minin : {lsousa, luso–s} ; neutre : {lvson, lsontos}.
Aoriste : masculin : {lsas, lsantos} ; f‚minin : {lsasa, lus&s–s} ; neutre : {lvsan, lsantos}.
Parfait : masculin : {lelukjs, leluk”tos} ; f‚minin : {lelukuŒa, leluku‹as} ; neutre : {leluk”s, leluk”tos}.
]

107. page 64
÷~Conjugaison de ølomai, je suis d‚li‚ : voix passive

Indicatif
Temps principaux
[[[Pr‚sent : {lomai, lei (l–\)), letai, lu”me“a, les“e, lontai, les“on, les“on} (note : … la troisiŠme personne du singulier : l–\) … date ancienne ; lei … partir du IVme siŠcle avant J.C.).
Futur : {lu“‚somai, lu“‚sei (lu“‚s–\)), lu“‚setai, lu“–s”me“a, lu“‚ses“e, lu“‚sontai, lu“‚ses“on, lu“‚ses“on.}
Parfait : {l‰lumai, l‰lusai, l‰lutai, lelme“a, l‰lus“e, l‰luntai, l‰lus“on, l‰lus“on.}
Futur ant‚rieur : {lelsomai, \-sei}, etc.
Temps secondaires
Imparfait : {elu”m–n, elou} (ancien \-eso), {eleto, elu”me“a, eles“e, elonto, elu‰s“–n, elu‰s“–n.}
Aoriste : {el“–n, el“–s, el“–, el“–men, el“–te, el“–san, elu“‚t–n, elu“‚t–n.}
Plus-que-parfait : {elelm–n, el‰luso, el‰luto, elelme“a, el‰lus“e, el‰lunto, elels“–n, elels“–n}.

Imp‚ratif
Pr‚sent : {lou, lu‰s“w, les“e, lu‰s“wn} (mieux que {lu‰s“wsan), les“on, lu‰s“wn.}
Aoriste : {l“–ti, lu“‚tw, l“–te, lu“‰ntwn} (mieux que {lu“‚twsan), l“–ton, lu“‚twn}.
Parfait : {l‰luso, lels“w, l‰lus“e, lels“wn} (mieux que {lels“wsan), l‰lus“on, lels“wn.}

Subjonctif
Pr‚sent : {lwmai, l–\), l–tai, lujme“a, l–s“e, lwntai, l–s“on, l–s“on.}
Aoriste : {lu“\0, lu“ˆ\)s, lu“ˆ\), lu“\0men, lu“ˆte, lu“\0si, lu“ˆton, lu“ˆton}.
Parfait : {lelum‰nos \0, lelum‰nos ˆ\)s, lelum‰nos ˆ\), lelum‰noi \0men, lelum‰noi ˆte, lelum‰noi \0si(n), lelum‰nw ˆton, lelum‰no ˆton.}

Optatif
Pr‚sent : {luo‹m–n, loio, loito, luo‹me“a, lois“e, lointo, luo‹s“–n, luo‹s“–n}.
Futur : {lu“–so‹m–n, lu“‚soio, lu“‚soito, lu“–so‹me“a, lu“‚sois“e, lu“‚sointo, lu“–so‹s“–n, lu“–so‹s“–n}.
Aoriste : {lu“e‹–n, lu“e‹–s, lu“e‹–, lu“eŒmen (lu“e‹–men), lu“eŒte (lu“e‹–te), lu“eŒen (lu“e‹–san), lu“e‹t–n (lu“ei‚t–n), lu“e‹t–n (lu“ei‚t–n).}
Parfait : {lelum‰nos e‹–n, e‹–s, e‹–, lelum‰noi eŒmen, eŒte, eŒen, lelum‰nw e‹t–n, e‹t–n.}
Futur ant‚rieur : {leluso‹m–n, \-soio}, etc.

Infinitif
Pr‚sent : øles“ai
Futur : ølu“‚ses“ai
Aoriste : ølu“ˆnai
Parfait : ølels“ai
Futur ant‚rieur : ølelses“ai

Participe
Pr‚sent : masculin : {lu”menos; luom‰nou} ; f‚minin : luom‰n–, luom‰n–s ; neutre : {lu”menon, luom‰nou}.
Futur : masculin : {lu“–s”menos, \-m‰nou} ; f‚minin : {lu“–som‰n–, \-m‰n–s} ; neutre : {lu“–s”menon, \-menou}.
Aoriste : masculin : lu“e‹s, lu“‰ntos ; f‚minin : lu“eŒsa, lu“e‹s–s ; neutre : lu“‰n, lu“‰ntos.
Parfait : masculin : {lelum‰nos, \-m‰nou} ; f‚minin : {lelum‰n–, \-m‰n–s} ; neutre : {lelum‰non, \-m‰nou}.
Futur ant‚rieur: ølelus”menos, etc.
]


108. page 66
÷~Conjugaison de ølomai, je d‚lie pour moi : voix moyenne

Indicatif
Temps principaux
[[[Pr‚sent : identique au passif
Futur : {lsomai, lsei (ls–\)), lsetai, lus”me“a, lses“e, lsontai, lses“on, lses“on.}
Parfait : identique au passif
Temps secondaires
Imparfait : identique au passif
Aoriste : {elus&m–n elsw} (ancien elsaso) {elsato, elus&me“a, elsas“e, elsanto, elus&s“–n, elus&s“–n}
Plus-que-parfait : identique au passif

Imp‚ratif
Pr‚sent : identique au passif
Aoriste : {lvsai, lus&s“w, lsas“e, lus&s“wn, lsas“on, lus&s“wn}.
Plus-que-parfait : identique au passif.

Subjonctif
Pr‚sent : identique au passif
Aoriste : {lswmai, ls–\), ls–tai, lusjme“a, ls–s“e, lswntai, ls–s“on, ls–s“on.}
Parfait : identique au passif.

Optatif
Pr‚sent : identique au passif
Futur : {luso‹m–n, lsoio, lsoito, luso‹me“a, lsois“e, lsointo, luso‹s“–n, luso‹s“–n}.
Aoriste : {lusa‹m–n, lsaio, lsaito, lusa‹me“a, lsais“e, lsainto, lusa‹s“–n, lusa‹s“–n.}
Parfait : identique au passif.

Infinitif
Pr‚sent : øles“ai
Futur : ølses“ai
Aoriste : ølsas“ai
Parfait : ølels“ai

Participe
Pr‚sent : identique au passif.
Futur : masculin : lus”menos, ølusom‰nou ; f‚minin : lusom‰n–, lusom‰n–s ; neutre : {lus”menon, lusom‰nou}.
Aoriste : masculin : lus&menos, ølusam‰nou ; f‚minin : lusam‰n–, lusam‰n–s ; neutre : {lus&menon, lusam‰nou}.
Parfait : identique au passif.
]

109. page 66
	Remarques sur l'accentuation des verbes en \-w
I) Par exception … la rŠgle g‚n‚rale (28), … la suite d'une contraction, le subjonctif est en \-\0 … l'aoriste passif : lu“\0. Les optatifs aoristes pluriels, par analogie, ont le circonflexe sur la p‚nultiŠme : {lu“eŒmen, lu“eŒen}.
	L'accent du participe neutre se rŠgle sur celui du masculin et ne recule pas : {lamb&nwn, lamb&non ; dijxwn, di\0xon}.
	Ont l'aigu sur la finale :
[[[1. le participe parfait lelukjs, leluk”tos ;
2. le participe aoriste passif : {lu“e‹s, lu“‰ntos, lu“eŒsi}. Dans tous ces participes, le f‚minin a le circonflexe sur la p‚nultiŠme : lelukuŒa, lu“eŒsa.
]

	Ont l'accent sur la p‚nultiŠme :
[[[1. le participe parfait passif : lelum‰nos ;
2. l'infinitif aoriste actif : {lvsai, aggeŒlai, nom‹sai} ; l'infinitif parfait actif ou passif : {leluk‰nai, lels“ai, pefilˆs“ai} ; tous les infinitifs en {\-nai : lu“ˆnai}.
]

II) On distinguera par l'accent les formes homonymes :
[[[- infinitif aoriste actif : {lvsai, kwlvsai, paidevsai, filˆsai}
- optatif aoriste actif : {lsai, kwjsai, paidesai, fil‚sai} ;
- imp‚ratif aoriste moyen : {lvsai, kjlusai, pa‹deusai, f‹l–sai} (119).
]

÷~Remarques sur les conjugaisons, page 68

110. page 68
	1. Tous les verbes grecs ne sont pas aussi r‚guliers que lw. Seuls les verbes contractes (118-120) et la plupart des verbes en \-ew (comme øpaidew) et en \-zw offrent une conjugaison r‚guliŠre. En fait, un bon nombre de verbes en \-w pr‚sentent, … partir du futur, diverses "irr‚gularit‚s" qui seront ‚tudi‚es par la suite (voir notamment 140-141). Il y aura toujours lieu de consulter le dictionnaire.
	2. Actif : Il ne faut pas croire … une parent‚ du futur et de l'aoriste. Si tous deux sont, d'ordinaire, caract‚ris‚s par un \-s, c'est pure co‹ncidence. Le futur est, … l'origine, un pr‚sent "d‚sid‚ratif" en \-so.
	#… l'optatif aoriste, les formes ølseais, lseie, ølseian, que les Anciens consid‚raient sans raison valable comme ‚oliennes, sont beaucoup plus usit‚es que ølsais, ølsai, ølsaien, bien que celles-ci paraissent plus r‚guliŠres.
	3. Les formes lelkw et ølelkoimi, du parfait actif, servent fort peu ; on les trouve ordinairement remplac‚es par les p‚riphrases {lelukqs \0, lelukqs e‹–n}. Il n'y a pas d'imp‚ratif parfait … la voix active. Du reste, le parfait actif en g‚n‚ral est moins fr‚quemment employ‚ que l'aoriste, et dans une foule de verbes il est complŠtement inusit‚.
	4. Dans les participes, le vocatif est toujours semblable au nominatif. Voir 71 la d‚clinaison de lwn ; lsas se d‚cline comme pƒs (70). Au datif pluriel lelukjs fait leluk”si r‚guliŠrement (ancien lelukot\\-\\si).
	5. Passif : On remarquera que les d‚sinences de l'aoriste passif sont, en r‚alit‚, des d‚sinences secondaires actives (cf. h‹st–mi, aoriste 2 ‰st–n, 151).
	6. L'imp‚ratif aoriste l“–ti est pour un ancien lu“–“i (15 5). Pour la mˆme raison, au futur, des verbes courts comme “w font øtu“‚somai.
	7. #… l'imp‚ratif les formes {lu‰s“wsan, lu“‚twsan, lels“wsan} sont des formes plus rares et tardives. L'imp‚ratif moyen a de mˆme d‚velopp‚ la forme ølus&s“wsan.
	8. Le participe futur lu“–s”menos ne marque pas l'obligation. On ne le confondra pas avec l'adjectif verbal : {ohi lu“–s”menoi}, ceux qui seront d‚li‚s.
	Aux adjectifs verbaux latins en \-ndus correspondent des adjectifs grecs en \-t‰os, dont il sera parl‚ … la fin de la conjugaison (158).
	9. Moyen : La voix moyenne n'existe pas pour chaque verbe actif ; le sens ne s'y prˆte pas toujours.

	Nota : Le conditionnel fran‡ais des propositions ind‚pendantes se rend, suivant les cas, par l'optatif avec $&n (potentiel) ou par les temps secondaires de l'indicatif avec $&n (irr‚el). Ces constructions seront ‚tudi‚es dans la Syntaxe (281-282).
	Le g‚rondif n'existe pas en grec. On trouve, comme formule ‚quivalente, l'infinitif avec l'article au neutre (349). Exemple : {Ho tov pr&ttein ‡r”nos}, le temps d'agir.


÷~L'augment et le redoublement dans les verbes, page 69

111. page 69
	L'augment ‚tait, … l'origine, une sorte d'adverbe de temps signifiant $alors, $jadis. Il est encore facultatif dans la langue hom‚rique.
	Quand l'augment pr‚cŠde une consonne initiale, il s'appelle $syllabique, parce que le verbe se trouve augment‚ d'une syllabe ; quand il s'unit … une voyelle initiale pour former une longue, on l'appelle $temporel.

	1. Unies … l'augment, les voyelles initiales s'allongent (dans le tableau suivant, la premiŠre forme verbale est au pr‚sent, la seconde … l'imparfait) :
[[[$a devient $– : agorew (dire en public) : ø–g”reuon
$e devient $– : elp‹zw (esp‚rer) : ø‚lpizon
$o devient $w : or‰gw (pr‚senter) : øjregon
$øai devient $–\) : a‹rw (lever, ‚lever) : ˆ\)ron
$øau devient $–u : axw (augmenter) : {ˆ\)ron}
$øoi devient $w\) : øoik‹zw (fonder) : {j\)kizon}.
]

	2. La diphtongue $øeu peut devenir $–u. Exemple : øe‡omai (souhaiter, prier) : inparfait : ø–u‡”m–n ou øeu‡”m–n. Les verbes qui commencent ƒr $ei, $i ou $u ne re‡oivent pas de modification apparente.
	Note : Par exception, eik&zw (assimiler, conjecturer) fait … l'imparfait øe‹kazon et {‚\)kazon}. La longue $w ne change pas dans le verbe wfeleŒn (aider) ; $i et $u sont seulement allong‚s.

	3. AprŠs l'augment, la consonne $r se redouble : hr‹ptw (jeter) : imparfait : ø‰rripton (16 2).

	4. L'augment est parfois not‚ $– devant consonne : øm‰llw (devoir) : imparfait : ø‰mellon ou ø‚mellon ; øbolomai (vouloir) : imparfait : øeboul”m–n ou ø–boul”m–n.


112. page 69
	Exceptions
	1. Quelques verbes commen‡ant par $e ont l'augment en $ei et non en $–. Ces verbes commen‡aient anciennement par une consonne dont la chute entre deux voyelles a amen‚ la contraction de $ee en $ei (16 2 ; 18). ‰‡w (‚gal … un ancien se‡w) (avoir) : imparfait : øeŒ‡on (ancien øese‡on). øerg&zomai (ancien {\%ergazomai}) (travailler) : imparfait : {eirgaz”m–n} (parfois : {–rgaz”m–n}, voir 111 4) ; øh‰pomai  (ancien øsepomai) (suivre) : imparfait : øehip”m–n.
	Ajoutez : e\0 (permettre) ; e“‹zw (habituer) ; h‰lkw (tirer) ; øhel‹ttw (rouler) ; øh‰rpw (ancien øserpw) (ramper).
	2. Inversement, la chute d'un digamma a mis en contact, dans certains verbes, l'augment et une voyelle de timbre diff‚rent, qui persistent sans contraction, parfois avec une m‚tathŠse de quantit‚ (18) : øhor&w (voir) : imparfait : hejrwn (ancien {–\\%or-\\)}, parfait : he”raka (ancien {\\%—%or-\\}) ; w“‰w (pousser) : aoriste : ‰wsa (ancien {e\\%wsa\\}) ; øwneŒs“ai (acheter) : imparfait : øewnom–n ; et sans doute aussi ano‹gw (ouvrir) : imparfait : {an‰w\)gon}, aoriste : an‰w\)xa (en apparence, deux augments).


113. page 70
	1. Le redoublement complet fait d‚faut dans les verbes qui commencent par une voyelle ou par un $r, par une lettre double ou par deux consonnes dont la seconde n'est pas une liquide. Alors le redoublement se confond pour la forme avec l'augment, et il n'y a pas d'augment au plus-que-parfait.
	Exemples : xw (racler) : parfait passif : ø‰xusmai ; ptw (cracher) : parfait : ‰ptuka ; hr‹ptw (jeter) : parfait : ø‰rrifa. Mais økleŒw (fermer) fait au parfait passif øk‰kleimai, parce que la seconde consonne est une liquide ; {“n‚\)skw} (mourir) : parfait : {t‰“n–ka}.
	Exceptions : øktƒs“ai (acqu‚rir) : parfait : øk‰kt–mai ; p‹ptw (tomber) : parfait : p‰ptwka.

	2. Quand un verbe commence par une aspir‚e, on redouble non pas l'aspir‚e, mais la sourde correspondante : fw (faire naŒtre) : parfait : p‰\-fuka (je suis n‚, je suis) ; ‡r‹w (oindre) : parfait passif : {k‰\-‡rimai} ; “raw (briser) : parfait passif : {t‰\-“raumai} (15 5).

114. page 70
	Redoublement attique
	Le redoublement dit attique est particulier … quelques verbes qui commencent par l'une des voyelles $a, $e, $o, suivie d'une consonne. Il consiste … r‚p‚ter devant l'initiale allong‚e les deux premiŠres lettres du radical. Exemples : akow (entendre) : parfait : ak\-‚koa (ancien {ak\\-–ko%a\\}) ; ege‹rw (‚veiller) : parfait passif : {eg\‚germai} ; øorttw (creuser) : parfait passif : {or\-jrugmai}.

115. page 70
	Augment et redoublement des verbes compos‚s
	1. Dans les verbes compos‚s d'une pr‚position l'augment et le doublement se placent d'ordinaire entre la pr‚position et le verbe. Exemple : kata\-lw (faire cesser) : imparfait : {kat\-‰luon} ; parfait : kata\l‰luka.
	Dans quelques verbes anciens, qui ne sont plus sentis comme des compos‚s, l'augment est en tˆte. Exemples : ka“edw (dormir) : imparfait : {ek&“eudon} … c“t‚ de {kat–vdon} ; ka“‹zw (s'asseoir) : imparfait : øek&“izon.
	2. On trouve parfois un double augment, comme dans øamfisb–teŒn (disputer) : imparfait : {–mfisb‚toun} et {–mfesb‚toun} ; øan‰‡omai (supporter) : imparfait : –nei‡”m–n ; øepanor“ovn (redresser) : aoriste : ep–njr“wsa ; øeno‡leŒn (importuner) : aoriste : –nj‡l–sa (fr‚quent dans les compos‚s avec amf‹, parfois avec øanti\-). 
	3. La voyelle finale des pr‚positions s'‚lide devant l'augment, sauf celle de per‹, qui ne change pas, et celle de øpr”, qui $peut se contracter avec l'augment pour former la syllabe {pro\_u}. Exemple : {pro\-tr‰pw} (exhorter) : imparfait : {pro\_trepon (pro‰trepon)}. Ek devient øex devant l'augment.
	4. Les accidents subis par le $n des pr‚positions øen et øsn devant la consonne initiale du verbe (15 6) n'ont plus de raison d'ˆtre devant l'augment, et le $n reparaŒt. Exemples : sum\-p‹ptw (survenir) : imparfait : {sun\-‰pipton} ; øsul\-l‰gw (r‚unir) : imparfait : {sun\-‰legon ; sug\-gignjskw} (pardonner) : imparfait : {suneg‹gnwskon ; su\-str‰fw} (mettre en faisceau) : imparfait : øsun‰strefon.


÷~Verbes contractes, page 71

116. page 71
	Les verbes contractes sont ceux dont le radical se termine par $a, $e ou $o. Le pr‚sent et l'imparfait ‚tant les seuls temps o— la terminaison commence par une voyelle, ce sont aussi les seuls o— des contractions aient lieu.
	La plupart de ces verbes sont form‚s sur des noms (ou des adjectifs) … l'aide du suffixe \-\+e, \-\+o. La chute du yod intervocalique a mis les voyelles en contact et a amen‚ des contractions. Les deux premiŠres formations (\-&w, \-‰w) ont ‚t‚ particuliŠrement prolifiques en grec (cf. latin $amo et $ømoneo).
	Au futur et … l'aoriste, au parfait et au plus-que-parfait, la voyelle brŠve du radical s'allonge ordinairement : $a et $e en $–, $o en $w. La conjugaison de ces temps est par ailleurs r‚guliŠre.
	Dans le tableau suivant, les formes entre parenthŠses repr‚sentent les formes non contract‚es).
[[[- øtim\0 (øtima\\+\\w) (j'honore) ; futur : øtim‚sw ; parfait : øtet‹m–ka
- fil\0 (file\\+w\\) (j'aime) ; futur : fil‚sw ; parfait : pef‹l–ka
- d–l\0 (d–lo\\+w\\) (je montre) ; futur : d–ljsw ; parfait : ded‚lwka
]

	Les contractions, obligatoires en prose attique, se font d'aprŠs les principes suivants (13 2) :
[[[Verbes en \-&w : $a suivi de $o, $øou, $w donne $w ; suivi d'une autre voyelle, il reste $a, mais s'allonge ; le $i se souscrit.
Verbes en \-‰w : $e est absorb‚ par une voyelle longue ou une diphtongue ; $ee devient $ei ; $eo devient $øou.
Verbes en \-”w : $o suivi d'une voyelle longue donne $w ; suivi d'une voyelle brŠve ($e, $o), il devient $øou ; $o suivi d'une diphtongue avec $i (ø$oi, $ei, $–\)) aboutit … $øoi ; mais $øoou devient $øou.
]

117. page 71
	Il existe un petit nombre de verbes contractes dont le radical se termine par une voyelle longue. Ce sont :
	1. Les verbes en \-‚w (ancien –\\+w\\) qu'on a parfois confondus … tort avec les verbes en \-&w. Ces verbes, peu nombreux, font uniquement les contractions en $w et en $– : $– plus $o et $w donnent $w ; $– plus $e donnent $– ; on souscrit le $i. Ce sont : zˆn (vivre) ; ø‡rˆs“ai (se servir) et yˆn (gratter). Il faut y joindre diyˆn (avoir soif) et øpeinˆn (avoir faim). Exemples :
[[[{z\0, zˆ\)s, zˆ\), z\0men, zˆte, z\0si} ; imparfait : ‰zwn, ‰z–s, ‰z– ; imp‚ratif : zˆ ; optatif : zj\)–n ; participe : z\0n, z\0sa, z\0n ;
{‡r\0mai, ‡rˆ\), ‡rˆtai, ‡rjme“a, ‡rˆs“e, ‡r\0ntai} ; futur : ø‡r‚somai ; imp‚ratif : ‡r\0.
	Note : Apo‡rˆn (suffire) est ordinairement impersonnel : ap”‡r–, ap‰‡r–, apo‡r‚sei, ap‰‡r–se ; z\0, futur rare z‚sw, se complŠte par le futur, l'aoriste et le parfait du verbe bio”w (138, 3), qui pr‚cis‚ment ne s'emploie guŠre au pr‚sent et … l'imparfait.

	2. les verbes øhidrjw (suer) et rigjw (frissonner), qui font, en attique, leurs contractions en \-w et en \-w\) au lieu de \-øou et \-øoi : pr‚sent : {hidr\0, hidr\0\)s, hidr\0\)...} ; imparfait : {hidr\0n, hidr\0s, hidr\0... (hrig\0n} et øhrigovn … l'infinitif chez øPlaton).

÷~Verbes contractes en \-&w, conjugaison de øtim\0, (j'honore), page 72

118. page 72
	Note de transcription : les tableaux suivants de conjugaison des verbes contractes pr‚sentent d'abord la forme contract‚e, puis, entre crochets, la terminaison initiale non contract‚e ; pour des raisons de lisibilit‚ des codes, les crochets sont remplac‚s par des parenthŠses dans la transcription en braille et les tirets pr‚c‚dents la terminaison sont syst‚matiquement omis.

Voix active
	Infinitif : øtimƒn (… l'infinitif pr‚sent, l'ancienne terminaison \-øen, avec $e long, s'ajoute au radical øtima\\-\\, sans iota souscrit).

Indicatif
[[[Pr‚sent : {tim\0 (&w), timƒ\)s (&eis), timƒ\) (&ei), tim\0men (&omen), timƒte (&ete), tim\0si(n) (&ousi), timƒton (&eton), timƒton (&eton).}
Imparfait : {et‹mwn (aon), et‹mas (aes), et‹ma (ae), etim\0men (&omen), etimƒte (&ete), et‹mwn (aon), etim&t–n (a‰t–n), etim&t–n (a‰t–n).}
Futur : øtim‚sw
Aoriste : et‹m–sa
Parfait : tet‹m–ka
Plus-que-parfait : øetetim‚k– ou øetetim‚kein.
Imp‚ratif : {t‹ma (ae), tim&tw (a‰tw), timƒte (&ete), timjntwn (a”ntwn), timƒton (&eton), tim&twn (a‰twn).} (Note : la forme timjntwn est mieux que la forme øtim&twsan).

Subjonctif
Pr‚sent : {tim\0 (&w), timƒ\)s (&–\)), timƒ\) (&–\)), tim\0men (&wmen), timƒte (&–te), tim\0si(n) (&wsi), timƒton (&–ton), timƒton (&–ton).}

Optatif
Pr‚sent : {timj\)–n (ao‹–n), timj\)–s (ao‹–s), timj\)– (ao‹–), tim\0\)men (&oimen), tim\0\)te (&oite), tim\0\)en (&oien), timj\0t–n, (ao‹t–n), timj\)t–n (ao‹t–n).} Note : au singulier, l'attique a pr‚f‚r‚ les d‚sinences øo‹–n, etc. (des verbes en \-mi, cf. 147).

Participe
Pr‚sent : masculin : øtim\0n (&wn), øtim\0ntos (ø&ontos) ; f‚minin : øtim\0sa (ø&ousa), øtimjs–s (øaos–s) ; neutre : øtim\0n (ø&on), øtim\0ntos (ø&ontos).
]]]

Voix passive et moyenne : {tim\0mai} ; infinitif : {timƒs“ai (&es“ai)}.
	Note : le moyen signifie "estimer, ‚valuer" : {me‹zonos timƒs“ai} : mettre … plus haut prix ; {timƒtai moi “an&tou} (sous-entendre {tŠn d‹k–n}), il requiert contre moi la peine de mort.

Indicatif
[[[Pr‚sent : {tim\0mai (&omai), timƒ\) (&ei), timƒtai (&etai), timjme“a (a”me“a), timƒs“e (&es“e), tim\0ntai (&ontai), timƒs“on (&es“on), timƒs“on (&es“on).}
Imparfait : {etimjm–n (a”m–n), etim\0 (&ou), etimƒto (&eto), etimjme“a (a”me“a), etimƒs“e (&es“e), etim\0nto (&onto), etim&s“–n (a‰s“–n), etim&s“–n (a‰s“–n).}
Futur passif : øtim–“‚somai
Futur moyen : øtim‚somai (Note : cette forme a aussi le sens passif : je serai honor‚. On emploie la forme øtim–“‚somai ; cf. 140 2).
Aoriste passif : øetim‚“–n
Aoriste moyen : øetim‚sam–n
Parfait : øtet‹m–mai
Plus-que-parfait : etetim‚m–n
Futur ant‚rieur : øtetim‚somai

Subjonctif
Pr‚sent : {tim\0mai (&wmai), timƒ\) (&–\)), timƒtai (&–tai), timjme“a (ajme“a), timƒs“e (&–s“e), tim\0ntai (&wntai), timƒs“on (&–s“on), timƒs“on ((&–s“on)}

Optatif
Pr‚sent : {timj\)m–n (ao‹m–n) ; tim\0\)o (&oio), tim\0\)to (&oito), timj\)me“a (ao‹me“a), tim\0\)s“e (&ois“e), tim\0\)nto (&ointo), timj\0s“–n (ao‹s“–n), timj\)s“–n (ao‹s“–n)}

Participe
Pr‚sent : masculin : {timjmenos (a”menos), timwm‰nou (aom‰nou)} ; f‚minin : {timwm‰n– (aom‰n–), timwm‰n–s (aom‰n–s)} ; neutre : {timjmenon (a”menon), timwm‰nou (aom‰nou).}
]

÷~Verbes contractes en \-‰w, conjugaison de fil\0 (j'aime), page 74

118. page 74

Voix active ; infinitif : fileŒn (\-ø‰en)
Indicatif
[[[Pr‚sent : {fil\0 (‰w) fileŒs (‰eis) fileŒ (‰ei) filovmen (‰omen) fileŒte (‰ete) filovsi(n) (‰ousi) fileŒton (‰eton) fileŒton (‰eton)}
Imparfait : {ef‹loun (eon) ef‹leis (ees) ef‹lei (ee) efilovmen (‰omen) efileŒte (‰ete) ef‹loun (eon) efile‹t–n (e‰t–n) efile‹t–n (e‰t–n).}
Futur : fil‚sw, etc.
Aoriste : ef‹l–sa, etc.
Parfait : pef‹l–ka, etc.
Plus-que-parfait : epefil‚k– ou øepefil‚kein, etc.

Imp‚ratif
Pr‚sent : {f‹lei (ee) file‹tw (e‰tw) fileŒte (‰ete) filontwn} (mieux que {file‹twsan) (e”ntwn) fileŒton (‰eton) file‹twn (e‰twn)}

Subjonctif
Pr‚sent : {fil\0 (‰w) filˆ\)s (‰–\)s) filˆ\) (‰–\)) fil\0men (‰wmen) filˆte (‰–te) fil\0si(n) (‰wsi) filˆton (‰–ton) filˆton (‰–ton)}

Optatif
Pr‚sent : {filo‹–n (eo‹–n) filo‹–s (eo‹–s) filo‹– (eo‹–)} (au singulier, en attique, mieux que {f‹loimi, filoŒs, filoŒ}, comme dans tim\0) {filoŒmen (‰oimen) filoŒte (‰oite) filoŒen (‰oien) filo‹t–n (eo‹t–n) filo‹t–n (eo‹t–n)} (mieux que {filo‹–men filo‹–te filo‹–san} (rare) et øfiloi‚t–n.

Participe
Pr‚sent : masculin : fil\0n (‰wn) filovntos (ø‰ontos) ; f‚minin : filovsa (ø‰ousa) filos–s (eos–s) ; neutre : filovn (ø‰on), filovntos (ø‰ontos).

Voix passive et moyenne : infinitif : {fileŒs“ai (‰es“ai)}
Indicatif
Pr‚sent : {filovmai (‰omai) fileŒ (‰ei)} (mieux que filˆ\), cf. 107) {fileŒtai (‰etai) filome“a (e”me“a) fileŒs“e (‰es“e) filovntai (‰ontai) fileŒs“on (‰es“on) fileŒs“on (‰es“on)}
Imparfait : {efilom–n (e”m–n) efilov (‰ou) efileŒto (‰eto) efilome“a (e”me“a) efileŒs“e (‰es“e) efilovnto (‰onto) efile‹s“–n (e‰s“–n) efile‹s“–n (e‰s“–n)}
Futur passif : øfil–“‚somai, etc.
Futur moyen : øfil‚somai (s'emploie aussi dans le sens passif : je serai aim‚, cf. 140,2)
Aoriste passif : efil‚“–n
Aoriste moyen : forme inusit‚e (efil–s&m–n)
Parfait : øpefŒl–mai, etc.
Plus-que-parfait : epefil‚m–n, etc.
Futur ant‚rieur : øpefil‚somai, etc.

Imp‚ratif
Pr‚sent : {filov (‰ou) fileŒs“w (e‰s“w) fileŒs“e (‰es“e) file‹s“wn (e‰s“wn} (mieux que {file‹s“wsan) fileŒs“on (‰es“on) file‹s“wn (e‰s“wn)}

Subjonctif
Pr‚sent : {fil\0mai (‰wmai) filˆ\) (‰–\)) filˆtai (‰–tai) filjme“a (ejme“a) filˆs“e (‰–s“e) fil\0ntai (‰wntai) filˆs“on (‰–s“on) filˆs“on (‰–s“on)}

Optatif
Pr‚sent : {filo‹m–n (eo‹m–n) filoŒo (‰oio) filoŒto (‰oito) filo‹me“a (eo‹me“a) filoŒs“e (‰ois“e) filoŒnto (‰ointo) filo‹s“–n (eo‹s“–n) filo‹s“–n (eo‹s“–n)}

Participe
Pr‚sent : masculin : filomenos (e”menos) {filoum‰nou (eom‰nou)} ; f‚minin : {filoum‰n– (eom‰n–) filoum‰n–s (eom‰n–s)} ; neutre : {filomenon (e”menon) filoum‰nou (eom‰nou)}
]

÷~Verbes contractes en \-”w ; conjugaison de d–l\0, je montre, page 76

Voix active : infinitif : d–lovn (ø”en) (comme dans øtimƒn, d‚sinence ø$en avec un ˆ long ancien, sans iota)

Indicatif
[[[Pr‚sent : {d–l\0 (”w) d–loŒs (”eis) d–loŒ (”ei) d–lovmen (”omen) d–lovte (”ete) d–lovsi(n) (”ousi) d–lovton (”eton) d–lovton (”eton)}
Imparfait : {ed‚loun (oon) ed‚lous (\\o-es\\) ed‚lou (\\o-e\\) ed–lovmen (”omen) ed–lovte (”ete) ed‚loun (oon) ed–lot–n (o‰t–n) ed–lot–n (o‰t–n)}
Futur : d–ljsw, etc.
Aoriste : ed‚lwsa, etc.
Parfait : ded‚lwka, etc.
Plus-que-parfait : eded–ljk–, ou øeded–ljkein, etc.

Imp‚ratif
Pr‚sent : {d‚lou (oe) d–lotw (o‰tw) d–lovte (”ete) d–lontwn (o”ntwn)} (mieux que {d–lotwsan) d–lovton (”eton) d–lotwn (o‰twn)}

Subjonctif
Pr‚sent : {d–l\0 (”w) d–loŒs (”–\)s) d–loŒ (”–\)) d–l\0men (”wmen) d–l\0te (”–te) d–l\\0\\si(n) (”wsi) d–l\0ton (”–ton) d–l\0ton (”–ton)}

Optatif
Pr‚sent : {d–lo‹–n (oo‹–n) d–lo‹–s (oo‹–s) d–lo‹– (oo‹–) d–loŒmen (”oimen) d–loŒte (”oite) d–loŒen (”oien) d–lo‹t–n (oo‹t–n) d–lo‹t–n (oo‹t–n)} (en attique, mieux que {d–loŒmi, d–loŒs, d–loŒ ; d–lo‹–men} comme dans $øtim\0}

Participe
Pr‚sent : masculin : {d–l\0n (”wn) d–lovntos (”ontos)} ; f‚minin : {d–lovsa (”ousa) d–los–s (oos–s)} ; neutre : {d–lovn (”on) d–lovntos (”ontos)}
]

Voix passive et moyenne : infinitif : {d–lovs“ai (”es“ai)}

Indicatif
[[[Pr‚sent : {d–lovmai (”omai) d–loŒ (”ei) d–lovtai (”etai) d–lome“a (o”me“a) d–lovs“e (”es“e) d–lovntai (”ontai) d–lovs“on (”es“on) d–lovs“on (”es“on)}
Imparfait : {ed–lom–n (o”m–n) ed–lov (”ou) ed–lovto (”ou) ed–lovto (o‰to) ed–lome“a (o”me“a) ed–lovs“e (”es“e) ed–lovnto (”onto) ed–los“–n (o‰s“–n) ed–los“–n (o‰s“–n)}
Futur passif : ød–lw“‚somai, etc.
Futur moyen : ød–ljsomai, etc. (comme øfil‚somai, le futur a aussi le sens passif)
Aoriste passif : øed–lj“–n, etc.
Aoriste moyen : øed–lws&m–n, inusit‚.
Parfait : øded‚lwmai, etc.
Plus-que-parfait : øeded–ljm–n, etc.
Futur ant‚rieur : øded–ljsomai, etc.

Imp‚ratif
Pr‚sent : {d–lov (”ou) d–los“w (o‰s“w) d–lovs“e (”es“e) d–los“wn (o‰s“wn)} (mieux que {d–los“wsan) d–lo”s“on (”es“on) d–los“wn (o‰s“wn)}

Subjonctif
Pr‚sent : {d–l\0mai (”wmai) d–loŒ (”–\)) d–l\0tai (”–tai) d–ljme“a (ojme“a) d–l\0s“e (”–s“e) d–l\0ntai (”wntai) d–l\0s“on (”–s“on) d–l\0s“on (”–s“on)}

Optatif
Pr‚sent : {d–lo‹m–n (oo‹m–n) d–loŒo (”oio) d–loŒto (”oito) d–lo‹me“a (oo‹me“a) d–loŒs“e (”ois“e) d–loŒnto (”ointo) d–lo‹s“–n (oo‹s“–n) d–lo‹s“–n (oo‹s“–n)}

Participe
Pr‚sent : masculin : {d–lomenos (o”menos) d–loum‰nou (oom‰nou)} ; f‚minin : {d–lum‰n– (oom‰n–) d–loum‰n–s (oom‰n–s)} ; neutre : {d–lomenon (o”menon) d–loum‰nou (oom‰nou)}
]

÷~Remarques sur les verbes contractes, page 78

	Futurs en \-‰sw et en \-&sw, page 78

121. page 78
1. Dans plusieurs verbes contractes, la voyelle qui termine le radical reste brŠve … tous les temps : øarkeŒn (suffire) : futur : {ark‰sw ; aideŒs“ai} (rougir, avoir honte) : futur : {aid‰somai ; epaineŒn} (louer) : futur : øepain‰somai, aoriste : {ep‚\)nesa ; kaleŒn} (appeler) : futur : kal\0 et kal‰sw, aoriste : {ek&lesa ; kl&w} (briser) : futr : kl&sw, aoriste : ‰klasa ; xeŒn (rƒcler) : futur : x‰sw, aoriste : ‰xesa ; teleŒn (finir) : aoriste : et‰lesa ; gelƒn (rire) : futur : {gel&somai}, aoriste : eg‰lasa ; spƒn (tirer) : futur : sp&sw ; ‡alƒn (relƒcher) : futur : ‡al&sw. On y joindra øarovn (labourer, semer) : futur : øar”sw.
	Note : Dans la plupart de ces verbes, l'exception n'est qu'apparente. Le radical se termine par la sifflante $s ; le futur et l'aoriste comportaient primitivement le double $øss qui s'est simplifi‚ sans alt‚ration de la voyelle. Exemples : {teleŒn (t‰los) et‰lessa, et‰lesa}. Il en est de mˆme notamment pour {arkeŒn, aideŒs“ai, epaineŒn, xeŒn, spƒn, ‡alƒn}.

2. Dans les verbes en \-e&w, \-i&w, \-r&w, le $a du radical persiste et s'allonge … partir du futur, au lieu de se changer en $– (39 II) :
	exemples : eƒn (permettre, laisser tranquille) : futur : e&sw, aoriste : e‹asa ; øaniƒn (affliger) : futur : øani&sw ; ødrƒn (faire) : futur : ødr&sw, aoriste : ø‰drasa ; øpeirƒs“ai (tƒcher, essayer) : futur : {peir&somai, aoriste : epeiras&m–n} ou øepeir&“–n. Il faut y joindre øakroƒs“ai (‚couter) : futur : {akro&somai}.


	Contractions irr‚guliŠres, page 78

122. page 78
1. Les verbes en \-‰w de deux syllabes, comme øpl‰w (naviguer, faire voile) ; ‡‰w (verser), ne font g‚n‚ralement que les contractions en $ei. Ainsi, on conjugue : {pl‰w pleŒs pleŒ pl‰omen pleŒte pl‰ousi}.
	D‰w (lier) fait {dovmen (d‚sw, ‰d–sa, ed‰“–n, d‰demai}) ; mais d‰w, ancien {de\%w} (manquer de) fait {d‰omen (de‚sw, ed‰–sa)}. #… ce verbe se rattache l'impersonnel $deŒ (il faut) (subjonctif ød‰–\) ; optatif : ød‰oi ; infinitif : deŒn).

2. øPl‰w, ancien øple\%w, reprend … partir du futur, sous forme de $u, le digamma qui, au pr‚sent, est tomb‚ entre deux voyelles (18 ; 19 1) ; {plesomai, ‰pleusa, p‰pleuka. Pn‰w} (souffler) et n‰w (nager) se conjuguent de mˆme. Hr‰w, ancien sr‰%w (couler) fait {hru‚somai, err–n}. #\4‰w (courir), futur ø“esomai, se complŠte par øtr‰‡w (142). #‡‰w (verser) fait au futur ‡‰w, … l'aoriste ‰‡ea (hom‚rique ø‰‡eua), au parfait k‰‡uka.

3. Les verbes k&w (ka‹w), ancien ka\%iw (br–ler) et kl&w (kla‹w), ancien kla\%iw (pleurer) ne sont pas contractes et retrouvent leur digamma … partir du futur : {kasw, ‰kausa, k‰kauka ; klasomai} (… c“t‚ de {kla‚somai), ‰klausa} ; parfait passif : øk‰klaumai.

Remarque
	Les parfaits moyens et passifs de quelques verbes, surtout en po‚sie, ont le subjonctif et l'optatif r‚guliers, au lieu de la forme p‚riphrastique. Ce sont surtout : øktƒs“ai (acqu‚rir) : parfait de l'indicatif : øk‰kt–mai ; subjonctif : øk‰ktwmai ; optatif : {kekt‚\)m–n, kektˆ\)o, kektˆ\)to ; kaleŒn} (appeler) : passif parfait indicatif : øk‰kl–mai ; subjonctif : øk‰klwmai ; optatif : {kekl‚\)m–n, keklˆ\)o, keklˆ\)to} (parfaits … sens pr‚sent).


÷~II) Verbes … consonne, page 79

	Les verbes … consonne comprennent deux cat‚gories :
	1. Les verbes en \-lw, \-mw, \-nw, \-rw constituent traditionnellement la classe des $verbes $… $liquide, bien que, … proprement parler, seuls $l et $r soient des liquides.
	2. Quand le radical se termine par une consonne muette (ou occlusive), la rencontre de cette muette avec la consonne initiale de la terminaison donne lieu … des modifications diverses. D'o— une nouvelle classe, celle des $verbes $… $muette.

÷~1ø  page 79 : Verbes … liquide (Verbes en \-lw, \-mw, \-nw, \-rw)

123. page 79
	Ces verbes, en d‚pit des apparences, se rattachent ‚troitement aux verbes contractes par leur formation : ils sont, en effet, pour la plupart, form‚s originellement du mˆme suffixe \\-+o\\ qui, s'ajoutant ici … une liquide ($l, $m, $n, $r), a amen‚ au thŠme du pr‚sent diverses r‚actions : øst‰llw est venu d'un ancien stel\+w ; a‹rw d'un ancien øar\+w, fa‹nw d'un ancien øfan\+w (voir 19, 2). Certains verbes n'ont pas de suffixe : g‰mw (ˆtre plein) ; d‰rw (‚corcher) ; m‰nw (rester) ; n‰mw (distribuer) ; øtr‰mw (trembler).
	Ces verbes se conjuguent trŠs r‚guliŠrement au pr‚sent et … l'imparfait, mais pr‚sentent diverses particularit‚s aux autres temps.

124. page 79
	Voix active et moyenne. Futur
	Les verbes … liquide ont r‚guliŠrement le futur second en \\-0\\ … l'actif et en {\-ovmai} au moyen (conjugu‚ sur fil\0, noter l'accent) et non le futur en \-sw et en {\-somai}. On y retrouve le radical pur (bref), le futur perdant ce qui distingue d'ordinaire le pr‚sent, … savoir une consonne redoubl‚e ou le $i des verbes en {\-a‹rw, \-a‹nw, \-e‹rw, \-eŒnw}.
	Pour les verbes suivants, on donne successivement les formes de pr‚sent et de futur (premiŠre personne du singulier) :
[[[øst‰llw (envoyer) : stel\0
a‹rw (lever, ‚lever) : øar\0
m‰nw (rester) : ømen\0
fa‹nw (faire voir) : øfan\0
øf“e‹rw (corrompre) : øf“er\0
apokte‹nw (tuer) : øapokten\0
]

125. page 79
	Aoriste
	#… l'aoriste, la p‚nultiŠme est allong‚e aprŠs la chute du $s de la d‚sinence : le $e et le $a du radical deviennent donc respectivement $ei et $– ; $i et $u s'allongent purement et simplement (16, 2).
	Le tableau suivant donne, successivement, les formes de pr‚sent, de futur et d'aoriste.
[[[{st‰llw stel\0 ‰steila
faŒnw fan\0 ‰f–na
kr‹nw krin\0} ($i bref) ‰krina ($i long)
{f“e‹rw f“er\0 ‰f“eira
m‰nw men\0 ‰meina
ais‡nw ais‡un\0} ($u bref) ‚\)s‡una ($u long).
]

Remarque : Les verbes en \-ra‹nw ou en \-ia‹nw allongent simplement … l'aoriste le $a bref du futur : ømara‹nw (fl‚trir) : ømaran\0 ($a du milieu bref), em&rana ($a de $ra long). De mˆme, a‹rw et, par exception, økerda‹nw (gagner), økerdan\0 ($a berf), øek‰rdana ($a de $da long).


126. Conjugaison des aoristes en $a sans $s
	Verbes types : {st‰llw, kr‹nw, a‹rw, gam\0}

[[[Indicatif
{‰steila ‰steilas ‰steile esteœilamen este‹late ‰steilan
‰krina ‰krinas ‰krine ekr‹namen ekr‹nate ‰krinan
ˆra ˆras ˆre ‚ramen ‚rate ˆran
‰g–ma ‰g–mas ‰g–me eg‚mamen eg‚mate ‰g–man}

Imp‚ratif
{steŒlon steil&tw ste‹late steil&ntwn
krŒnon krin&tw kr‹nate krin&ntwn
ƒron ar&tw &rate ar&ntwn
gˆmon g–m&tw g‚mate g–m&ntwn}

Subjonctif
{ste‹lw ste‹l–\)s etc.
krŒnw kr‹n–\)s etc.
&rw &r–\)s etc.
g‚mw g‚m–\)s etc.

Optatif
ste‹laimi ste‹leias (lais) ste‹leie (lai) etc.
kr‹naimi kr‹neias (nais) kr‹neie (kr‹nai) etc.
&raimi &reias (ais) &reie (&rai) etc.
g‚maimi g‚meias (mais) g‚meie (g‚mai) etc.}

Infinitif
{steŒlai krŒnai ƒrai gˆmai}

Participe
{ste‹las antos, ste‹lasa &s–s, steŒlan antos ; kr‹nas antos, kr‹nasa &s–s, krŒnan antos ; &ras antos, &rasa &s–s, ƒran antos ; g‚mas antos (g‚masa s–s) gˆman antos}.
]

127. page 80
	Parfait
	Comme le futur, le parfait actif se forme du radical pur : øagg‰llw (annoncer), aggel\0, ‚ggeila, &ggelka ; fa‹nw (faire voir), fan\0, ‰f–na, p‰fagka (15, 6). Mais on notera les modifications de ce radical dans les cas suivants :
	1. Les dissyllabes en \-lw et en \-rw changent le $e du futur en $a : {st‰llw, stel\0, ‰stalka ; f“e‹rw, f“er\0, ‰f“arka}. En r‚alit‚, $l et $r sont ici vocalis‚s (17).
	2. Kr‹nw (juger) fait k‰krika ; te‹nw (tendre) fait t‰taka (voir 17).
	3. Les verbes en \-mw, ainsi que m‰nw et {b&llw}, ont le parfait en \-–ka.
[[[n‰mw (distribuer, accorder) : futur : nem\0 ; aoriste 1 : ‰neima ; parfait : nen‰m–ka
m‰nw (rester, demeurer) : futur : ømen\0 ; aoriste 1 : ‰meina ; parfait : mem‰n–ka
{b&llw} (lancer, jeter) : futur : bal\0 ; aoriste 2 : ø‰balon ; parfait : øb‰bl–ka.
]

128. page 81
	Voix passive
	Le futur, l'aoriste et le parfait passifs ont le mˆme radical que le parfait actif :
[[[{f“eŒrw ‰f“arka f“ar‚somai ef“&r–n ‰f“armai
st‰llw ‰stalka} (le futur passif manque) {est&l–n ‰stalmai
te‹nw t‰taka ta“‚somai et&“–n t‰tamai
n‰mw nen‰m–ka neme“‚somai enem‚“–n nen‰m–mai
b&llw b‰bl–ka bl–“‚somai ebl‚“–n b‰bl–mai}.
]

Remarques page 81
	I) Ont l'aoriste 2 passif : {sf&llw+} (renverser, tromper) : øesf&l–n ; speŒrw (semer) : øesp&r–n ; øma‹nomai (ˆtre furieux) : em&n–n (139 3).
	II) Dans les parfaits o— la d‚sinence est pr‚c‚d‚e d'une consonne, comme ø‰f“armai, les terminaisons {\-s“e, \-s“wn, \-s“ai}, perdent le $s : ø‰f“ar“e (et non un ancien ø‰f“ars“e) ; ‚ggel“e. De plus, on emploie … la troisiŠme personne du pluriel la p‚riphrase {ef“arm‰noi eis‹} (voir 136). Le reste de la conjugaison est r‚gulier.
	III) Les verbes en \-a‹nw ont le parfait passif en {\-smai}. Exemple : øfa‹nomai (paraŒtre, se montrer) : futur : øfanovmai et øfan‚somai, aoriste : ef&n–n (ef&n“–n), parfait : øp‰fasmai (ancien {pefan\\-\\mai}), {(p‰fansai), p‰fantai, pef&sme“a, p‰fan“e, pefasm‰noi eis‹} ; infinitif : {pef&n“ai}.
	Les verbes en \-unw ont le parfait passif en {\-mmai} ou en {\-smai. Paroxnw} (irriter), fait {parjxummai (parjxunsai) parjxuntai parwxmme“a parjxun“e parwxumm‰noi eis‹.} Mais h–dnw (assaisonner) fait {h‚dusmai (h‚dunsai) h‚duntai hudsme“a h‚dun“e h–dusm‰noi eis‹n}.

129. page 81
	Conjugaison des aoristes passifs en \-–n

[[[Indicatif : {est&l–n est&l–s est&l– est&l–men est&l–te est&l–san}
Imp‚ratif : {st&l–“i stal‚tw st&l–te stal‰ntwn}
Subjonctif : {stal\0 stalˆ\)s stalˆ\) stal\0men stalˆte stal\\0\\si(n)
Optatif : stale‹–n stale‹–s stale‹– staleŒmen staleŒte staleŒen}
Infinitif : østalˆnai
Participe : {stale‹s ‰ntos, staleŒsa s–s, stal‰n ‰ntos}
]

÷~2ø page 82 : Verbes … muette

130. page 82
	Les verbes … muette constituent, dans la conjugaison, le pendant des noms … muette de la troisiŠme d‚clinaison ; mais ici un plus grand nombre de consonnes sont int‚ress‚es. Dans ces verbes, la muette finale du radical rencontre la consonne initiale de la terminaison au futur, … l'aoriste et au parfait ($s $k $\4 $m). Il faut donc rappeler les principes ‚nonc‚s plus haut (15) sur la rencontre des consonnes.
	1. Combin‚es avec un $s cons‚cutif, les labiales $b, $p, $f forment un $y, les gutturales $g, $k, $‡, un $x ; les dentales $d, $t, $\4 tombent pratiquement devant un $s.
	2. Devant $m, les labiales se changent en $m, les gutturales en $g, les dentales en $s.
	3. Deux muettes cons‚cutives doivent ˆtre du mˆme degr‚.
	4. Une dentale suivie d'une autre dentale se change en $s ; elle tombe devant $k.
	(#… ce modŠle se rattachent quelques verbes de formation secondaire … suffixe primitif en {\\-+\\o)}.

131. page 82
	a) Radicaux … labiale
	Les verbes en \-bw, \-pw, \-fw et \-ptw (issu de \\-p+w\\) ont … l'actif le futur en \-yw et l'aoriste en \-ya (1ø), le parfait en \fa ; au passif, l'aoriste en \-f“–n (3ø) et le parfait en {\-mmai} (2ø). Exemples :
[[[øtr‹bw (broyer : {tr‹yw ‰triya t‰trifa (etr‹f“–n) t‰trimmai
gr&fw} (‚crire) : {gr&yw ‰graya g‰grafa (egr&f“–n) g‰grammai
hr‹ptw} (jeter) : {hr‹yw ‰rriya ‰rrifa err‹f“–n ‰rrimmai}.
]

	b) Radicaux … gutturale
	Les verbes en \-gw, \-kw, \-‡w et la plupart de ceux en {\-ttw (\-ssw)} (issu de \-k\+w, \-‡\+w) ont, … l'actif, le futur en \-xw et l'aoriste en \-xa (1ø) ; le parfait en \-‡a ; au passif, l'aoriste en \-‡“–n (3ø) et le parfait en {\-gmai} (2ø). Exemples :
[[[&gw (conduire) : &xw (ˆxa) (note : l'aoriste normal de &gw est ø‚gagon : 138, 2) ˆ‡a ‚‡“–n øˆgmai
dijkw (poursuivre) : dijxw ed‹wxa dediw‡a edij‡“–n (ødediwgmai)
{pr&ttw} (faire, agir) : {pr&xw ‰praxa p‰pra‡a epr&‡“–n p‰pragmai}
]

	Remarque
	Dans les verbes … labiale et … gutturale, l'aspir‚e du parfait actif provient sans doute, par analogie, du parfait moyen-passif, deuxiŠme personne du pluriel, o— elle est r‚guliŠre : {t‰trif\-“e, ˆ‡\“e}. Les parfaits … aspir‚e ont plut“t l'optatif en \-o‹–n.

	c) Radicaux … dentale, page 83
	Dans les verbes en \-dw, \-tw, \-\4w et la plupart de ceux en \-zw (issu d'un ancien \-d\+w), la dentale disparaŒt … l'actif, devant la terminaison du futur et de l'aoriste (1ø), ainsi que devant la terminaison du parfait (4ø) ; elle se change en $s devant celle du futur, de l'aoriste (4ø) et du parfait passifs (2ø). Exemples :
[[[yedw (tromper) : {yesw ‰yeusa ‰yeuka ey‰us“–n ‰yeusmai
pe‹“w} (persuader) : {pe‹sw ‰peisa p‰peika epe‹s“–n p‰peismai
s‡‹zw} (fendre) : {s‡‹sw ‰s‡isa} (parfait : n‚ant) {es‡‹s“–n ‰s‡ismai}
]

	Remarque, page 83
	Dans øspendomai (conclure un trait‚), au futur, l'ancien {spend\-somai} a produit r‚guliŠrement {spe‹\-somai}, de mˆme que l'ancien {lu“ent\-si} a produit {lu“eŒ\-si} (71). En r‚alit‚, au futur et … l'aoriste, il y a eu d'abord assimilation de la dentale devant $s, puis simplification du double {$ss}. Exemple : ‰s‡isa vient de ø‰s‡issa (qui est attest‚) (15, 1), ‚quivalant … un ancien {es‡id\-sa}. Sj\-zw (sauver) est irr‚gulier au passif : {sjsw ‰swsa s‰swka sw“‚somai esj“–n s‰swmai}.

132. page 83
	Exceptions
	Un petit nombre de verbes en \-zw issus d'un ancien \\-g+w\\ se conjuguent comme les radicaux … gutturale, et quelques verbes en {\-ttw} issus d'un ancien \\-t+w\\ ou \\-“+w\\, comme les radicaux … dentale. Exemples :
[[[øoimjzw× (se lamenter) : {oimjxomai j\)mwxa
st‹zw} (tatouer) : {st‹xw ‰stixa (es‹‡“–n) ‰stigmai
pl&ttw} (fa‡onner) {pl&sw ‰plasa epl&s“–n p‰plasmai
harm”ttw} (adapter) : {harm”sw h‚rmosa h–rm”s“–n h‚rmosmai.}
]

133. page 83
	Quelques verbes de cette cat‚gorie ont conserv‚ ‚galement une ancienne alternance vocalique, avec le degr‚ $o au parfait actif : kl‰ptw (voler, d‚rober) : parfait : k‰klofa ; p‰mpw (envoyer) : parfait : øp‰pomfa ; øtr‰pw (tourner) : parfait : øt‰trofa. Trois verbes ont le degr‚ z‚ro au parfait passif : østr‰fw (tourner, retourner) : parfait passif : {‰strammai} (ancien radical {str\-}) ; øtr‰pw (tourner) : øt‰trammai ; øtr‰fw (nourrir) : øt‰“rammai.

	Remarque, page 83
	Le $\4 de øt‰“rammai (… c“t‚ de øt‰trammai) s'explique par un report d'aspiration (15 5). Comparer ‚galement øtr‰fw, futur “r‰yw (“r‰mma, nourrisson), \4&ptw (ancien taf\\-+\\w), futur \4&yw, … c“t‚ de t&fos, tombe.
	Un fait analogue a lieu pour ‰‡w, qui, perdant l'aspir‚e au futur, la remplace par l'esprit rude : h‰xw. Dans les verbes compos‚s, l'aspiration se reporte sur la pr‚position : kat\-‰‡w (contenir) : futur : ka“\-‰xw ; adjectif verbal : ka“\-ekt”s ; ap\-‰‡w (ˆtre ‚loign‚) : futur : af\-‰xw.

134. page 83
	Plusieurs verbes dont la racine se termine par une muette pr‚sentent au thŠme du pr‚sent un ‚largissement en $e qui en fait des verbes contractes : dok‰w, dokeŒn (sembler) ; w“‰w, w“eŒn (pousser). Mais on retrouve aux autres thŠmes le radical pur : futur : d”xw, aoriste : ‰doxa ; futur : jsw, aoriste : ‰wsa (112, 2).

135. page 83
	Verbes … sifflante
	La plupart des verbes dont la racine se terminait par un $s sont devenus des verbes contractes par la chute du $s entre deux voyelles. Ce sont la plupart des verbes signal‚s au paragraphe 121 1. On y ajoutera deux verbes … suffixe $so :
[[[axw (accroŒtre) : {aux‚sw –x–sa –x–ka} (… c“t‚ de øaux&nw, 137 II 3).
h‰yw (faire cuire) : hey‚sw h‚y–sa} (pas d'autre forme attest‚e).
]

136. page 84 : Conjugaison des parfaits passifs en {\-mmai, \-gmai, \-smai}
	Verbes servant de modŠles qui seront conjugu‚s successivement (au parfait) :
- radicaux … labiale : je suis broy‚
- radicaux … gutturale : j'ai ‚t‚ conduit
- radicaux … dentale : je suis persuad‚

[[[Indicatif
{t‰trimmai, t‰triyai, t‰triptai, tetr‹mme“a, t‰trif“e, tetrimm‰noi eis‹(n), t‰trif“on, t‰trif“on
ˆgmai, ˆxai, ˆktai, ‚gme“a, ˆ‡“e, –gm‰noi eis‹(n), ˆ‡“on, ˆ‡“on
p‰peismai, p‰peisai, p‰peistai pepe‹sme“a, p‰peis“e, pepeism‰noi eis‹(n), p‰peis“on, p‰peis“on}

Imp‚ratif
{t‰troyo, \-f“w, etc.
ˆxo, ‚‡“w, etc.
p‰peiso, \-s“w, etc.}

Subjonctif
øtetrimm‰nos \0 etc.
–gm‰nos \0 etc.
pepeism‰nos \0 etc.

Optatif
øtetrimm‰nos e‹–n etc.
–gm‰nos e‹–n etc.
pepeism‰nos e‹–n etc.

Infinitif
{tetrŒf“ai ; ˆ‡“ai ; pepeŒs“ai}

Participe
{tetrimm‰nos ; –gm‰nos ; pepeism‰nos}

Plus-que-parfait de l'indicatif
{etetr‹mm–n, et‰triyo, et‰tripto, etetr‹mme“a, et‰trif“e, tetrimm‰noi ˆsan, etetr‹f“–n, etetr‹f“–n
‚gm–n, ˆxo, ˆkto, ‚gme“a, ˆ‡“e, –gm‰noi ˆsan, ‚‡“–n, ‚‡“–n
epepe‹sm–n, ep‰peiso, ep‰peisto, epepe‹sme“a, ep‰peis“e, pepeism‰nos ˆsan, epepe‹s“–n, epepe‹s“–n}
]

	Remarques, page 85
	I) Le $s des d‚sinences $s“e et $øs“ai disparaŒt entre deux consonnes (16 2) : {t‰trif\-“e, tetrŒf\-“ai, ˆ‡\-“e, ˆ‡\-“ai}. La langue n'admet pas des combinaisons telles que les anciennes formes {tetriy“e, –x“ai}.
	II) #… la troisiŠme personne du pluriel, les anciennes forme {tetrib\-ntai, etetrib\-nto} seraient d'une prononciation trop dure. Ces formes sont ‚vit‚es de deux maniŠres : par la p‚riphrase {tetrimm‰noi eis‹} (ou øˆsan), qui est classique, et par les formes {tetr‹fatai, etetr‹fato}, qui se rencontrent en ionien (voir 398, 21 ; 399, 8), dans la langue de la trag‚die et jusque dans la prose de Thucydide. La terminaison {\-atai} r‚sulte de {\-ntai} avec vocalisation de $n ; l'aspir‚e $f ou $‡ provient de la deuxiŠme personne du pluriel { t‰trif\-“e, ˆ‡\-“e} et de l'infinitif. La d‚sinence {\-atai} n'est pas attest‚e aprŠs une autre dentale que $d ({eskeu&datai}, H‚rodote, IV, 58).


÷~3ø page 85 : Verbes de formation diverses

137. page 85
	Le suffixe le plus r‚pandu dans la formation des verbes grecs (thŠmes du pr‚sent) ‚tait assur‚ment le suffixe \\-+o\\, qu'on trouve … l'origine de presque tous les verbes contractes, de la plupart des verbes … liquide et de quelques cat‚gories de verbes … muette ({\-ttw, \-zw, \\-\\ptw}). Mais il existe d'autres formations, notamment :
	1. les verbes … redoublement ;
	2. les verbes … nasale (suffixe \-nw ou \-&nw), souvent avec insertion au radical d'un infixe nasal : $n, $m, $g ;
	3. les verbes inchoatifs … suffixe \-skw (associ‚s parfois … un redoublement ou … un suffixe … nasale).
	Le redoublement ainsi que ces suffixes (et infixes) ne se trouvent qu'au thŠme du pr‚sent ; il n'y a donc pas lieu d'en tenir compte pour la formation des autres temps.

I) Redoublement par $i, page 85
	Le redoublement en $e caract‚rise le parfait ; mais il y a aussi en grec un redoublement en $i pour caract‚riser le pr‚sent. Il existe dans un bon nombre de verbes en \-mi (146-152) et aussi dans quelques verbes en \-w anciens dans la langue. Ces derniers comportent toujours le degr‚ z‚ro de la racine. exemples : {g‹\-gn\-omai (racine gen\-.) ; p‹\-ptw (racine pet\-.) ; t‹\-ktw} (ancien {ti\-ktw) (racine tek\-.)}. Ces verbes marquent surtout l'aboutissement de l'action.

[[[øg‹gnomai (devenir) : {gen‚somai egen”m–n g‰gona} ou øgeg‰n–mai
p‹ptw (tomber) : {pesovmai ‰peson p‰ptwka}
tŒktw (enfanter) : {t‰xomai ‰tekon t‰toka}
]

	Les verbes ‹s‡w (tenir) et h‹zw (s'asseoir) appartiennent … cette cat‚gorie :
[[[‹s‡w (ancien {si\\-s‡-\\w) : futur : sk‚sw (cf. ‰‡w, 143).
h‹zw} (ancien : {si\\-sd-\\w) : futur : hiz‚sw} (cf. latin sido).
]


II) Pr‚sents … nasale, page 86
1ø Suffixes \-nw et \-n‰w 
[[[d&k\-nw (mordre) : {d‚xomai ; ‰dakon} ; parfait passif : ød‰d–gmai
ela\-nw (pousser, chasser, partir) : el\0, elƒ\)s (138 1) ; ‚lasa ; el‚laka (114)
t‰mnw (po‚tique $t&mnw ; couper) : tem\0 ; ø‰temon ; t‰tm–ka ; {tm–“‚somai ; etm‚“–n ; t‰tm–mai}
t‹\-nw (ancien {tin\\%\\w}) (expier, compenser) : te‹sw ; ‰teisa ; parfait passif : øt‰teismai
f“‹nw (ancien f“in\\%\\w) (d‚croŒtre) : f“e‹sw ; ‰f“eisa; pas de parfait
f“&nw (devancer) : øf“‚somai ; ‰f“asa (‰f“–n) ; ‰f“aka
{afi\-ik\-neŒs“ai} (arriver, venir) : {af‹xomai ; afik”m–n ; afŒgmai
hup\-is‡\-neŒs“ai} (promettre) (137 I) : {hupos‡‚somai ; hupes‡”m–n ; hup‰s‡–mai}
]

2ø Suffixe \-&nw (aprŠs un groupe de consonnes)
[[[{ais“\-&nomai} (s'apercevoir) : {ais“‚somai ; –\)s“”m–n ; ‚\)s“–mai
hamart\-&nw} (se tromper, p‚cher) : {hamart‚somai ; h‚marton ; h–m&rt–ka
ap\-e‡“\-&nomai} (ˆtre odieux …) : {ape‡“‚somai ; ap–‡“”m–n ; ap‚‡“–mai
kata\-dar“\-&nw} (dormir) : pas de futur ; {kat‰dar“on ; ded&r“–ka}
]

3ø Suffixe \-&nw, avec infixe nasal
	Ces verbes, au nombre de six, ont un aoriste 2 qui offre le radical pur. L'infixe nasal ins‚r‚ dans ce radical prend la forme $n, $g ou $m, selon qu'il est suivi d'une dentale, d'une gutturale ou d'une labiale (15 6). La plupart de ces verbes expriment l'aboutissement de l'action.
[[[lag‡&nw (obtenir par le sort) : {l‚xomai ; ‰la‡on ; e‹l–‡a
lamb&nw} (prendre, recevoir) : {l‚yomai ; ‰labon ; e‹l–fa
lamb&nomai : l–f“‚somai ; el‚f“–n ; eŒl–mmai
lan“&nw} (‚chapper … l'oeil de, plus accusatif) : {l‚sw ; ‰la“on ; l‰l–“a
epi\-lan“&nomai} (oublier, plus g‚nitif) : {epil‚somai ; epela“”m–n ; epil‰l–smai
man“&nw} (apprendre, ‚tudier) : {ma“‚somai ; ‰ma“on ; mem&“–ka
pun“&nomai} (s'informer, apprendre) : {pesomai ; epu“”m–n ; p‰pusmai
tug‡&nw} (se trouver, obtenir, plus g‚nitif) : {texomai ; ‰tu‡on ; tet‡–ka}
]

III) Verbes inchoatifs, page 86
	Le suffixe \-skw a servi … constituer en ionien, chez HomŠre et chez H‚rodote, des verbes marquant la r‚p‚tition (398, 399). En attique, il marque surtout le commencement de l'action.

1ø page 86 : Suffixe \-skw (\-iskw aprŠs une consonne)
[[[øanal\-iskw (d‚penser) : {analjsw, an‚lwsa, an‚loka
ar‰\-skw} (plaire, contenter) : {ar‰sw, ‚resa} ; pas de parfait
øblj\-skw (venir ; po‚tique ; 15, 7) : {molovmai, ‰molon, m‰mblwka
g–r&\-skw} (vieillir) : {g–r&somai, eg‚rasa, geg‚raka
ehur\-‹skw} (trouver) : {ehur‚sw, –hvron, –hr–ka
ehur‹skomai} (se procurer) : {ehur‚somai, –hur”m–n, –hr–mai
ehur‹skomai} (ˆtre trouv‚) : {ehure“‚somai, –hur‰“–n, –hr–mai
“n‚\)\-skw} (mourir) : {apo“anovmai, ap‰“anon, t‰“n–ka
ofl\-isk&nw} (s'exposer …, encourir) : {ofl‚sw, \0flon, jfl–ka}
]

	Remarques page 87
	I) Le compos‚ {apo\-“n‚\)skw}, d'un ancien {“na\-iskw} (avec $a long) est plus usit‚ que le verbe simple, sauf au parfait. Le parfait øt‰“n–ka signifie "je suis mort", et a donn‚ naissance au futur te“n‚xw (je serai mort). De plus, … c“t‚ des formes pleines {te“n‚kamen, te“n–k‰nai}, etc., on trouve aussi les formes plus courtes et plus anciennes {t‰“namen, te“n&nai}, etc. (151 I).

	Conjugaison de øt‰“n–ka (je suis mort)
[[[Indicatif
Parfait : {t‰“n–ka, t‰“n–kas, t‰“n–ke, te“n‚kamen (t‰“namen), te“n‚kate, te“n‚kasi (te“nƒsi)}
Plus-que-parfait : {ete“n‚kein, ete“n‚keis, ete“n‚kei, ete“n‚keimen, ete“n‚keite, ete“n‚kesan (et‰“nasan)}
Futur ant‚rieur : {te“n‚xw (te“n‚xomai), te“n‚xeis, te“n‚xei, te“n‚xomen, te“n‚xete, te“n‚xousi}
Imp‚ratif parfait : t‰“na“i
Subjonctif parfait : te“n‚kw
Optatif parfait : te“na‹–n, etc. ; futur ant‚rieur : øte“n‚xoimi, etc.
Infinitif parfait : øte“n–k‰nai (ou {te“n&nai}) ; futur ant‚rieur : øte“n‚xein
Participe parfait : te“n–kjs et te“nejs, te“ne\0tos ; te“ne\0sa, te“nejs–s ; te“ne”s, te“ne\0tos ; futur ant‚rieur : te“n‚xwn, etc.
]

	II) Le verbe øoflisk&nw comporte deux suffixes : \-isk et \-&nw.

2ø, page 87 : Suffixe \-skw avec redoublement
{[[[di\-d&skw} (enseigner) : {did&xw, ed‹daxa, ded‹da‡a (Note : le redoublement et la gutturale du suffixe \-skw passent ici … tous les temps)
ti\-trj\-skw} (blesser) : {trjsw, ‰trwsa}, pas de parfait
hupo\-mi\-mn‚\\)-\\skw (faire souvenir) : øhupomn‚sw, hup‰mn–sa ; pas de parfait. (Note : Le verbe simple mimn‚\)skw n'est usit‚ en prose qu'aux formes suivantes : øm‰mn–mai, je me souviens ; subjonctif : {memn\0mai} ; optatif : {memn‚\)m–n, memnˆ\)o}, etc. ; futur : ømemn‚somai ; aoriste : øemn‚s“–n (g‚nitif ou accusatif).
]

	Ces verbes sont particuliŠrement expressifs et expriment d'ordinaire une action qu'on r‚pŠte pour r‚ussir : did&skw : enseigner … force de r‚p‚ter.


÷~Temps seconds, page 88

138. page 88
	On appelle temps seconds une seconde forme particuliŠre (et souvent plus ancienne) de futur, d'aoriste et de parfaits, par opposition aux temps form‚s r‚guliŠrement, appel‚s temps premiers ({\\-sw, -sa, -\\ka}). D'ordinaire, un temps second ne coexiste pas avec un temps r‚gulier.
	Les temps seconds sont caract‚ris‚s d'une maniŠre g‚n‚rale par l'absence des lettres caract‚ristiques habituelles (102) : $s au futur et … l'aoriste de l'actif et du moyen, $k au parfait actif, $\4 … l'aoriste et au futur passifs.
	On distingue cinq espŠces de temps seconds :

1ø, page 88 : Des futurs seconds actifs et moyens en \\-0\\ et en {\-ovmai} par contraction pour \-‰sw ou {\-‰somai}. Ces futurs se conjuguent comme les pr‚sents fil\0 et øfilovmai. Exemple : {m&‡omai} (combattre) : {ma‡ovmai, ema‡es&m–n, mem&‡–mai}.
	On les rencontre r‚guliŠrement dans les verbes en \-lw, \-mw, \-nw, \-rw (124) et, par analogie, dans les verbes en \-izw de plus de deux syllabes. Exemples : nom‹zw (penser) : futur : nomi\0 ; ø‡ar‹zomai (faire plaisir) : futur : ø‡ariovmai ; bad‹zw (marcher) : futur : øbadiovmai. Mais elp‹zw fait elp‹sw.

	Remarque, page 88
	Ce futur en \\-i0\\ au lieu de \-‹sw s'appelle futur attique. Le futur dorien, rare en prose, est un futur … la fois sigmatique et contracte en {\-sovmai} au lieu de {\-somai}. Exemple : øpl‰w, øpleusovmai.

	#… c“t‚ des futurs seconds en \\-0\\ pour \-‰sw, il s'en trouve quelques-uns en \\-0\\ pour \-&sw, qui se conjuguent comme øtim\0. Exemples : eis\-bib&zw (faire entrer, embarquer) : futur : eis\-bib\0 ; elanw (pousser en avant) : futur : el\0 (‚quivalant … el&sw), elƒ\)s, elƒ\). Il faut y joindre quelques verbes en \-&nnumi, comme sked&nnumi (157).

2ø, page 88 : Des aoristes seconds actifs et moyens, … radical bref, en \-øon et \-”m–n au lieu de \-sa et \-s&m–n. Ils se conjuguent … l'indicatif comme ø‰luon, elu”m–n, et aux autres modes comme le pr‚sent de lw. Exemples :
[[[leŒpw (laisser) : {‰lipon, l‹pe, l‹pw, l‹poimi, lipeŒn, lipjn ;
&gw} (conduire) : {‚gagon} (note : on remarque dans ø‚gagon une sorte de redoublement attique, cf. 114, mais int‚rieur, qui le distingue de l'imparfait øˆgon. L'imp‚ratif &gage n'est usit‚ que dans les compos‚s, ap&gage, etc.), (pas d'imp‚ratif), {ag&gw, ag&goimi, agageŒn, agagjn ;
ahirovmai} (choisir) : {ehil”m–n, helov, h‰lwmai, helo‹m–n, hel‰s“ai, hel”menos}
]

	Remarques, page 88
	Ces aoristes suivent des rŠgles particuliŠres d'accentuation :
	1. L'infinitif aoriste 2 a le circonflexe sur la finale … l'actif, l'aigu sur la p‚nultiŠme au moyen : labeŒn, ølab‰s“ai. Le participe aoriste 2 actif a l'aigu sur la finale : labjn. L'imp‚ratif aoriste 2 moyen a le circonflexe sur la finale : labov. (Ceci est vrai pour les compos‚s).
	2. Les cinq imp‚ratifs singuliers : eip‰, el“‰, ehur‰, id‰, lab‰ ont l'accent aigu sur la finale, sauf dans les verbes compos‚s o— l'accent remonte le plus haut possible : &pel“e.

3ø, page 89 : Des aoristes seconds intransitifs en \-–n (ou \-øan), en \-un (avec un $u long) et en \-wn dans plusieurs verbes en \-w, dont le radical, termin‚ par une voyelle, est renforc‚ ou allong‚ au pr‚sent. Cet aoriste 2 se conjugue comme ‰st–n (151).

[[[ba‹nw (marcher) : {b‚somai, ‰b–n, b‰b–ka
f“&nw} (devancer) : {f“‚somai, ‰f“–n (‰f“asa)} ; pas de parfait
forme inusit‚e tl&w (supporter) : {tl‚somai, ‰tl–n, (t‰tl–ka)
apo\-di\-dr&skw} (s'enfuir) : {apo\-dr&somai, ap\-‰dran, apo\-d‰draka
domai} (s'enfoncer) : {dsomai, ‰dun, d‰duka
fomai} (naŒtre) : pas de futur, ‰fun (je naquis), p‰fuka (je suis)
øhal‹skomai (ˆtre pris) : {haljsomai, he&lwn} (ancien {h–\%alwn), he&lwka
(bi”w, \-\0 :}) (vivre) (117, 1), {bijsomai, eb‹wn, beb‹wka
gi\-gnjskw} (connaŒtre) : {gnjsomai, ‰gnwn, ‰gnwsmai} (parfait passif).
]

	Tableau de conjugaison, page 89
	Pour chaque verbe, sont pr‚sent‚es successivement des formes d'indicatif, d'imp‚ratif, de subjonctif, d'optatif, d'infinitif et de participe.
[[[ba‹nw ; ‰b–n ; bˆ“i ; b\0, bˆ\)s ; ba‹–n ; bˆnai ; b&s.
{didr&skw ; ‰dran ; drƒ“i ; dr\0, drƒ\)s ; dra‹–n ; drƒnai ; dr&s.
domai ; ‰dun ; dv“i ; dw, d–\)s ;} pas d'optatif ; {dvnai ; ds.
gignjskw ; ‰gnwn ; gn\0“i ; gn\0, gn\0\)s ; gno‹–n ; gn\0nai ; gnos.}
]

	Les aoristes en \-wn se conjuguent ainsi : {‰gnwn, ‰gnws, ‰gnw, ‰gnwmen, ‰gnwte, ‰gnwsan}. Quant … {‰dran, ‰dras, ‰dra}, c'est … cause du $r qu'on trouve $a … tous les modes. Les aoristes 2 en \-un se conjuguent sur $ede‹knun (156). Les imp‚ratifs ont la troisiŠme personne du pluriel brŠve : {b&ntwn, gn”ntwn} (13, 1, c).

4ø, page 89 : Des parfaits et plus-que-parfaits seconds actifs en \-a et en \-øein, o— ces d‚sinences s'ajoutent imm‚diatement … la consonne finale du radical sans la modifier. exemples : fegw (fuir) : parfait 2 : øpefeuga ; kr&zw (crier, radical $krag) : parfait 2 : k‰kraga ; {pr&ttw} (faire, radical pur $øprag) : parfait 1 : øp‰pra‡a (j'ai fait) ; parfait 2 : øp‰praga (je r‚ussis, bien ou mal). On voit, par cet exemple, que, lorsque le parfait second et le parfait premier existent tous deux, celui-ci garde g‚n‚ralement le sens transitif, tandis que l'autre prend le sens intransitif ou passif.
	L'optatif des parfaits seconds est en \-o‹–n plut“t qu'en \-øoimi.

5ø, page 90 : Des futurs et aoristes seconds passifs en \-ø‚somai et en \-–n, sans la caract‚ristique $\4. Ainsi, øtr‹bw fait plus souvent au passif øtrib‚somai et øetr‹b–n que øtrif“‚somai et øetr‹f“–n ; de mˆme sun\-el‰g–n est plus usit‚ que sun\-el‰‡“–n. Ne pas confondre ces aoristes 2 passifs en \-–n (voir conjugaison, 129) avec les aoristes 2 actifs intransitifs ‚tudi‚s au 3ø.

	Remarque, page 90
	La d‚sinence $“i n'est pas alt‚r‚e … l'imp‚ratif aoriste 2 ({gn\\0-\\“i, tr‹b–\\-\\“i}) comme elle l'est dans lu“–\\-\\ti (15, 5ø).

139. page 90 : Observations
	1. Le radical du pr‚sent est souvent modifi‚ … l'aoriste second et au parfait second sous l'influence d'une alternance vocalique. Exemples :
[[[le‹pw (laisser) : parfait 2 : øl‰loipa
østr‰fw : aoriste 2 passif : øestr&f–n
fegw (fuir) : aoriste 2 : ø‰fugon
pe‹“w (persuader) : parfait 2 : øp‰poi“a (je crois)
t‚kw (liqu‚fier) : aoriste 2 passif : øet&k–n ; parfait 2 : t‰t–ka
s‚pw (putr‚fier) : es&p–n, s‰s–pa (øputreo).
]

	2. Aucun verbe grec ne possŠde … la fois tous les temps seconds. Les verbes en \-w … voyelle en sont presque complŠtement d‚pourvus, sauf certains verbes d‚j… cit‚s, ainsi que teleŒn (accomplir), gameŒn (‚pouser) et kaleŒn (appeler), qui font au futur : tel\0, gam\0 et kal\0, comme au pr‚sent, plut“t que tel‰sw, gam‰sw et kal‰sw.
	øTr‰pw est le seul verbe qui ait six aoristes : ø‰treya (j'ai tourn‚) ; øetrap”m–n (je me suis dirig‚) ; øetrey&m–n (fugavi) ; øetr&p–n (fugi) ; øetr‰f“–n (øconversus sum) ; ø‰trapon (øverti) (po‚tique).

	3. Les verbes suivants n'ont au passif, en prose classique, que l'aoriste et le futur seconds :
[[[øgr&fw (‚crire) : {graf‚somai, egr&f–n
sk&ptw} (creuser) : (øskaf‚somai), øesk&f–n
k”ptw (couper, battre) : økop‚somai, ek”p–n
{sf&ttw} (‚gorger) : {sfag‚somai, esf&g–n
“&ptw} (enterrer) : {taf‚somai, et&f–n
b&ptw} (plonger, teindre) ; pas de futur ; ef&f–n
apo\-pn‹gw (‚touffer, ‚trangler) : {apo\-pnig‚somai, ap\-epng–n
ma‹nomai} (ˆtre fou) : pas de futur ; em&n–n.
]

	4. Ont … la fois l'aoriste 1 et l'aoriste 2 au passif :
[[[{all&ttw} (changer, ‚changer) : ø–ll&g–n et ø–ll&‡“–n
øbl&ptw (nuire) : øebl&b–n et øebl&f“–n
kl‹nw (incliner) : ekl‹n–n et ekl‹“–n
øpl‰kw (tresser) : øepl&k–n et øepl‰‡“–n
hr‹ptw (jeter) : err‹f–n et err‹f“–n
øtr‹bw (frotter) : øetr‹b–n et øetr‹f“–n
øtr‰pw (tourner) : øetr&p–n et øetr‰f“–n
øtr‰fw (nourrir) : øetr&f–n et øetr‰f“–n.
]