Ý{Grammaire Grecque
ÝRagon, Dain, De Foucault, Poulain}

Volume IX
(pagination en noir : p. 251-276)


÷~Tableau des verbes irr‚guliers de la langue attique, page 251

	Les formes inusit‚es sont remplac‚es par un tiret ; les formes entre parenthŠses sont rares ou n‚ologiques. Les verbes contractes sont cit‚s, non pas au pr‚sent de l'indicatif, mais au pr‚sent de l'infinitif.

[[[{&gamai}, admirer ; - ; –g&s“–n ; - ;
age‹rw : rassembler ; (øager\0) ; ‚geira ; - ;
øage‹romai : ˆtre rassembl‚ ; - ; (–g‰r“–n) ; (øag‚germai) ;
&gnumi : voir {kat\_&gnumi} ;
agorew : haranguer : ce verbe est r‚gulier, mais plus usit‚ dans les compos‚s $øprosagorew (nommer) et ø$proagorew (d‚clarer). Il emprunte en attique les temps de $l‰gw. Voyez $apagorew.
&gw : conduire : &xw ; ø‚gagon ; ˆ‡a ;
{&gomai} : ˆtre conduit : {&xomai, a‡“‚somai ; ‚‡“–n ; ˆgmai ;
&\)dw} : chanter : {&\)somai ; ˆ\)sa ; - ;
aideŒs“ai}: respecter : {aid‰somai ; –\)des“–n ; ‚\)desmai} ;
øaineŒn : voir ø$epaineŒn ;
ahireŒn : prendre : ahir‚sw ; øehŒlon ; h‚\)r–ka ;
øahireŒs“ai : choisir ; {ahir‚somai ; ehil”m–n ; h‚\)r–mai ;
ahireŒs“ai} : ˆtre pris ; {ahire“‚somai ; h–\)r‰“–n ; h‚\)r–mai ;
a‹rw} : lever ; ar\0 ; ˆra ; ˆrka ;
øa‹romai : se charger de ; {arovmai, –r&m–n ; ˆrmai ;
a‹romai} : ˆtre lev‚ ; {ar“‚somai ; ‚r“–n ; ˆrmai ;
ais“&nomai} : sentir, remarquer ; {ais“‚somai ; –\)s“”m–n ; ‚\)s“–mai ;
ais‡nw} : faire rougir ; {ais‡un\0 ; ‚\)s‡una ; - ;
ais‡nomai} : rougir ; {ais‡unovmai ; –\)s‡n“–n ; - ;
aitiƒs“ai} : accuser ; {aiti&somai ; –\)tias&m–n ; –\)t‹amai ;
aitiƒs“ai} : ˆtre accus‚ ; - ; –\)ti&“–n ; {–\)t‹amai ;
akeŒs“ai} : gu‚rir ; {akovmai ; –kes&m–n ; ‚kesmai ;
akow} : entendre ; {akosomai ; ‚kousa ; ak‚koa ;
akoomai} : ˆtre entendu ; {akous“‚somai ; –kos“–n ; ‚kousmai ;
akroƒs“ai} : ‚couter ; {akro&somai ; –kroas&m–n ; –kr”amai ;
ale‹fw} : enduire ; {ale‹yw ; ‚keiya ; al‚lifa ;
ale‹fomai} : ˆtre enduit ; {aleif“‚somai ; –le‹f“–n ; al‚limmai ;
hal‹skomai} : ˆtre pris ; {haljsomai ; he&lwn ; he&lwka ;
all&ttw} : changer ; {all&xw ; ‚llaxa ; h‚lla‡a} (seulement dans les compos‚s) ;
{all&ttomai} : troquer ; {all&xomai ; –llax&m–n} ; - ;
{all&ttomai} : ˆtre chang‚ ; {alla‡“‚somai, allag&somai ; –ll&‡“–n, –ll&g–n ; ‚llagmai, - ;
&llomai} : bondir ; {halovmai ; h–l&m–n ; - ;
hamart&nw} : se tromper ; {hamart‚somai ; h‚marton ; h–m&rt–ka ;
hamart&nomai} : ˆtre manqu‚ ; - ; {h–mart‚“–n ; h–m&rt–mai ;
hamillƒs“ai} : lutter ; {hamill‚somai ; h–mill‚“–n ; h–m‹ll–mai ;
amp\-‰‡omai} : revˆtir ; {amp‰xomai ; –mpes‡”m–n ; - ;
amfi\-gnoeŒn} : douter ; {amfigno‚sw ; –mfegn”–sa ; - ;
amfi\-‰nnumi} : vˆtir ; amfi\0 ; –mf‹esa ; - ;
{amfi\-‰nnumai} : endosser ; {amfi‰somai ; –mfies&m–n ; –mf‹esmai ;
amfisb–teŒn} : douter ; {amfisb–t‚sw ; –mfesb‚t–sa ; - ;
amfisb–teŒs“ai (dubitari) ; amfisb–t‚somai ; –mfesb–t‚“–n ; –mfesb‚t–mai ;
an\-al‹skw} : d‚truire ; {analjsw ; an‚lwsa ; an‚loka ;
anal‹skomai} : ˆtre d‚truit ; {analw“‚somai ; an–lj“–n ; an‚lwmai ;
an‰‡w} : lever ; {an‰xw, anas‡‚sw ; an‰s‡on ; an‰s‡–ka ;
an\-‰‡omai} : soutenir ; {an‰xomai ; –nes‡”m–n ; - ;
aniƒn} : chagriner ; {ani&sw ; –n‹asa ; –n‹aka ;
aniƒs“ai} : ˆtre chagrin‚ ; {ani&somai ; –ni&“–n ; - ;
an\-o‹gw} : ouvrir ; {ano‹xw ; an‰w\)xa ; an‰w\)‡a ;
ano‹gomai} : ˆtre ouvert ; {ano‹xomai ; anej\)‡“–n ; an‰w\)gmai, an‰w\)ga} (futur ant‚rieur : {anej\)xomai) ;
ap\-agorew} : interdire (signifie aussi : se d‚courager, d‚sesp‚rer) ; {aper\0 ; ap–g”reusa, apeŒpon ; ape‹r–ka ;
apagoreomai} : ˆtre interdit ; {aporr–“‚somai ; aperr‚“–n ; ape‹r–mai ;
anti\-boleŒn} : supplier ; {antibol‚sw ; –nteb”l–sa ; - ;
ap\-all&ttw} : d‚barrasser ; {apall&xw ; ap‚llaxa ; ap‚lla‡a ;
appall&ttomai} : partir ; {apall&xomai ; ap–ll&g–n ; - ;
appall&ttomai} : ˆtre d‚barrass‚ ; {apallag‚somai ; ap–ll&g–n ; ap‚llagmai ;
ap\-antƒn} : rencontrer ; {apant‚somai ; ap‚nt–sa ; ap‚nt–ka ;
ap\-e‡“&nomai} : ˆtre odieux ; {ape‡“‚somai ; ap–‡“”m–n ; ap‚‡“–mai ;
apo\-d‹domai} : vendre (voyez ø$pipr&skw et $pwleŒn) ; {apodjsomai ; aped”m–n ; - ;
apo\-didr&skw} : s'‚vader ; {apodr&somai ; ap‰dran ; apod‰draka ;
apo\-“n‚\)skw} (voyez $“n‚\\)\\skw) : mourir ; {apo“anovmai ; ap‰“anon ; - ;
apo\-kte‹nw} (le passif de $apokte‹nw n'existe pas et se remplace par $apo“n‚\\)\\skw) : tuer ; {apokten\0 ; ap‰kteina ; ap‰ktona ;
apo\-law} : jouir de ; {apolasomai ; ap‰lausa ; apol‰lauka ;
ap\-”llumi} : faire p‚rir ; {apol\0 ; apjlesa ; apoljleka ;
ap”llumai} : p‚rir ; {apolovmai ; apol”m–n ; ap”lwla ;
ap”\-‡r–} : il suffit ; {apo‡r‚sei ; ap‰‡r–sen ; - ;
h&ptw} : attacher, allumer ; h&yw ; hˆya ; - ;
{h&ptomai} : s'attacher … ; {h&yomai ; h–y&m–n ; hˆmmai ;
h&ptomai} : ˆtre attach‚, allum‚ ; - ; h‚f“–n ; øhˆmmai ;
ar‰skw : plaire ; ar‰sw ; ‚resa ; - ;
øarkeŒn : suffire ; {ark‰sw ; ‚rkesa ; - ;
harm”ttw} (pr‚f‚r‚ … $øharm”zw en prose attique) : arranger : {harm”sw ; h‚rmosa ; h‚rmoka ;
harm”ttomai} : ˆtre arrang‚ ; {harmos“‚somai ; h–rm”s“–n ; h‚rmosmai ;
arneŒs“ai} : nier ; {arn‚somai ; –rn‚“–n ; ‚rn–mai ;
arovn} : labourer (rare) ; {ar”sw ; ‚rosa ; - ;
harp&zw} : ravir ; {harp&somai ; h‚rpasa ; h‚rpaka ;
harp&zomai} : ˆtre ravi ; {harpas“‚somai ; h–rp&s“–n ; h‚rpasmai ;
&r‡w} : commander ; {‚rxw ; ˆrxa ; ˆr‡a ;
&r‡omai} : commencer ; {&rxomai ; –rx&m–n ; ˆrgmai ;
&r‡omai} : ˆtre command‚ ; {&rxomai ; ‚r‡“–n ; ˆrgmai ;
axw} ($axw ou ${aux&nw, $axomai} ou {aux&nomai}) : augmenter ; {aux‚sw ; –x–sa ; –x–ka ;
axomai} : croŒtre ; {aux‚somai, aux–“‚somai ; –ux‚“–n ; –x–mai ;
af\-‹–mi} : lancer, quitter ; af‚sw ; afˆka ; afeŒka ;
øaf‹emai ; quitter ; {af‚somai ; afe‹m–n ; afeŒmai ;
af‹emai} : ˆtre quitt‚ ; {afe“‚somai ; afe‹“–n ; afeŒmai ;
af\-ikneŒs“ai} : arriver : {af‹xomai ; afik”m–n ; afŒgmai ;
&‡“omai} : ˆtre accabl‚, s'affliger ; {a‡“‰somai, a‡“es“‚somai ; –‡“‰s“–n ; - ;
bad‹zw} : aller … pied ; {badiovmai ; eb&disa ; beb‚dika ;
ba‹nw} : marcher ; {b‚somai ; ‰b–n ; b‰b–ka ;
b&llw} : jeter : bal\0 ; {‰balon ; b‰bl–ka ;
b&llomai} : ˆtre jet‚ ; {bl‚“‚somai ; ebl‚“–n ; b‰bl–mai ;
b&ptw} : plonger ; {b&yw ; ‰baya ; - ;
b&ptomai} : ˆtre plong‚ ; - ; eb&f–n ; øb‰bammai ;
{bi&zomai} : violenter ; {bi&somai ; ebias&m–n ; beb‹asmai ;
bi&zomai} : ˆtre violent‚ ; {bias“‚somai ; ebi&s“–n ; beb‹asmai ;
bib&zw} : faire marcher (trŠs rare au simple) ; {bib\0, bibƒ\)s, bibƒ\) ; eb‹basa ; - ;
bibrjskw} : d‚vorer ; {brjsomai ; ‰brwn ; b‰brwka ;
bibrjskomai} : ˆtre d‚vor‚ ; {brw“‚somai ; ebrj“–n ; b‰brwmai ;
(biovn)} (g‚n‚ralement remplac‚ en attique par $zˆn au pr‚sent) : vivre ; {bijsomai ; eb‹wn ; beb‹wka ;
bl&ptw} : nuire : {bl&yw ; ‰blaya ; b‰blafa ;
bl&ptomai} : ˆtre l‚s‚ ; {bl&yomai, blab‚somai ; ebl&b–n ; b‰blammai ;
blast&nw} : germer ; {blast‚sw ; ‰blaston ; bebl&st–ka ;
bl‰pw} : regarder ; {bl‰yomai; ‰bleya ; - ;
bljskw} : aller (po‚tique) ; {molovmai ; ‰molon ; m‰mblwka ;
boƒn} : crier ; {bo‚somai ; eb”–sa ; beb”–ka ;
b”skw} : faire paŒtre ; bosk‚sw ; - ; - ;
øbolomai : vouloir ; {boul‚somai ; eboul‚“–n ; bebol–mai ;
gameŒn (uxorem ducere) ; gam\0 ; ‰g–ma ; geg&m–ka ;
gemeŒs“ai (nubere) ; gamovmai ; eg–m&m–n ; geg&m–mai ;
gelƒn} ; rire ; {gel&somai ; eg‰lasa ; - ;
gelƒs“ai} (ˆtre raill‚) ; - ; egel&s“–n ; {geg‰lasmai ;
(g–“‰w)} (rare, sauf au parfait, … sens pr‚sent) : ˆtre joyeux (g–“‚sw) ; (eg‚“–sa) ; g‰g–“a ;
g–r&skw : vieillir ; {g–r&somai ; eg‚rasa ; geg‚raka ;
g‹gnomai} : devenir ; {gen‚somai ; egen”m–n (egen‚“–n) ; geg‰n–mai, g‰gona ;
gignjskw} : connaŒtre : {gnjsomai ; ‰gnwn ; ‰gnwka ;
gignjskomai} : ˆtre connu ; {gnws“‚somai ; egnjs“–n ; ‰gnwsmai ;
gr&fw} : ‚crire ; {gr&yw ; ‰graya ; g‰grafa ;
gr&fomai} : ˆtre ‚crit ; {graf‚somai ; egr&f–n ; g‰grammai ;
d&knw} : mordre ; {d‚xomai ; ‰dakon ; d‰d–‡a ;
d&knomai} : ˆtre mordu ; {d–‡“‚somai ; ed‚‡“–n ; d‰d–gmai ;
dapanƒn} : d‚penser ; {dapan‚sw ; edap&n–sa ; dedap&n–ka ;
dapanƒs“ai} : d‚penser son bien ; {dapan‚somai ; edapan‚“–n ; dedap&n–mai ;
d‰doika} : craindre ; - ; ‰deisa ; - ;
d‰rw : ‚corcher ; øder\0 ; ‰deira ; - ;
ød‰romai : ˆtre ‚corch‚ ; {dar‚somai ; ed&r–n ; d‰darmai ;
d‰w} (la contraction peut se faire : d\0, ødovmen) : enchaŒner ; d‚sw ; ‰d–sa ; d‰deka ;
ødovmai : ˆtre enchaŒn‚ ; {de“‚somai ; ‰d‰“–n ; d‰demai ;
d‰w} : manquer, faillir ; de‚sw ; ed‰–sa ; ded‰–ka ;
ød‰omai : demander ; {de‚somai ; ede‚“–n ; ded‰–mai ;
diaitƒn} : ˆtre arbitre ; {diait‚sw ; di‚\)t–sa} (double augment dans les compos‚s : apedi‚\)t–sa) ; dedi‚\)t–ka ;
ødiaitƒs“ai : vivre (^vivre de telle ou telle fa‡on) ; {diait‚somai ; di–\)t–“–n ; dedi‚\)t–mai ;
dia\-l‰gomai} : discourir ; {dial‰xomai ; diel‰‡“–n ; die‹legmai ;
dia\-noeŒs“ai} : penser ; {diano‚somai ; dieno‚“–n ; dianen”–mai ;
did&skw} : enseigner ; did&xw ; ed‹daxa ; ded‹da‡a ;
{did&skomai} : faire instruire, s'instruire ; {did&xomai ; - ; - ;
did&skomai} : ˆtre enseign‚ ; {dida‡“‚somai ; edid&‡“–n ; ded‹dagmai ;
diyˆn} : avoir soif ; {diy‚sw ; ed‹y–sa ; - ;
dokeŒn} : sembler ; d”xw ; ‰doxa ; ød‰dogmai ;
ødrƒn : faire ; {dr&sw ; ‰drasa ; d‰draka ;
drƒs“ai} : ˆtre fait ; - ; {edr&s“–n ; d‰dramai ;
dnamai} (subjonctif : ødnwmai ; optatif : duna‹m–n ; imparfait ; edun&m–n, ednw) : pouvoir ; {dun‚somai ; edun‚“–n ; dedn–mai ;
(dw)} (la prose n'emploie que les compos‚s : katadw, apodw, etc.) : enfoncer ; katadsw ; kat‰dusa ; - ;
ødomai : s'enfoncer ($øendomai : p‚n‚trer dans, revˆtir ; øapodomai : quitter un vˆtement) ; {dsomai ; ‰dun ; d‰duka ;
domai} : ˆtre enfonc‚ ; {du“‚somai ; ed“–n ; d‰dumai ;
eƒn} : permettre, laisser ; e&sw ; e‹asa ; e‹aka ;
øeƒs“ai : ˆtre laiss‚ ; {e&somai ; ei&“–n ; e‹amai ;
egguƒn} : donner en gage ; - ; –gg–sa (l'orthographe $øeneg–sa, $øeggeg–mai, paraŒt moins bonne) ; –gg–ka ;
øegguƒs“ai : garantir ; {eggu‚somai ; –ggu–s&m–n ; - ;
egguƒs“ai} : ˆtre engag‚ ; - ; {–ggu‚“–n ; –gg–mai ;
ege‹rw} : ‚veiller ; {eger\0 ; ‚geira ; øeg‚gerka ;
ege‹romai} : se r‚veiller ; - ; {–gr”m–n ; egr‚gora ;
ege‹romai} : ˆtre ‚veill‚ ; - ; –g‰r“–n ; øeg‚germai ;
e“‰lw (rarement $“‰lw) : consentir ; e“el‚sw ; –“‰l–sa ; –“‰l–ka ;
e“‹zw : habituer ; e“i\0 ; e‹“isa ; e‹“ika ;
øe“‹zomai ; s'habituer ; - ; ei“‹s“–n ; øe‹“ismai ;
eik&zw : repr‚senter ; eik&sw ; ‚\)kasa ; - ;
{eik&zomai} : ˆtre repr‚sent‚ ; {eikas“‚somai ; –\)k&s“–n ; ‚\)kasmai ;
e‹rgw} : ‚carter ; e‹rxw ; eŒrxa ; - ;
øeirgomai : ˆtre ‚cart‚ ; {e‹rxomai ; e‹r‡“–n ; eŒrgmai ;
eh‹rgnumi} : enfermer (ou $eh‹rgw, avec esprit rude, ce qui le distingue du pr‚c‚dent) ; {eh‹rxw ; ehŒrxa ; - ;
ek\-pl‚ttw} : effrayer (conjuguez de mˆme $økatapl‚ttw : d‚concerter) ; {ekpl‚xw ; ex‰pl–xa ; - ;
ekpl‚ttomai} : ˆtre effray‚ ; {ekplag‚somai ; exepl&g–n ; ekp‰pl–gmai ;
elanw} : pousser en avant ; el\0, elƒ\)s, elƒ\) ; ‚lasa ; el‚laka ;
øelanomai : ˆtre pouss‚ ; - ; –l&“–n ; øel‚lamai ;
el‰g‡w : r‚futer ; el‰gxw ; ‚legxa ; - ;
øel‰g‡omai : ˆtre r‚fut‚ ; {eleg‡“‚somai ; –l‰g‡“–n ; el‚legmai (el‚legxai, el‚legktai) ;
hel‹ttw} : enrouler ; {hel‹xw ; eh‹lixa ; - ;
hel‹ttomai} : ˆtre enroul‚ ; - ; {ehil‹‡“–n ; øeh‹ligmai ;
h‰lkw} : tirer, entraŒner ; h‰lxw ; eh‹lkusa ; eh‹lkuka ;
øh‰lkomai : ˆtre tir‚ ; {helkus“‚somai ; ehilks“–n ; eh‹lkusmai ;
empolƒn} : trafiquer ; {empol‚sw ; –mp”l–sa ; –mp”l–ka ;
enantiovs“ai} : s'opposer … ; {enantijsomai ; –nantij“–n ; –nant‹wmai, en–nt‹wmai ;
en\-“umeŒs“ai} : songer ; {en“um‚somai ; ene“um‚“–n ; ente“m–mai ;
en\-o‡leŒn} : importuner ; {eno‡l‚sw ; –nj‡l–sa ; –nj‡l–ka ;
en\-t‰llomai} : ordonner ; - ; {eneteil&m–n ; entetalm‰nos} (enjoint, prescrit) ;
øehort&zw : fˆter ; {heort&sw ; ehjrtasa ; - ;
ep\-aineŒn} : louer (conjuguez de mˆme $øparaineŒn : recommander, conseiller) ; {epain‰sw, epain‰somai ; ep‚\)nesa ; ep‚\)neka ;
epaineŒs“ai} : ˆtre lou‚ ; {epaine“‚somai ; ep–\)n‰“–n ; ep‚\)n–mai ;
epan\-or“ovn} : redresser ; {epanor“jsw ; ep–njr“wsa ; ep–njr“wka ;
epe‹gomai} : se presser ; {epe‹xomai ; –pe‹‡“–n ; - ;
epi\-m‰lomai} (ou ${epimeleŒs“ai) ; epimel‚somai ; epemel‚“–n ; epimem‰l–mai ;
ep‹stamai} (imp‚ratif : ep‹staso, ou : ep‹stw ; imparfait : –pist&m–n, –p‹staso, ou –p‹stw ; subjonctif : {epist\\0\\mai)} : savoir ; {epist‚somai ; –pist‚“–n ; - ;
h‰pomai} (imparfait : eip”m–n ; infinitif aoriste : {sp‰s“ai}) : suivre ; {h‰yomai ; hesp”m–n ; - ;
erƒn} (usit‚ seulement au pr‚sent et … l'imparfait, emprunte les autres temps au po‚tique $ø‰ramai) : ˆtre ‚pris de ; {eras“‚somai ; –r&s“–n ; - ;
erƒs“ai} : ˆtre aim‚ ; - ; - ; - ;
{erg&zomai} : travailler ; {erg&somai ; –rgas&m–n} (mieux que {eirgas&m–n) ; e‹rgasmai ;
erg&zomai} : ˆtre travaill‚ ; {ergas“‚somai ; eirg&s“–n ; e‹rgasmai ;
(‰romai}) : interroger ($erwtƒn, interroger, est r‚gulier et complet) ; øer‚somai ; –r”m–n ; - ;
‰rpw : ramper ; h‰ryw ; eh‹rpusa (emprunt‚ … $øherpzw, rare) ; - ;
‰rrw : s'en aller ; {err‚sw ; ‚rr–sa ; ‚rr–ka ;
‰r‡omai} : aller ; eŒmi ; {ˆl“on ; el‚lu“a ;
es“‹w} : manger ; {‰domai ; ‰fagon ; ed‚doka ;
es“‹omai} : ˆtre mang‚ ; - ; –d‰s“–n ; øed‚desmai ;
øhestiƒn : r‚galer ; {hesti&sw ; ehist‹asa ; ehist‹aka ;
eulabeŒs“ai} : ‚viter ; {eulab‚somai ; –ulab‚“–n ; - ;
ehur‹skw} : trouver ; ehur‚sw ; ø–hvron ; –hr–ka ;
øehur‹skomai : ˆtre trouv‚ ; {ehure“‚somai ; –hur‰“–n ; –hr–mai ;
ehur‹skomai} : se procurer ; {ehur‚somai ; –hur”m–n ; –hr–mai ;
eufra‹nw} : r‚jouir ; {eufran\0 ; –frana ; - ;
eufra‹nomai} : se r‚jouir ; {eufran“‚somai ; –ufr&n“–n ; - ;
‰‡w} (quelquefois $h‹s‡w ; imparfait : øeŒ‡on ; imp‚ratif aoriste $s‡‰s, 143, II) : avoir ; {h‰xw, s‡‚sw ; ‰s‡on ; ‰s‡–ka ;
h‰‡omai} : ˆtre poss‚d‚ ; {h‰xomai ; - ; (‰s‡–mai) ;
h‰yw} : faire cuire ; hey‚sw ; h‚y–sa ; - ;
zˆn (z\0, zˆ\)s, zˆ\)) : vivre ; {z‚sw, z‚somai, bijsomai ; -, eb‹wn ; -, beb‹wka ;
zegnumi} : atteler ; zexw ; ø‰zeuxa ; - ;
øzegnumai : ˆtre attel‚ ; - ; ezg–n ; ø‰zeugmai ;
z‰w : bouillir ; z‰sw ; ‰zesa ; - ;
øz‰omai : ˆtre bouilli ; - ; (ez‰s“–n) ; (ø‰zesmai) ;
øzjnnumi (la prose n'emploie que les compos‚s de ce verbe, et encore, rarement) : ceindre ; (zjsw) ; ‰zwsa ; - ;
øzjnnumai : se ceindre ; - ; ezws&m–n ; ø‰zwmai ;
øh‚domai : se r‚jouir ; øh–s“‚somai ; h‚s“–n ; - ;
h‚kw : ˆtre arriv‚ ; h‚xw ; - ; - ;
øh–ttƒs“ai : ˆtre vaincu ; {h–tt–“‚somai, h–tt‚somai ; h–tt‚“–n ; h‚tt–mai ;
“&ptw} : enterrer ; \4&yw ; ‰“aya ; - ;
{“&ptomai} : ˆtre enterr‚ ; {taf‚somai ; et&f–n ; t‰“ammai ;
“aum&zw} : admirer ; {“aum&somai ; e“amasa ; te“amaka ;
“n‚\)skw} (le plus souvent : apo“n‚\\)\\skw) : mourir ; {apo“anovmai ; ap‰“anon ; t‰“n–ka} (je suis mort : a donn‚ naissance au futur 3 : te“n‚xw : je serai mort) ;
“raw : briser ; {“rasw ; ‰“rausa ; t‰“rauka ;
“raomai} : ˆtre bris‚ ; - ; {e“ras“–n ; t‰“rausmai ;
“w} : sacrifier ; {“sw ; ‰“usa; t‰“uka ;
“omai} : ˆtre sacrifi‚ ; {tu“‚somai ; et“–n ; t‰“umai ;
iƒs“ai} : gu‚rir ; {i&somai ; ias&m–n ; - ;
iƒs“ai} : ˆtre gu‚ri ; - ; i&“–n ; - ;
{hil&skomai} : rendre propice ; {hil&somai ; hilas&m–n ; - ;
ka“a‹rw} : purifier ; {ka“ar\0 ; ek&“–ra ; - ;
ka“a‹romai} : ˆtre purifi‚ ; - ; eka“&r“–n ; {kek&“armai ;
ka“‰zomai} : s'asseoir ; øka“edovmai ; eka“ez”m–n ; - ;
ka“\-edw (imparfait : {ek&“eudon}, ou : {ka“–vdon)} : dormir ; øka“eud‚sw ; - ; - ;
{k&“\-–mai} (imparfait : eka“‚m–n, ou : ka“‚m–n) : ˆtre assis ; - ; - ; - ;
ka“‹zw : asseoir, s'asseoir ; ka“i\0 ; k&“isa (ek&“isa) ; - ;
øka“‹zomai : s'asseoir ; {ka“iz‚somai ; eka“is&m–n} ; - ;
ka‹w, ou : k&w : br–ler ; kasw ; {‰kausa ; kˆkauka ;
k&omai} : ˆtre br–l‚ ; {kau“‚somai ; eka“–n ; k‰kaumai ;
kaleŒn} : appeler ; kal\0 ; ek&lesa ; k‰kl–ka ;
økaleŒs“ai : ˆtre appel‚ ; {kl–“‚somai ; ekl‚“–n ; k‰kl–mai} (subjonctif : øk‰klwmai ; optatif : kekl‚\)m–n) ;
k&mnw : se fatiguer ; {kamovmai ; ‰kamon ;k‰km–ka ;
kat\-&gnumi} : briser ; kat&xw ; kat‰axa ; - ;
økat&gnumai : ˆtre bris‚ ; - ; kate&g–n ; kat‰aga ;
{kata\-dar“&nw} : dormir ; - ; {kat‰dar“on ; kataded&r“–ka ;
kata\-kl‹nomai} : s'‚tendre ; {kataklinovmai, kataklin‚somai ; katekl‹n–n (katekl‹“–n) ; katak‰klimai ; 
kata\-lew} : lapider ; {katalesw ; kat‰leusa ; - ;
kata\-leomai} : ˆtre lapid‚ ; {kataleus“‚somai ; kateles“–n ; - ;
keŒmai} (subjonctif : øk‰wmai ; optatif ; keo‹m–n) : ˆtre ‚tendu ; øke‹somai ; - ; - ;
kelew : ordonner ; kelesw ; øek‰leusa ; økek‰leuka ;
økeleomai (juberi) ; - ; ekeles“–n ; økek‰leusmai ;
øker&nnumi : m‚langer ; ({ker&sw, ker\0) ; ek‰rasa ; - ;
ker&nnumai} : ˆtre m‚lang‚ ; {kra“‚somai ; eker&s“–n, ekr&“–n ; k‰kramai ;
kerda‹nw} : gagner ; {kerdan\0} (avec $a bref) ; ek‰rdana (avec premier $a long) ; øproskek‰rd–ka ;
øk‚domai : avoir souci de ; - ; - ; - ;
k‹‡r–mi : prˆter ; ‡r‚sw ; ‰‡r–sa ; kˆ‡r–ka ;
øk‹‡ramai : emprunter ; - ; e‡r–s&m–n ; - ;
øk‹‡ramai : ˆtre prˆt‚ ; - ; - ; øk‰‡r–mai ;
kl&w (kla‹w) : pleurer ; {klasomai, kla‚sw ; ‰klausa} (chez les tragiques. En prose : ed&krusa, aoriste de : dakrw) ; - ;
klƒn : casser ; kl&sw ; ‰klasa ; - ;
øklƒs“ai : ˆtre cass‚ ; - ; ekl&s“–n ; øk‰klasmai ;
kle‹w : fermer ; kle‹sw ; ‰kleisa ; k‰kleika ;
økle‹omai : ˆtre ferm‚ ; {kleis“‚somai ; ekle‹s“–n ; k‰kleimai, k‰kleismai ;
kl‰ptw} : voler, d‚rober ; kl‰yw ; ‰kleya ; k‰klofa ;
økl‰ptomai : ˆtre vol‚ ; - ; ekl&p–n ; øk‰klemmai ;
økoimƒs“ai : ˆtre au lit ; {koim‚somai ; ekoim‚“–n ; - ;
k”ptw} : couper, battre ; k”yw ; ‰koya ; k‰kofa ;
{k”ptomai} : ˆtre coup‚ ; {kop‚somai ; ek”p–n ; k‰kommai}
(kr&zw) : crier ; {kekr&xomai ; an\-‰kragon ; k‰graga} (au sens pr‚sent : je crie) ;
{krem&nnumi} : suspendre ; {krem\0, kremƒ\)s, kremƒ\) ; ekr‰masa} ; - ;
økr‰mamai : ˆtre suspendu ; ({krem‚somai) ; ekrem&s“–n ; - ;
krow} : heurter ; krosw ; {‰krousa ; k‰krouka ;
kroomai} : ˆtre heurt‚ ; {- ; ekros“–n ; k‰kroumai ;
ktƒs“ai} : acqui‚rir ; {kt‚somai ; ekt–sam–n ; k‰kt–mai} ({k‰kt–mai, ‰kt–mai} : je possŠde ; subjonctif : øk‰ktwmai ; optatif : kekt‚\)m–n ; futur : økekt‚somai, je poss‚derai) ;
øktƒs“ai : ˆtre acquis ; - ; ekt‚“–n ; øk‰kt–mai (voir commentaire pour le verbe pr‚c‚dent) ;
kte‹nw : voir : apokte‹nw ;
lag‡&nw : obtenir au sort ; {l‚xomai ; ‰la‡on ; e‹l–‡a ;
lag‡&nomai} : ‚choir … ; - ; el‚‡“–n ; øe‹l–gmai ;
lamb&nw : prendre ; {l‚yomai ; ‰labon ; e‹l–fa ;
lamb&nomai} : se saisir de ; {- ; elab”m–n ; - ;
lamb&nomai} : ˆtre pris ; {l–f“‚somai ; el‚f“–n ; eŒl–mmai ;
lan“&nw} : ˆtre ignor‚ de ; l‚sw ; {‰la“on ; l‰l–“a ;
epi\-lan“&nomai} : oublier ; {epil‚somai ; epela“”m–n ; epil‰l–smai ;
lˆgw : dire ; (l‰xw), er\0 ; (‰lexa), eŒpon ; e‹r–ka ;
l‰gomai} : ˆtre dit ; {(le‡“‚somai), hr–“‚somai ; (el‰“‡–n), err‚“–n ; e‹r–mai ;
le‹pw} : laisser ; le‹yw ; {‰lipon ; l‰loipa ;
le‹pomai} : ˆtre laiss‚ ; {leif“‚somai ; ele‹f“–n ; l‰leimmai ;
log‹zomai} : compter ; {logiovmai ; elogis&m–n ; lel”gismai ;
log‹zomai} : ˆtre compt‚ ; - ; elog‹s“–n ; ølel”gismai ;
ølwbƒs“ai : maltraiter ; {lwb‚somai ; elwb–s&m–n ; - ;
lwbƒs“ai} : ˆtre maltrait‚ ; - ; {elwb‚“–n ; leljb–mai} ;
{ma‹nomai} : ˆtre fou ; - ; {em&n–n ; (m‰m–na)} ;
øman“&nw : apprendre ; {ma“‚somai ; ‰ma“on ; mem&“–ka ;
m&‡omai} : combattre ; {ma‡ovmai ; ema‡es&m–n ; mem&‡–mai ;
me“skw} : enivrer ; - ; em‰“usa ; - ;
øme“skomai : s'enivrer ; - ; eme“s“–n ; - ;
me“w : ˆtre ivre ; - ; - ; - ;
øme‹gnumi (mieux que $øm‹gnumi) : mˆler ; me‹xw ; ‰meixa ; - ;
øme‹gnumai : ˆtre mˆl‚ ; {mei‡“‚somai ; emeŒ‡“–n ; øm‰meigmai} ;
m‰lei : il importe ; mel‚sei ; em‰l–se ; ømem‰l–ken ;
øm‰llw : ˆtre sur le point de ; {mell‚sw ; em‰ll–sa ; - ;
m‰nw} : rester ; {men\0 ; ‰meina ; mem‰n–ka} ;
(mimn‚\\)\\skw) (la prose n'emploie que ø$anamimn‚\)skw et $øupomimn‚\\)\\skw) : rappeler ; {anamn‚sw ; an‰mn–sa ; - ;
mimn‚\)skomai} : se rappeler ; {mn–s“‚somai ; emn‚s“–n ; m‰mn–mai} (je me souviens ; subjonctif : {memn\0mai} ; optatif : {memn‚\)m–n} ; futur 3 : ømemn‚somai : je me souviendrai) ;
n‰mw : distribuer : {nem\0 ; ‰neima ; nen‰m–ka ;
n‰w} : nager ; {nesomai ; ‰neusa ; n‰neuka ;
n‚“w} : filer ; n‚sw ; ‰n–sa ; - ;
(øn‹zomai) (la prose n'emploie que $apon‹zw : laver, et $øapon‹zomai) : se laver ; {apon‹yomai ; apeniy&m–n ; apon‰nimmai ;
xeŒn} (x\0, xeŒs, xeŒ) : racler ; - ; - ; ø‰xesmai ;
”zw : exhaler une odeur ; oz‚sw ; jz–sa ; (”dwda) ;
oŒda (imparfait : ‚\)d–, ou : {‚\\)\\dein}) : savoir ; øe‹somai ; - ; - ;
øoimjzw : g‚mir ; {oimjxomai ; j\)mwxa} ; - ;
øo‹omai (imparfait : j\)”m–n. On dit aussi, … la premiŠre personne du singulier : øoŒmai, et j\\)\\m–n) : s'imaginer ; øoi‚somai ; w\)‚“–n ; - ;
øo‹‡omai : ˆtre parti ; øoi‡‚somai ; - ; - ;
olis“&nw : glisser ; (olis“‚sw) ; øjlis“on ; wl‹s“–ka ;
ø”llumi : voir ø$ap”llumi ;
ololzw : sangloter ; øololxomai ; ol”luxa ; - ;
”mnumi : jurer ; øomovmai ; jmosa ; øomjmoka ;
ø”mnumai : ˆtre jur‚ ; {omos“‚somai ; wm”“–n ; øomjmomai} ;
on‹n–mi : aider ; on‚sw ; jn–sa ; - ;
øon‹namai : tirer profit de ; øon‚somai ; wn‚m–n ; - ;
oxnw ; voir paroxnw ;
horƒn (imparfait : hejrwn : grammaire 112, 2) ; {”yomai ; ehŒdon ; he”raka (hejraka) ;
horƒs“ai} : ˆtre vu ; {of“‚somai ; jf“–n ; hejramai, h\0mmai ;
org‹zw} : irriter ; {orgi\0 ; jrgisa ; - ;
org‹zomai} : s'irriter ; {orgiovmai, orgis“‚somai ; wrg‹s“–n ; jrgismai ;
or‰gomai} : convoiter ; {or‰xomai ; wr‰‡“–n} ; - ;
øhormƒs“ai : s'‚lancer ; {horm‚somai ; hwrm‚“–n ; hjrm–mai ;
orttw} : creuser ; orxw ; jruxa ; øorjru‡a ;
øorttomai : ˆtre creus‚ ; {oru‡“‚somai ; or‡“–n ; orjrugmai ;
osfra‹nomai} : flairer ; {osfr‚somai ; wsfr”m–n ; - ;
ofe‹lw} : devoir ; ofeil‚sw ; wfe‹l–sa (l'aoriste 2 $øjfelon, suivi de l'infinitif, signifie : pl–t au ciel que) ; wfe‹l–ka ;
øofe‹lomai : ˆtre d– ; - ; wfe‹l‚“–n ; - ;
øoflisk&nw : encourir ; {ofl‚sw ; \0flon ; jfl–ka ; wfl–m‰nos ;
pa‹zw} : jouer ; - ; {‰paisa ; p‰paika ;
pa‹zomai} : ˆtre jou‚ ; - ; - ; øp‰paismai ;
pa‹w : frapper ; pa‹sw (øpai‚sw) ; ø‰paisa ; - ;
øpa‹omai (voyez $øpat&ssw, $øpl‚ttw et $tptw) ; - ; (epa‹s“–n) ; (øp‰paismai) ;
{par\-oineŒn} : insulter (maltraiter dans l'ivresse) ; - ; øeparj\)n–sa ; øpeparj\)n–ka ;
{par\-oxnw} : irriter ; {paroxun\0 ; parjxuna} ; - ; (note de transcription : le $u du futur est bref ; le $u de l'aoriste est long) ;
øparoxnomai : ˆtre irrit‚ ; - ; øparwxn“–n ; øparjxummai ;
p&s‡w : ‚prouver (le vrai sens de $p&s‡w $tovto est "voil… ce qui m'arrive", en bien comme en mal) ; {pe‹somai ; ‰pa“on ; p‰pon“a} ;
(øpat&ssw) : frapper ; (pat&xw) ; ep&taxa ; - ;
({p&ttw}) (on ne trouve en prose que les compos‚s suivants : {epip&ttw, katap&ttw, emp&ttw}) : saupoudrer ; epip&sw ; ep‰pasa ; - ;
({p&ttomai}), ˆtre saupoudr‚ ; - ; ‰pep&s“–n (øp‰pasmai) ;
pe‹“w : persuader ; pe‹sw ; epe‹sa ; pepe‹ka ;
øpe‹“omai : ob‚ir ; øpe‹somai (ne pas confondre avec $øpe‹somai, "j'‚prouverai", de $p&s‡w) ; epi“”m–n ; øp‰poi“a (sens : j'ai confiance) ;
øpe‹“omai : ˆtre persuad‚ ; {peis“‚somai ; epe‹s“–n ; p‰peismai
peinˆn (pein\0, peinˆ\)s, peinˆ\))} : avoir faim ; pein‚sw ; epe‹n–sa ; pepe‹n–ka ;
peirƒn : tenter ; peir&sw ; epe‹rasa (avec un premier $a long) ; pepe‹raka (mˆme remarque) ;
øpeirƒs“ai : ˆtre tent‚ ; - ; epeir&“–n ; øpepe‹ramai (avec le premier $a long) ;
øpeirƒs“ai (beaucoup plus usit‚ que l'actif) : essayer, tƒcher ; {peir&somai ; epeiras&m–n, epeir&“–n ; pepe‹ramai ;
p‰mpw} : envoyer ; p‰myw ; ‰pemya ; p‰pomfa ;
øp‰mpomai : ˆtre envoy‚ ; øpemf“‚somai ; ep‰mf“–n ; øp‰pemmai ;
øperaiovs“ai : traverser ; {peraijsomai ; eperaij“–n ; pepera‹wmai} ;
øp‰tannumi : d‚ployer ; pet\0, petƒ\)s, petƒ\) ; ep‰tasa ; {p‰ptamai ;
p‰tomai} : voltiger ; {pt‚somai ; ept”m–n ; pep”t–mai} (de $øpotƒs“ai : mˆme sens);
øp‰ttw : faire cuire ; p‰yw ; ‰peya ; - ;
øp‰ttomai : cuire ; - ; ep‰f“–n ; øp‰pemmai ;
øp‚gnumi : fixer ; p‚xw ; ‰p–xa ; - ;
øp‚gnumai : ˆtre fix‚ ; {pag‚somai ; ep&g–n ; p‰p–ga} ;
p–dƒn : sauter ; {p–d‚somai ; ep‚d–sa ; pep‚d–ka} ;
øp‹mpl–mi (la prose pr‚fŠre le compos‚ $øemp‹pl–mi, imparfait : øenep‹mpl–n) : dans le sens de "remplir" : {empl‚sw ; en‰pl–sa ; emp‰pl–ka} ; dans le sens de "remplir pour soi" : - ; øenepl–s&m–n ; - ;
øp‹mplamai : se rassasier ; {empl–s“‚somai ; enepl‚s“–n ; emp‰pl–mai ;
p‹mpr–mi} (la prose n'emploie guŠre que le compos‚ $øemp‹pr–mi, imparfait : øenep‹mpr–n) ; {empr‚sw ; en‰pr–sa ; - ;
p‹mpramai} : ˆtre embras‚ ; - ; {enepr‚s“–n ; emp‰pr–mai ;
p‹nw} : boire ; {p‹omai ; ‰pion ; p‰pwka ;
p‹nomai} : ˆtre bu ; {po“‚somai ; ep”“–n ; p‰pomai ;
(pipr&skw)} : dans le sens de "vendre" (voyez $øapod‹domai et $pwleŒn) ; - ;- ; - ; dans le sens de "ˆtre vendu" : {pepr&somai ; epr&“–n ; p‰pramai ;
p‹ptw} : tomber ; {pesovmai ; ‰peson ; p‰ptwka ;
planƒn} : ‚garer ; {plan‚sw ; epl&n–sa ; pepl&n–ka ;
planƒs“ai} : errer ; {plan‚somai ; eplan‚“–n ; pepl&n–mai ;
pl&ttw} : fa‡onner ; {pl&sw ; ‰plasa ; - ;
pl&ttomai} : ˆtre fa‡onn‚ ; - ; øepl&s“–n ; øp‰plasmai ;
øpl‰kw : tresser ; {pl‰xw ; ‰plexa ; - ;
pl‰komai} : ˆtre tress‚ ; {ple‡“‚somai ; epl‰‡“–n, epl&k–n ; p‰plegmai ;
pl‰w} : naviguer ; {plesomai, pleusovmai ; ‰pleusa ; p‰pleuka} ($øpepleusm‰nos : parcouru par les vaisseaux) ;
(øpl‚ttw) : frapper (le verbe $øpl‚ttw n'est complŠtement usit‚ que dans les compos‚s : øekpl‚ttw : consterner ; øepipl‚ttw : accabler de reproches ; økatapl‚ttw : d‚concerter ; voyez $øekpl‚ttw) ; parfait : (rare) : øp‰pl–ga ;
øpl‚ttomai : ˆtre frapp‚ ; {pl–g‚somai, pepl‚xomai ; epl‚g–n ; p‰pl–gmai ;
pn‰w} : souffler ; {pnesomai, pneusovmai ; ‰pneusa ; p‰pneuka ;
pn‹gw} (la prose classique emploie ordinairement le compos‚ $øapopn‹gw) : ‚touffer ; apopn‹xw ; ap‰pnixa ; - ;
øpn‹gomai : ˆtre ‚touff‚ ; apopnig‚somai ; apepn‹g–n ; apop‰pnigmai ;
øporeomai : faire route ; {poresomai ; epore“–n ; pep”reumai ;
pr&ttw} : faire, agir ; {pr&xw ; ‰praxa ; p‰pra‡a, p‰praga} (cette derniŠre forme a le sens intransitif ; c'est la forme de parfait r‚serv‚e aux locutions $ev ${pr&ttw}, "r‚ussir", $kak\0s ${pr&ttw}, "‚chouer") ;
{pr&ttomai} : ˆtre fait ; {pra‡“‚somai ; epr&‡“–n ; p‰pragmai ;
pr‹w} : scier ; {pr‹sw ; ‰prisa ; p‰prika ;
pr‹omai} : ˆtre sci‚ ; - ; øepr‹s“–n ; øp‰prismai ;
øpro“umeŒs“ai : aspirer … ; {pro“um‚somai ; pro\_u“um‚“–n ; - ;
pt‚ssw} : avoir peur ; - ; ‰pt–xa ; ‰pt–‡a ;
{pun“&nomai} : s'informer ; {pesomai ; epu“”m–n ; p‰pusmai}
pwleŒn (voyez $øapodŒdomai et $øpipr&skw ; ces trois verbes se complŠtent l'un par l'autre) : vendre ; {(pwl‚sw) ; (epjl–sa)} ; - ;
øpwleŒs“ai : ˆtre vendu ; øpwl‚somai ; (epwl‚“–n) ; - ;
hr‰w : couler ; {hru‚somai ; err–n ; err–ka ;
øhr‚gnumi} : rompre ; {hr‚xw ; ‰rr–xa ; - ;
hr‚gnumai} : ˆtre rompu ; {hrag‚somai ; err&g–n ; ‰rrwga ;
hr‹ptw} : jeter ; hr‹yw ; ‰rriya ; ‰rrifa ;
øhr‹ptomai : ˆtre jet‚ ; {hrif“‚somai ; err‹f“–n, err‹f–n ; ‰rrimmai ;
hrjnnumi} : fortifier ; (hrjsw) ; ‰rrwsa ; - ;
øhrjnnumai : ˆtre fortifi‚ ; - ; errjs“–n ; ø‰rrwmai ;
salp‹zw : sonner de la trompette ; - ; øes&lpixa ; - ;
øsb‰nnumi : ‚teindre ; sb‰sw ; ‰sbesa ; - ;
øsb‰nnumai : s'‚teindre ; {sb‚somai ; ‰sb–n ; ‰sb–ka ;
sb‰nnumai} : ˆtre ‚teint ; {sbes“‚somai ; esb‰s“–n ; - ;
se‹w} : secouer ; se‹sw ; ‰seisa ; s‰seika ;
øse‹omai : ˆtre secou‚ ; - ; ese‹s“–n ; øs‰seismai ;
s‚pw : faire pourrir ; s‚yw ; (‰s–ya) ; - ;
øs‚pomai : pourrir ; øsap‚somai ; es&p–n ; s‰s–pa ;
sigƒn : se taire ; {sig‚somai ; es‹g–sa ; ses‹g–ka ;
siwpƒn} : garder le silence ; {siwp‚somai ; esijp–sa ; sesijp–ka ;
sk&ptw} : creuser ; sk&yw ; ‰skaya ; ‰skafa ;
{sk&ptomai} : ˆtre creus‚ ; - ; {esk&f–n ; ‰skammai ;
sked&nnumi} : disperser ; sked\0, skedƒ\)s, skedƒ\) ; {esk‰dasa ; - ;
sked&nnumai} : ˆtre dispers‚ ; - ; {esked&s“–n ; esk‰dasmai ;
sk‰ptomai}) (le pr‚sent et l'imparfait se remplacent par $skop\0 et $øesk”poun ; voyez $skopeŒn) {sk‰yomai ; eskey&m–n ; ‰skemmai} ;
skopeŒn} (au futur, … l'aoriste et au parfait, on utilise le pr‚c‚dent) ; - ; - ; - ;
spƒn : arracher ; sp&sw ; ‰spasa ; ‰spaka ;
øspƒs“ai : ˆtre arrach‚ ; {spas“‚somai ; esp&s“–n ; ‰spasmai ;
spe‹rw} : semer ; {sper\0 ; ‰speira ; - ;
spe‹romai} : ˆtre sem‚ ; - ; {esp&r–n ; ‰sparmai ;
sp‰ndw} : faire une libation ; spe‹sw ; ‰speisa ; - ;
øsp‰ndomai : conclure un trait‚ ; {spe‹somai ; espeis&m–n ; ‰speismai ;
st‰llw} : faire partir ; stel\0 ; ‰steila ; ‰stalka ;
øst‰llomai : partir ; - ; {esteil&m–n ; ‰stalmai ;
st‰llomai} : ˆtre envoy‚ ; {(stal‚somai) ; est&l–n ; ‰stalmai ;
sten&zw} : g‚mir ; {sten&xw ; est‰naxa ; - ;
ster‹skw} (on dit plus souvent : {apostereŒn, aposter‚sw, apostereŒs“ai, apoester–“‚somai}) : priver ; {ster‚sw ; est‰r–sa ; est‰r–ka ;
st‰romai} : ˆtre priv‚ ; {ster‚somai ; ester‚“–n ; est‰r–mai ;
st–r‹zw} : consolider ; - ; øest‚rixa ; - ;
st‹zw : pointiller ; st‹xw ; ‰stixa ; - ;
{st‹zomai} : ˆtre pointill‚ ; - ; - ; ø‰stigmai ;
østrˆfw : faire tourner ; {str‰yw ; ‰streya ; ‰strofa ;
str‰fomai} : ˆtre tourn‚ ; {straf‚somai ; estr&f–n ; ‰strammai ;
strjnnumi} : ‚tendre … terre ; {strjsw ; ‰strwsa ; - ;
(st”rnumi)} : ‚tendre … terre ; {str\0 ; est”resa ; - ;
strjnnumai} : ˆtre ‚tendu ; - ; {estrj“–n ; ‰strwmai ;
sul\-legw} : recueillir ; {sull‰xw ; sun‰lexa ; sune‹lo‡a ;
sul\-l‰gomai} : ˆtre recueilli ; {sulleg‚somai ; sunel‰g–n, sunel‰‡“–n ; sune‹legmai ;
sf&llw} : faire tomber ; sfal\0 ; ‰sf–la ; - ;
{sf&llomai} : se tromper, subir un ‚chec ; {sfal‚somai, sfalovmai ; esf&l–n ; h‰sfalmai ;
sf&ttw} (pr‚f‚r‚ en prose attique … $sf&zw) : ‚gorger ; sf&xw ; ‰sfaxa ; - ;
{sf&ttomai} : ˆtre ‚gorg‚ ; {sfag‚somai ; esf&g–n ; ‰sfagmai ;
sj\)zw} : sauver ; sjsw ; ‰swsa ; s‰swka ;
øsj\)zomai : ˆtre sauv‚ ; sw“‚somai ; {esj“–n ; s‰swmai ;
talaipwreŒn} : accabler (l'actif a aussi le sens intransitif : souffrir, ˆtre accabl‚ de peines) ; - ; - ; {tetalaipjr–ka ;
talaipwreŒs“ai} : ˆtre accabl‚ ; - ; {etalaipwr‚“–n ; tetalaipjr–mai ;
te‹nw} : tendre ; {ten\0 ; ‰teina ; t‰taka ;
te‹nomai} : ˆtre tendu ; {ta“‚somai ; et&“–n ; t‰tamai ;
teleŒn} : finir ; øtel\0 ; et‰lesa ; tet‰leka ;
øteleŒs“ai : ˆtre fini ; {(teles“‚somai) ; etel‰s“–n ; tet‰lesmai ;
t‰mnw} : couper ; {tem\0 ; ‰temon ; t‰tm–ka ;
t‰mnomai} : ˆtre coup‚ ; {tm–“‚somai ; etm‚“–n ; t‰tm–mai ;
t‚kw} : liqu‚fier ; t‚xw ; ‰t–xa ; - ;
øt‚komai : ˆtre liqu‚fi‚ ; {(tak‚somai) ; et&k–n, et‚‡“–n ; t‰t–ka ;
t‹ktw} : enfanter ; {t‰xomai ; ‰tekon ; t‰toka ;
t‹nw} : juger ; te‹sw ; ‰teisa ; t‰teika ;
øt‹nomai : ˆtre jug‚ ; - ; ete‹s“–n ; øt‰teismai ;
(øtitrƒn) : percer ; ({tr‚sw) ; sun‰tr–sa} ; - ; ou bien formation avec seul au parfait : {t‰tr–mai ;
titrjskw} : blesser ; {trjsw ; ‰trwsa ; - ;
titrjskomai} : ˆtre bless‚ ; {trw“‚somai ; etrj“–n ; t‰trwmai ;
(tlƒn)} : supporter ; {(tl‚somai) ; ‰tl–n ; (t‰tl–ka) ;
tr‰pw} : tourner ; {tr‰yw ; ‰treya ; t‰trofa ;
tr‰pomai} : faire fuir ; {tr‰yomai ; etrey&m–n ; - ;
tr‰pomai} : fuir ; {tr‰yomai ; etrap”m–n ; - ;
tr‰pomai} : ˆtre tourn‚ ; {(trap‚somai) ; etr&p–n, etr‰f“–n ; t‰trammai ;
tr‰fw} : nourrir ; {“r‰yw ; ‰“reya ; t‰trofa ;
tr‰fomai} : ˆtre nourri ; {“r‰yomai (traf‚somai) ; etr&f–n (etr‰f“–n) ; t‰“rammai ;
tr‰‡w} : courir ; {dramovmai ; ‰framon ; dedr&m–ka ;
tr‹bw} : frotter, user ; {tr‹yw ; ‰triya ; (t‰trifa) ;
tr‹bomai} : ˆtre frott‚ ; {trib‚somai (trif“‚somai) ; etr‹b–n (etr‹f“–n) ; t‰trimmai ;
trjgw} : ronger ; {trjxomai ; ‰tragon ; - ;
trjgomai} : ˆtre rong‚ ; - ; - ; {t‰trwgmai ;
tug‡&nw} : obtenir ; {texomai ; ‰tu‡on ; tet‡–ka ;
tptw} (voyez : pa‹w, {pat&ssw ; pl‚ttw}) : frapper ; tupt‚sw ; - ; - ;
øhupis‡neŒs“ai : promettre ; {hupos‡‚somai ; hupes‡”m–n ; hup‰s‡–mai ;
fa‹nw} : montrer ; {fan\0 ; ‰f–na ; p‰fagka ;
apo\-fa‹nomai} : d‚clarer ; {apofanovmai ; apef–n&m–n ; - ;
fa‹nomai} : ˆtre montr‚ ; - ; ef&n“–n ; øp‰fasmai ;
øfa‹nomai : paraŒtre ; {fanovmai, fan‚somai ; ef&n–n ; p‰fasmai, p‰f–na ;
fant&zomai} : apparaŒtre ; {fantas“‚somai ; efant&s“–n ; - ;
f&skw} : affirmer ; f‚sw ; ‰f–sa ; - ;
f‰rw : porter ; o‹sw ; ‚negka (l'aoriste 2, $ø‚negkon, ne paraŒt usit‚ … l'indicatif qu'… la premiŠre personne du singulier ; … l'imp‚ratif, qu'… la seconde. Mais l'infinitif est toujours $øenegkeŒn) ; øen‚no‡a ;
øf‰romai : porter sur soi ; {o‹somai ; –negk&m–n ; en‚negmai ;
f‰romai} : ˆtre port‚ ; {ene‡“‚somai, ois“‚somai, o‹somai ; –n‰‡“–n ; en‚negmai ;
fegw} : fuir ; {fexomai ; ‰fugon ; p‰feuga ;
f“&nw} : devancer ; {f“‚somai ; ‰f“asa, ‰f“–n ; (‰f“aka) ;
f“e‹rw} : d‚truire ; {f“er\0 ; ‰f“eira ; ‰f“arka ;
f“e‹romai} : ˆtre d‚truit ; {f“ar‚somai, f“erovmai ; ef“&r–n ; ‰f“armai ;
filotimeŒs“ai} : rivaliser ; {filotim‚somai ; efilotim‚“–n ; pefilot‹m–mai ;
fobeŒn} : effrayer ; {fob‚sw ; ef”b–sa ; pef”b–ka ;
fobeŒs“ai} : craindre ; {fob‚somai ; efob‚“–n ; pef”b–mai ;
fr‹ttw} : frissonner ; {fr‹xw ; ‰frixa ; p‰frika} (parfait … sens pr‚sent) ;
{ful&ttw} : garder ; {ful&xw ; eflaxa; pefla‡a ;
ful&ttomai} : prendre garde ; {ful&xomai ; efulax&m–n ; peflagmai ;
ful&ttomai} : ˆtre gard‚ ; {ful&xomai ; eful&‡“–n ; - ;
fw} : produire ; fsw ; ‰fusa ; - ;
øfomai : naŒtre ; {fsomai ; ‰fun ; p‰fuka} (sens : je suis naturellement, je suis fait pour, suivi de l'infinitif) ;
‡a‹rw : se r‚jouir ; {‡air‚sw ; e‡&r–n ; (ke‡&r–ka) ;
‡alƒn} : relƒcher ; ‡al&sw ; e‡&lasa ; - ;
ø‡alƒs“ai : ˆtre relƒch‚ ; - ; e‡al&s“–n ; - ;
‡&skw : ouvrir la bouche ; {‡anovmai ; ‰‡anon ; k‰‡–na} (sens : je suis bouche b‚e, je m'extasie devant) ;
‡‰w : verser : ‡‰w ; ‰‡ea ; k‰‡uka ;
ø‡‰omai : verser pour soi ; {‡‰omai ; e‡e&m–n ; - ;
‡‰omai} : ˆtre vers‚ ; {‡u“‚somai ; e‡“–n ; k‰‡umai ;
‡ovn} : amonceler ; ‡jsw ; ‰‡wsa ; k‰‡wka ;
(ø‡jnnumai) : ˆtre amoncel‚ ; {‡ws“‚somai ; e‡js“–n ; k‰‡wmai ;
‡rˆs“ai} : employer ; {‡r‚somai ; e‡r–s&m–n ; k‰‡r–mai ;
‡rˆs“ai} : ˆtre employ‚ ; - ; e‡r‚s“–n ; øk‰‡r–mai ;
‡rˆn : rendre un oracle ; ‡r‚sw ; ‰‡r–sa ; k‰‡r–ka ;
ø‡rˆs“ai : consulter l'oracle ; ø‡r‚somai ; ‰‡r–s&m–n ; øk‰‡r–mai ;
ø‡rˆs“ai : ˆtre pr‚dit ; - ; e‡r‚s“–n ; øk‰‡r–mai ;
‡r‹w : oindre ; ‡r‹sw ; ‰‡risa ; (k‰‡rika) ;
ø‡r‹omai : ˆtre oint ; - ; e‡r‹s“–n ; øk‰‡rimai ;
‡wreŒn : s'‚loigner ; ø‡wr‚somai (dans les compos‚s on dit ‚galement bien $øpros‡wr‚sw et $øpros‡wr‚somai, etc.) ; e‡jr–sa ; ke‡jr–ka ;
yˆn : racler ; y‚sw ; ‰y–sa ; - ;
øyˆs“ai : ˆtre racl‚ ; - ; - ; ø‰y–gmai ;
y‡w : rafraŒchir ; yxw ; ‰yuxa ; - ;
øy‡omai : ˆtre rafraŒchi ; - ; ey‡“–n, ey‡–n ; ø‰yugmai ;
w“eŒn (imparfait : øej“oun) : pousser ; jsw ; ‰wsa ; - ;
øw“eŒs“ai : repousser ; {jsomai ; ews&m–n ; - ;
w“eŒs“ai} : ˆtre pouss‚ ; {ws“‚somai ; ejs“–n ; ‰wsmai ;
wneŒs“ai} (imparfait : ewnom–n) : acheter ; {wn‚somai ; epri&m–n ; ejn–mai ;
wneŒs“ai} : ˆtre achet‚ ; {wn–“‚somai ; ewn‚“–n ; ejn–mai}.
]


÷~Table des principaux mots grecs expliqu‚s, page 267

	Les chiffres arabes renvoient aux num‚ros, les chiffres romains d‚signant les Remarques.

÷~Morphologie
[[[aga“”s : 64 ; 76
{&gamai} : 154, 5ø
&ggelos : 44
øagg‰llw : 127
ag‚rws : 66
&gw : 131 ; 136 ; 138, 2ø ; &ge : 176
adelf”s : 44
&\)dw : 140
a“&natos : 65
A“–nƒ : 39, II ; 41
øaide‹s“ai : 121 ; 141 ; 2ø
øaidjs : 59
{ahireŒn : 142 ; ahirovmai : 138, 2ø
a‹rw : 124 ; 126
ais“&nomai : 137, II
ais‡r”s : 76
akroƒs“ai ; 121
&kwn : 71
al‚“eia : 39, III
al–“‚s : 68
all&ttw : 141
all‚lwn : 86
&llos : 19, 2ø ; 92
h&ls : 55
hamart&nw : 137, II
amfi‰nnumi ; 157
anal‹skw : 137, III ; 140, 3ø
anapet&nnumi : 157
an‚r : 56
&n“rwpos : 27 ; 44
aniƒn : 121
h&pas ; 70
ape‡“&nomai : 137, II
h&plous : 67 ; haplovs : 67 ; 74, 2, remarque
apodidr&skw : 138, 3ø
apokte‹nw : 124 ; 157
apokt‹nnumi : 157
ap”llumi : 157
Ap”llwn : 63
apopn‹gw : 139
argurovs : 67
ar‰skw : 137, III
(ar‚n) arn”s : 63
arkeŒn : 121
&rkus : 60
arm”ttw : 132
arneŒs“ai : 140, 3ø
#&rtemis : 52, II
ast‚r : 57
&stu : 31, I
&tta : 92 ; &tta : 93
axw (ax&nw) 135
avos : 64
aht– : 88 ; aut‚ ($u tr‚ma) : 4
aut”s, aut‚, aut”: 83
af‹–mi : 149
afikneŒs“ai : 137, II
&‡“omai : 141, 2ø

bad‹zw : 138, 1ø
ba‹nw : 138, 3ø ; 140
b&llw : 128
b&ptw : 139
basiles : 19, 1ø ; 61 
b‹a : 42
basiles : 19, 1ø ; 61
bŒa : 42
bi&zes“ai : 140, 3ø ; 141, 2ø
biovn : 117 ; 138, 3ø
bl&ptw : 139 ; 140
bljskw : 15, 7ø ; 137, III
boƒn : 140, 1ø
bo‚ : 39, II
bolomai : 140, 3ø ; 141
bovs : 19, 1ø ; 60, II
brontƒ\) : 145

g&la : 16 ; 52, I
gameŒn : 126 ; 139
gast‚r : 57
gelƒn : 121 ; 141, 2ø
geljs : 59
gerai”s : 74, 1ø, II
g‰fura : 42
gˆ : 41
gˆras, g‰ras : 58, IV
g–r&skw : 137, III
g‹gnomai : 137, I
g‹gas : 54
gignjskw : 138, 3ø
gl\0ssa (gl\\0\\tta) : 35, remarque ; 39
g”nu : 63
gorgj : 62
gravs : 60, II
gr&fw : 131 ; 139
gun‚ : 55, IV ; 63

da‹mwn : 55
d&knw : 137, II
d&kru : 60, I
d‰doika, d‰dia ; 144, 5ø
deΠ: 145, (122)
de‹knumi : 156
deŒnos : 74, 1ø
d‰ndron : 44
despot‚s : 42
d‰‡omai : 140, 3ø
d‰w : 122
d–lovn : 121
D–m‚t–r : 57
dˆmos : 44
dial‰gomai : 140, 3
dianoeŒs“ai : 140, 3ø remarque
diaf‰rei, sumf‰rei : 145
did&skw : 137, III
d‹dwmi : 146, 150
dikast‚s : 42
diplovs : 67
diyˆn : 117
dijkw : 131
dokeŒn : 134 ; dokeŒ : 145
d”ru : 63
dovlos : 44
drvs : 60
dnamai : 154, 5ø
do : 79
domai : 138, 3ø
Dwr‹s : 68
d\0ron : 43-44

eƒn : 121
‰ar : 13, 2ø ; 55, IV
egj : 82
e“‰lw : 141
eŒen : 176
eŒmi, i‰nai : 142 ;154-155
eim‹, eŒnai : 104 ; 154, 1ø
ehŒs, m‹a, h‰n : 79
eisbib&zw : 138, 1ø
eh‹w“a : 144
h‰kastos, hek&teros : 92
ekeŒnos : 88-89
h‰kplews : 66
hekjn : 71
helanw : 137, II ; 138, 1ø
(ela‡s) : 76
Hell&s : 53
H‰ll–n : 55, II
emautov : 85
em”s: 87
ende‚s : 68
‰ndoxos : 74, 1ø
‰nesti, ‰ni : 104, III ; 145
‰nioi : 92, 5ø
‰xesti : 145
‰oika, ‰oike : 144-145
epaineŒn : 121
epimeleŒs“ai : 140, 3ø
ep‹stamai : 154, 5ø
h‰pomai : 143
epri&m–n : 154, 5ø
erg&zomai : 112, 1ø ; 140, 3ø
‰ris : 52, II
Hermˆs : 41 ; 42
øerrwm‰nos : 157, IV
‰r‡omai : 142 ; 154
es“‹w : 142
ev : 78 ; 165
euda‹mwn : 68 ; 69, 2ø
eelpis : 68
e“umos : 74, 1ø
eulabeŒs“ai : 140, 3ø
enous : 67
Eurip‹d–s : 40
ehur‹skw : 137, III
eufu‚s : 68
e‡“r”s : 76
‰‡w : 112, 1ø ; 143
h‰yw : 135
‰ws (–js) : 59

zegnumi : 157
Zes : 63
zˆn : 117
zjnnumi : 157

h–, h‚, ˆ : 176
h‚domai : 140, 3ø, remarque
h–dnw : 128, III
h–ds : 16, 2ø ; 19, 1ø ; 72 ; 75
h‚kw : 144
h–l‹kos : 95
h–meŒs : 82
h–m‰ra : 39
h–m‰teros : 87
–m‹ : 154, 2ø
ˆpar : 18 ; 55, IV
h–rj : 62
h‚rws : 63
h–‡j : 62
–js : 59

“&ptw : 139
“at‰rou : 92, remarque
“&ttwn : 76
“‰mis : 52, II ; 145
“e”s : 43
“‰w : 122
“‚r : 55
“n‚\)skw : 137, III
“raw : 141, 2ø
“ug&t–r : 57

ido, idov : 176
hidrjs : 59 ; hidrjw : 117
hier”s : 64
h‹zw : 137, I ; ka“‹zw : 142
h‹–mi} (et ses compos‚s) : 149
{I–sovs : 63
h‹lews : 66
Hipp‹as : 40
h‹st–mi} (et ses compos‚s) : 151-152
{‹s‡w : 137, I ; 143
i‡“vs : 60

ka“edw : 115 ; 141, 1ø
k&“–mai : 154, 5ø
ka“‹zw : 115 ;142
kak”s : 76
kaleŒn : 121 ; 139
kal”s : 76
k&mnw : 127
kat&gnumi : 157
katadar“&nw : 137, II
k&w (ka‹w) : 122
keŒmai : 154, 5ø
keŒnos : 88
k‰nos : 74, 1ø, remarrque
ker&nnumi : 157
k‰ras : 58, IV
kefal‚ : 39
k‹‡r–mi : 153
kl&w (kla‹w) : 122
kle‹s : 63
kle‹w : 141, 2ø
kl‰ptw : 133
kl‹nw : 139
koin”s : 19, 2ø
k”ptw : 139
k”rax : 52
k”r–, k”rr– : 39, II
kr&zw : 138, 4ø
kr‰as : 58
kr‰mamai : 154, 5ø
krem&nnumi : 157
kr‹nw : 19, 2ø ; 125-127
krow : 141, 2ø
ktƒs“ai : 122, remarque ; 140, 3ø
kwn : 50 ; 55, IV ; 63
kwlw : 140

lag‡&nw : 137, II
lagjs : 45
l&los : 74, III
lamb&nw : 137, II
lan“&nw : 137, II
l‰gw : 142
leimjn : 10 ; 50
le‹pw : 11 ; 138, 2ø ; 139 ; 143
l‰wn : 54
l–tj : 62
lim‚n : 10 ; 50
l”gos : 43-44 ; 178
lw : 106-108
lwn, lsas, etc. : 71

ma‹nomai : 128, I ; 139
makr”s : 76
man“&nw : 137, II
man”s : 74, 1ø, remarque
m&rtus : 63
m&sswn : 76
m&‡omai : 138, 1ø
m‰gas : 73 ; 76
me‹gnumi : 157
m‰las : 19, 2ø ; 70 ; 74, 2ø
m‰lei, metam‰lei : 141 ; 145
m‰li : 52, I
m‰lissa, m‰litta : 19 ; 35, remarque
m‰llw : 141, 1ø
m‰nw : 124 ; 127
m‰ros : 81, III
m‰sos : 74, II
m–dam\0s : 168
m–de‹s : 79 ; 168
m–k‰ti : 168
m‚t–r : 57
mikr”s : 16, 2ø ; 76
mimeŒs“ai : 140, 3ø
mnƒ : 41 ; 42
moŒra : 19, 2ø ; 42 ; 81, III
muri&s : 80, II
mur‹oi, mrioi : 81, 3ø
mvs : 60

navs : 63
nean‹as : 40
n‰mw : 127
n‰os : 13, 2ø ; 64
n‰w : 122
n‰ws : 19, 1ø ; 45
nin : 83, II
neŒfei : 145
nom‹zw : 138, 1ø
novs : 13, 2ø ; 46
nx : 63

x‰w : 121

ho : 38
h”de : 88-89
hod”s : 43-44
odjn : 54
”zw : 141, 1ø
oŒda : 144, 4ø
o‹koi : 37, remarque ; 161
oimjzw : 132
o‹omai, oŒmai : 141, 1ø
ohŒon, ohŒa : 164, II
ohŒos, h”sos : 95
ohŒs : 60, III
o‹‡omai : 141, 1ø
ol‹gos : 76
”mnumi : 157
”nar : 55, IV
on‹n–mi : 153
”noma : 55
”xus : 74, 2ø
hopoŒos, hop”sos : 95
hopwsovn, hopwsti\0n : 166
horƒn : 142
org‹zomai : 140, remarque
”rnis : 52, II
h”s} : d‚monstratif : 90 ; relatif : 93
{h”stis} : 93
hostovn : 46
ou, ouk, ou‡, ou‡‹ : 168
ohv : 84
oudam\0s, oud‰pote, ouk‰ti : 168
oude*s : 79 ; 168
ohvs, \0tos : 55, IV ; 63
otis, oti : 93, 6ø
ohvtos : 88-89
ofeŒlw : 141, 1ø
oy‰ : 78 ; 162

paŒs : 53 ; 55, IV
palai”s : 74, 1ø, II
p&ra (p&resti) : 104, III
par“‰nos : 44
paroxnw : 128, III
pƒs : 70
p&s‡w : 143
pat‚r: 56
patr‹s : 68
pe‹“w : 131; 136 ; 138 ; 139 ; pe‹“mai : 140, 3ø
pei“j : 62
peinˆn : 117
Peiraies : 63
peirƒs“ai : 121
p‰lekus : 61
p‰mpw : 133
Periklˆs : 58, III
P‰rs–s : 40
p‚gnumi : 157
p–l‹kos : 95
pˆ‡us : 61
p‹mpl–mi : 153
p‹mpr–mi : 153
p‹nw : 142
p‹ptw : 137, I
pl&ttw : 132
ple‹wn, pl‰on (pleŒn) : 76, 163
pl‰kw : 139
pl‰w : 122, 140
pl‚sios : 74, 1ø, II
pn‰w : 122
pno‚ (pnoi&, pno&) : 39, II
p”a (po‹a) : 39, II
poim‚n : 55
poŒos : 91, 3ø ; 95
p”lis : 61
pols : 73 ; 76
poreomai : 140, 3ø
p”sos, p”soi : 95 ; 163
p”teros : 91
p”t–s : 74, 1ø, III
povs : 16, 2ø ; 50 ; 63
prƒ\)os : 72, III
pr&ttw : 131 ; 138, 4ø
pr‰pei : 145
presbs, presbeut‚s : 61, I ; 76, III
pr‹w : 141, 2ø
pros‚kei : 144, 1ø ; 145
Prwtag”ras : 40
ptw‡”s : 74, 1ø, III
Pu“\0 : 62 ; Pu“oŒ : 161, remarque
pun“&nomai : 137, II
pvr : 55, IV

hr&\)dios : 76
hr‰w : 122
hr‚gnumi : 157
hrigjw : 117
hr‹ptw : 131 ; 139
hr‹s : 55, III
hrjnnumi : 157

s&os (s\\0\\s) : 66
saf‚s : 74, 2ø ; 78
sb‰nnumi : 157
se‹w : 141, 2ø
s‚pw : 139
sigƒ : 176
sigƒn, siwpƒn : 140
sŒtos : 43, I
sp&ptw : 139
sked&nnumi : 157
smikr”s : 16, 2ø
s”s : 87
spƒn : 121 ; 141, 2ø
spe‹rw : 128, I
spoud&zw : 140
st&dion : 43, I
st‰llw : 124-129
st‰nos : 74, 1ø, I
st‹zw : 132
sto& : 39, II
strati& : 42
stratijt–s : 40
str‰fw : 133, 139
sumba‹nei : 145
s, t : 15, 4ø, remarque ; 82
sukˆ : 41
sf&llw : 128, I
sf&ttw : 139
sfeŒs : 84
sf‰teros : 87
s‡‹zw : 131
Swkr&t–s : 58 ; 69, 2ø
s\0ma : 55
swt‚r : 50 ; 63
sjfrwn : 74, 3ø

t&las : 70
t\_ƒlla : 29
tam‹as : 40
tƒn (\0) : 70, note
tar&ttw, tar&ssw : 35, remarque ; 140
ta‡s : 76 ; 78
tajs : 45
te‹nw : 128
teŒ‡os : 16, 2ø ; 58
teleŒn : 121 ; 141, 2ø
t‰mnw : 127 ; 137 ; II
t‰r–n : 70, 1ø
t‚kw : 139
t‹“–mi : 146-148
t‹ktw : 137, I
timƒn : 118
t‹nw : 137, II ; 141, 2ø
t‹s, tis : 91-92
titrjskw : 137, III
(tl&w) : 138, 3ø
treŒs, t‰ttares : 79
tr‰pw : 133 ; 139
tr‰fw : 139
tr‰‡w : 142
tr‹bw : 131 ; 136 ; 139
tri‚r–s : 58, II
tug‡&nw : 137, II

hugi‚s : 68
hdwr : 55, IV
hei : 145
hui”s (hu”s) : 63
humeŒs : 82
hum‰teros : 87
hupis‡neŒs“ai : 137, II
hupomimn‚\)skw : 137, III
hvs : 60
hsteros, hstatos : 81, 2ø

fa‹nw : 124
f&skw : 154, 3ø
f‰rw : 142 ; f‰re : 176
fegw : 138, 4ø ; 139
f–m‹ : 154, 3ø ; 168, 2ø
f“&nw : 137, II ; 138, 3ø
f“e‹rw : 124 ; 128
f‹los : 76
fileŒn : 119
fl‰y : 52
fobeŒs“ai : 140, 3ø
fr‰ar : 55, IV
fr”nimos : 65
front‹s : 52
ful&ttw, ful&ssw : 19 ; 35, remarque
fomai : 138, 3ø
fwn‚eis : 70
f\0r : 55
f\0s : 59

‡a‹rw : 141, 1ø ; ‡aŒre : 176
‡alƒn : 121, 1ø
‡ar‹zomai : 138, 1ø
‡ar‹eis : 70 ; 76
‡&ris : 52, II
‡eim&zei : 145
‡e‹r : 63
#‡ers”n–sos, #‡err”n–sos : 35, remarque
‡‰w : 122
‡ovs : 63
‡r‚, ‡rejn : 145
‡rˆs“ai : 117
‡rusovs : 67
‡\_w, ‡\_w\) : 15, 5ø

yedw : 131
yˆn : 117

w“‰w : 134
wneŒs“ai : 153, 4ø
w\)”n : 44
hws : 164 ; 172 ; 173 ; 175
]


÷~Syntaxe
[[[aganakteŒn, participe : 363, 1ø
agapƒn : participe : 363, 1ø
&gein (ap&gein, di&gein) : intransitif : 257 ; &ge d‚ : 287, I ; &gwn : 355, remarque
adikeŒn : accusatif : 205 ; participe : 362, 3ø ; 267, II
A“‚n–si : 227, III
aideŒs“ai : accusatif : 205 ; 305
a‹rein : intransitif : 257
ahireŒs“ai : 2 accusatifs : 207
ais“&nes“ai : g‚nitif : 213, 1ø, remarque ; 305, remarque
ais‡nes“ai : accusatif : 205 ; 305 ; 363, 1ø
aiteŒn : 2 accusatifs : 206
akolou“eŒn : datif : 217, 2ø
akoein : g‚nitif, accusatif : 213, 1ø ; participe ou infinitif : 305 ; 267, II ; (ev) : 264
akro&s“ai : g‚nitif : 213, 1ø
&kwn, akosios : 236 ; 359, remarque
all& : 391 ; all… g&r : 393, 2ø ; all'‚ : 391, 4ø
all‚lwn : 245, remarque
&llos : 236, II ; g‚nitif : 214 ; 242 ; t\_&lla : 210 ; &llo ti ‚ : 285, remarque ; &llws te ka* : 384, 3ø, remarque
h&ma : participe : 356, 1ø
hamart&nein : g‚nitif : 213, 1ø
ameleŒn : g‚nitif : 213, 1ø
amnes“ai : accusatif : 205
amfiennnai : 2 accusatifs : 206
&n : avec optatif : 281 ; 328 ; avec indicatif : 282 ; 329 ; $&n de r‚p‚tition : 284 ;327, remarque ; avec les relatifs et conjonctions (subjonctif) : 298, 1ø ; 316, I ; 320 ; 321 ; 325 ; 326 ; 398 ; avec infinitif : 348 ; avec participe : 361 ; tableau : 369
anamimn‚\)skein : 2 accusatifs : 206
&neu tov : infinitif : 349, remarque
an‰‡es“ai : participe : 362, 2ø
ant* tov : infinitif : 349, remarque
antipoieŒs“ai : g‚nitif : 213, 1ø
&xios : g‚nitif : 214 ; infinitif : 237 ; 307 ; 343, I
apagoreein : participe : 362, 2ø
apall&tein : g‚nitif : 213, 2ø ; 257, remarque
apantƒn : datif : 21, 2ø
apeileŒn : passif : 263
&peiros : g‚nitif : 214
ap‰‡ein, ap‰‡es“ai : g‚nitif : 213, 2ø
apisteŒn : passif : 263
apod‹domai : moyen : 259
apo“n‚\)skein hup” : 264
apolaw : g‚nitif : 213, 1ø
apolein : g‚nitif : 213, 2ø
aporeŒn : g‚nitif : 213, 2ø
apostereŒn : 2 accusatifs : 206 ; g‚nitif : 213, 2ø
apotr‰pein : g‚nitif : 213, 2ø
apotug‡&nein : g‚nitif : 213, 1ø
apofa‹nes“ai : moyen : 259
h&ptes“ai : g‚nitif : 213, 1ø
&ra : 396
ar‡‚n : 210
&r‡ein, &r‡es“ai : g‚nitif : 213, 1ø ; &r‡es“ai : participe : 305 ; 362, 2ø ; ar‡omenos : 255, remarque
&smenos : 219, remarque ; 236
h&te : participe : 356, 2ø
aut‹ka : 356, 1ø
aut”s (ho) : datif : 218 ; 196, remarque ; avec $ka‹ : 334, remarque ; autov, etc., au lieu du relatif : 255
af'ohv : 320
afaireŒs“ai : 2 accusatifs : 206
&‡“es“ai : participe : 363, 1ø
&‡ri : 320, II ; tov : infintiif : 349, remarque

b&llein (eisb&llein, prosb&llein) : intransitif : 257
bl&ptein : accusatif : 205
bo–“eŒn : datif : 217, 1ø
bolei, subjonctif : 289, remarque
boulom‰nw\) (e‹ so‹ esti) : 219, remarque

gameŒs“ai : datif : 217, 2ø ; 262
g&r : 393
ge : 382
g‰mein : g‚nitif : 213, 1ø
g‰nos : 209
gees“ai : g‚nitif : 213, 1ø
g‹gnes“ai : g‚nitif : 213, 2ø ; 211, remarque ; gegonjs : accusatif : 223, 2ø, remarque
gignjskein : 305
govn : 394, 3ø

d‰ : 388
deŒ, plus infintiif : 344, 3ø
dein”s : 237
d‰w : 213, 2ø ; 307 ; deŒ, g‚nitif : 213, 2ø ; ol‹gou deŒn : 350 ; d‰on : 360
DelfoŒs : 227, I
dexiƒs : 227, II
d‚, d‚pou, dˆta, dˆ“en, d–lad‚ : 379
dˆl”s eimi : 307 ; 362, 1ø ; d–lon”ti : 308, 2ø, II
d–lovn : 308, 2ø
di& : g‚nitif : 222, I ; 223, remarque ; 224, 1ø, II ; 230 ; accusatif : 222, I ; di… t”, infinitif : 349, remarque
di&gein, diag‹gnes“ai, diateleŒn : participe : 362, 2ø
diaf‰rein : g‚nitif : 213, 2ø
di&foros : g‚nitif : 214 ; datif : 218 ; 242
did&skein : 2 accusatifs : 206
d‹kai”s eimi : 307
d‹k–n (ødovnai, {lamb&nein}) : 264, remarque
di”ti : 318
ødipl&sios : g‚nitif : 242
diyˆn : g‚nitif : 213, 1ø
dokeŒn (dokovn, d”xan : 360 ; emo* dokeŒn : 350
d'ovn : 394, 2ø
dnamai : 244, I ; ou dnamai mŠ ou : 377, IV
dunat”s : infinitif : 237 ; dunat^n ”n : 360

e…n : 310, II ; 325 ; 326
heautov : 200 ; 245 ; 247 ; 248, remarque
egkrat‚s : g‚nitif : 214
e“el”nt–s, e“elosios : 236
ei : 308, 3ø, II ; 310 ; 323-331 ; ei dc m‚ : 331 ; ei m‚ : 331, remarque
ei... &n : optatif : 325, remarque
ei ka‹ : 319
ei g&r, e‹“e : 291-292
eŒnai, g‚nitif : 211, remarque
e‹per tis ka* &llos : 383, 1ø, I
eh‹rgein : g‚nitif : 213, 2ø
eis t”, infinitif : 349, remarque
eis tosovton ama“‹as hjste : 314
eis*n oh‹ : 336, II
eŒta, ‰peita : 315 ; 397
e‹te... e‹te : 309 ; 331
ek tov : infinitif : 349, remarque
ekeŒnos, hek&teros : 200
hekjn (hekosios) : 236 ; 359, remarque ; hekqn eŒnai : 350
elanein, intransitif : 257 ; elanwn : 355, remarque
ele“eros : g‚nitifi : 214
eleu“erovn, g‚nitif : 213, 2ø
eleusŒni : 227, I
emautov, em”s (ho) : 200 ;247
‰mpeiros : g‚nitif : 214
emp‹pl–mi, g‚nitif : 213, 1ø
‰mplews : g‚nitif : 214
en H&\)dou : 233
en toŒs m&lista : 244, II
en h\0\) : 320
enant‹os : datif : 218 ; g‚nitif : 242; 236
enantiovs“ai: datif : 217, 1ø
ende‚s : g‚nitif : 214
h‰neka tov : infinitif : 349, remarque
ent”s : g‚nitif : 224, 2ø, remarque
ex ohv : 320
ex”n : 360
heoik‰nai : datif : 217, 2ø ; 307
epagg‰lles“ai : moyen : 259
epaineŒn: 308, 3ø
epe‹, epeid‚ : 318 ; 320; epe‹ ge : 319, remarque
h‰pes“ai : datif : 217, 2ø
ep* t”, ep* t\0\) : infinitif : 349, remarque
ep‹dox”s eimi : 307
epi“umeŒn : g‚nitif : 213, 1ø
epi“um–tik”s : g‚nitif : 214
epikoureŒn : datif : 217, 1ø
epilan“&nes“ai : g‚nitif : 213, 1ø ; 305
epimeleŒs“ai : g‚nitif : 213, 1ø
epimel‚s : g‚nitif : 214
epit‰trammai : 263, remarque
epit‚deios : infintif : 237
epitimƒn : 263
erƒn : g‚nitif : 213, 1ø
‰res“ai : 2 accusatifs : 206
‰r–mos : g‚nitif : 214
er–movn : g‚nitif : 213, 2ø
erwtƒn : 2 accusatifs : 206
es“‹ein : 212, remarque
‰ste : 320
‰sti : 183, remarque ; 279, remarque
‰s‡atos : 199, II
h‰teros : datif : 214 ; 242
hetoŒmos : infinitif : 237
ev poieŒn : accusatif : 205
ev pr&ttein : intransitif : 257, remarque
eudaimon‹zein : g‚nitif : 216
euergeteŒn : accusatif : 205
eu“s : 356, 1ø
eulabeŒs“ai : 311, III
euporeŒn : g‚nitif: 213, 1ø
evros : 209
e‡es“ai : datif : 217, 1ø
ef‹es“ai : g‚nitif : 213, 1ø
efikneŒs“ai :g‚nitif : 213, 1ø
ef'\0\), ef'\0\)te : 317, II
e‡“r”s :datif : 218
‰‡w : infinitif : 345, 1ø, remarque ; ev, kak\0s ‰‡w : 257, remarque ; “aum&sas ‰‡w : 272, III
‰‡es“ai : g‚nitif : 213, 1ø
‰‡wn : 355, remarque
h‰ws : 320

z–lovn : datif : 213, 3ø

‚ : 240 ; 285, remarque ; 387
h‚des“ai : datif : 217, 1ø ; participe: 363, 1ø
‚d– : 233, 2ø
h‚kein : 267, II ; 268, II
h–m‰teron aut\0n, hum‰teron aut\0n : 247
h‚misus : 212, remarque
‚n (‚gal … : e&n) : 323 , 325 , 326
h–n‹ka, hop–n‹ka : 320
h–ttƒs“ai: g‚nitif : 213, 2ø ; participe : 362, 3ø
ˆtoi: 381
‚toi... ‚ : 387
h‚su‡os : 236

“avma (ideŒn) : 343, II
“aum&zein, g‚nitif : 216, 3ø ; 308, 2ø, III
“aumast^s h”sos, “aumast\0s hws : 254, III

‹“i d‚ : 287, remarque
hikan”s : infinitif : 237
h‹na (m‚) : 316
‹sos : datif : 218 ; 334, remarque

ka“ar”s : g‚nitif : 214
ka‹, ka*... d‰, ka* tavta : 383
ka‹, ka‹per : participe : 356, 4ø
ka‹toi : 381
kak‹zein : 308, 3ø
kal\0s, kak\0s l‰gein, poieŒn : accusatif : 205 ; participe : 362, 3ø
kalomenos : 336, II
k&mnein : participe : 362, 2ø
kartereŒn : participe : 362, 2ø
katagignjskein, katagelƒn, kateipeŒn, katafroneŒn, kat–goreŒn, g‚nitif : 213, 3ø ; 216, 2ø
kenovn : g‚nitif : 213, 2ø
ken”s : g‚nitif : 214
kla‹wn : 355, remarque
koin”s : datif : 218
koinwneŒn : g‚nitif : 213, 1ø
krateŒn : g‚nitif : 213, 2ø ; participe : 362, 3ø
krptein : 2 accusatifs : 206
krios : infinitif : 237
kwlein : infinitif : 377, III

lamb&nes“ai : g‚nitif : 213, 1ø ; labjn : 355, remarque
lan“&nein : accusatif : 205 ; participe : 362, 1ø ; la“jn : 355, remarque
leg”menos : 366, II
le‹pes“ai : g‚nitif : 213, 2ø
loip”s : 212, remarque ; t^ loip”n : 210
lusiteleŒn : datif : 217, 1ø

mƒllon d‰ : 388, 1ø
man“&nein : g‚nitif : 213, 1ø, remarque ; 305
m&‡es“ai : datif : 217, 1ø
Mara“\0ni : 227, I
MegaroΠ: 227, III
m‰gas : 236
m‰ge“os : 209
me‹zwn Š kat&, Š hjste : 240, IV
m‰lei moi : g‚nitif : 213, 1ø ; 305
m‰n, m‰n... d‰ : 389-390
mcn ovn : 380, remarque ; 394, 1ø
m‰ntoi : 380, remarque ; 381
mest”s : g‚nitif : 214
metadid”nai : g‚nitif : 213, 1ø
metam‰lei moi : g‚nitif : 213, 1ø ; metam‰lon : 360
metax : 356, 1ø
metap‰mps“ai: moyen : 258
met‰‡ein : g‚nitif : 213, 1ø
m‰to‡os : g‚nitif : 214
m‰‡ri : 170, II ; 320 ; m‰‡ri tov : 349, remarque
m‚ : interrogatif : 310, I ; conjonction : 312 ; 316 ; n‚gation : 288 ; 374 ; 341 ; 354 ; expl‚tif : 377
m‚ (mŠ ou) : 290, 1ø : 377
mŠ h”ti, mŠ h”pws : 392
m‚ t‹ ge : 392, II
mˆkos : 209
m‚n : 380
m”non ou : 392, III
m”nos : 199, II
moi : 220 ; mou : 248

nikƒn : 267, II ; participe : 362, 3ø
nvn (t^) : 210 ; t^ nvn eŒnai : 350 ; nvn d‰ : 282, I ; 329, II

h^ mcn... h^ d‰ : 190
h”de : 200
oŒda : 305 ; 308, 2ø ; oŒd'h”ti : 308, 2ø, remarque
oikeŒos : datif : 218
o‹koi : 227, III
ohŒon : 356, 2ø ; 394, 3ø
ohŒos, ohŒ”s te : 236 ; 244, I ; 317, II
oh‹w\) emo‹ : 253, III
ho‹‡es“ai : 267, II
ol‹gon : 210 ; 241 ; ol‹gw\) : 241
oligwreŒn : g‚nitif : 213, 1ø
omileŒn : datif : 217, 2ø
omnnai : accusastif : 205 ; 347
h”moios : datif : 218 ; 334, remarque
homologeŒn : datif : 217, 2ø
h”mws, h”mws ka‹ : 356, 4ø
oneid‹zein : 263
on‹n–mi : accusatif : 205
”noma : 209
hop”te (hop”tan) : 320
h”pws : 311 ; 316 ; h”pws &n : 316, I
horƒn : 308, 2ø
”r“rios : 236
h”s (ka* h”s, ˆd'h”s) : 190, III
h”s : 251-255 ; 332-338 ; pour $h”ti, $hjste, $h‹na, $ei : 335-338
h”sos : 309 ; 334 ; infinitif : 317, II ; 244
h”stis : 309 ; 336-338
osfra‹snes“ai : g‚nitif : 213, 1ø
h”te (h”tan) : 318 ; 320
h”ti : 308 ; 318 ; h”ti (m&lista) : 244
h”ti m‚ : 331, remarque
ohv (ohŒ, h‰) : 246
ou : 374-377 : 341 ; 354
ou g…r &n : 331, II
ou m‚ : 288, III ; 290, 2ø
ou mŠn all& : 380
ou m”non;.. all& : 392
o f–mi : 375
oud‰ : 385
oudˆn : 210
ouden^s h”tou : 254, III
ouk (oudcn) &llo & : 331, remarque
ouk ‰stin h”pws : 336, II
ouk oude*s : 376
okoun, oukovn : 394, 4ø
ovn : 394
ohvtos : 200 ; 204, II ; 223, 2ø ; outos* : 200, II
ohtws : 315
ohtws... hjsper : 334
ou‡ h”ti, ou‡ h”pws : 392

p&s‡ein, ev, kak\0s : 264
par& : 227-229
paraskeu&zes“ai : moyen : 258
par‰‡on, par”n : 360
paes“ai : g‚nitif : 213, 2ø ; moyen : 258 ; participe : 362, 2ø
pe‹“es“ai : datif : 217, 1ø
peinˆn : g‚nitif : 213, 1ø
peirƒs“ai : g‚nitif : 213, 1ø
pel&gios : 236
perieŒnai, perig‹gnes“ai : g‚nitif : 213, 2ø
p‰fuka : infinitif: 345, 1ø, remarque
p–n‹ka : 212, remarque
pisteein : 263
PlataiaŒs, Plataiƒsi : 227, I, III
pl‰wn : 355, remarque
plˆ“os : 209
pl‚n : 331, I
pl‚r–s : g‚nitif : 214
pl–rovn : g‚nitif : 213, 1ø
pl–si&zein : datif : 217, 2ø
poieŒn, ev, kak\0s : 205 ; 362, 3ø
poeŒs“ai : 216, 1ø, remarque ; 260, remarque
pol‰mios : datif : 218
pols : 212, remarque ; 216, 1ø, remarque ; 236
pol : 210 ; 241 ; poll\0\) : 241 ; t… poll& : 210 ; per* pollov poieŒs“ai : 216, 1ø, remarque ; 260, remarque
por‹zes“ai : moyen : 258
p”teron... ‚ : 285, remarque
pov : 212, remarque ; 227
pr&ttein, ev, kak\0s, p‰praga : 257, remarque
pr&ttes“ai : 2 accustifs : 206
pr‹n : 320 ; 322
pr^ tov : 190 ; infinitif : 349, remarque
pr”“um”s : infinitif : 237
pr^s t”, pr^s t\0\) : infintiif : 349, remarque
pros‰‡ein : intransitif : 257
pr\0ton : 210 ; pr\0tos : 236
pun“&nes“ai : g‚nitif : 213, 1ø, remarque ; 305
p\0s g&r : 393, I ; p\0s ou : 285, remarque

skotaŒos : 236
st‰res“ai : g‚nitif : 213, 2ø
sulƒn : 2 accusatifs : 206
sumba‹nei : 345, 3ø, remarque
sumf‰rein : datif : 217, 1ø
snoida : 245, remarque ; 364, remarque
sf\0n (sf‹si, sfƒs) : 246

t… m‰n, t… d‰ : 190
ta‡‹st–n (tŠn) : 210
t&‡ista (hws) : 244
te, te;.. ka‹ : 384
teleutaŒos : 236
teleutƒn : intransitif : 257 ; teleut\0n : 355, remarque
t‰los : 210
t‹ pa“jn, t‹ boul”menos : 286, remarque
tis : 249 ; 250 ; ti : 210
toi : 381
to‹nun, toigarovn, toig&rtoi : 395
toiovtos h”s : 317, II ; toiovtos ohŒos, tosovtos h”sos : 334 ; 317, II
t^n ka* t”n : 190
tosotou d‰w hjste : 317, II
tov : infintifi : 349, remarque
tritaŒos}, etc : 236
{tuj‡&nein : g‚nitif : 213, 1ø ; participe : 362, 1ø ; tu‡”n : 360 ; ho tu‡jn : 366

hupakoein : datif : 217, 1ø
hup–reteŒn : datif : 217, 1ø
hup” : 215
hupourgeŒn : datif : 217, 1ø
hustereŒn : g‚nitif : 213, 2ø
hyos : 209

fa‹nes“ai : 305 ; 362, 1ø
faner”s eimi : 307 ; 362, 1ø
fe‹des“ai : g‚nitif : 213, 2ø
f‰re d‚ : 287, remarque
f‰rein, hra\)d‹ws, ‡alep\0s : 308, 3ø ; participe : 363, 1ø
f‰rwn, fer”menos : 355, remarque
fegein : 264 ; 267, II
f–m‹ : 346, 2ø, remarque ; o f–mi : 375
f“&nein : participe : 362, 2ø, et remarque II
f“oneŒn : g‚nitif : 213, 3ø ; datif : 217, 1ø ; 263
f‹los : datif : 218
fobovmai : 312
front‹zein : accusatif : 205 ; 258 ; 311, III
ful&ttes“ai : accusatif : 205
fsin : 209

‡a‹rein : datif : 217, 1ø ; 308, 3ø : 363, 1ø ; ‡a‹rwn : 355, remarque
‡alepa‹nein : datif : 217, 1ø
‡ar‹zes“ai : 362, 3ø
‡r‚ : 279, remarque ; e‡rˆn (‡rˆn) : 283
‡rˆs“ai : datif : 217, 2ø, remarque ; ‡rjmenos : 355, remarque

\0 : 203 ; 204 ; 213, 3ø
jn : 359 ; ”n : 360
hws : synonyme de $h”ti : 308, 1ø, II ; 318 ; avec participe : 356 ; 360 ; avec superlatif : 254, III
hws h&pax : 320
hws eipeŒn : 350
hws t&‡ista : 244
hjsper : 334 ; 356, 3ø ; 360, 3ø
hjsper …n ei : 331
hjsper ka‹ : 383, 1ø
hjste : 317
hwfeleŒn : accusatif : 205 ; jfelon : 292, remarque}
]



÷~Table analytique

	Les chiffres indiquent les paragraphes

[[[Accentuation (signes) : 6 ; rŠgles de l'accentuation : 24-34 ; accent premier : 26 ; premiŠre d‚clinaison : 42 ; deuxiŠme d‚clinaison : 44 ; troisiŠme d‚clinaison : 57 ; adjectifs : 69 ; verbes en \-w : 109 ; temps seconds : 138, 2ø, remarque ; verbes en \-mi : 147
Accord (rŠgles) : 181-189 ; de l'attribut au superlatif : 243, remarque ; du pronom d‚monstratif : 251 ; du pronom relatif : 251, remarque II ; 253-254
Accusatif compl‚ment d'objet : 205-207 ; double accusatif : 206-207 ; de qualification (ou d'objet interne) : 208 ; de relation : 209 ; adverbial : 210 ; de temps : 223 ; du lieu o— l'on va : 228 ; de distance ou d'‚tendue : 231 ; accusatif absolu : 360
Adjectifs de la premiŠre classe : 64 ; d‚riv‚s et compos‚s : 65 ; en \-ws : 66 ; contractes en {\-ous} : 67 ; en \-wn, en \-–s, en \-is : 68 ; mixtes : 70 ; en \-us : 72 ; irr‚guliers : 73 ; num‚raux : 79-81 ; possessifs : 87 ; d‚monstratifs : 88 ; ind‚finis : 92 ; interrogatifs : 91 ; corr‚latifs : 95-96 ; adjectifs verbaux : 158, 368 ; syntaxe de l'adjectif : 235-244 ; compl‚ments de l'adjectif … l'accusatif : 209 ; au g‚nitif : 214 ; au datif : 218 ; … l'infinitif : 237, 343 ; prolepse de l'adjectif attribut : 236, remarque I
Adverbes de lieu : 161 ; de temps : 162 ; de quantit‚ : 163, 164 ; de maniŠre : 165-166 ; relatifs compos‚s : 167 ; interrogatifs, affirmatifs, n‚gatifs : 168 ; adverbe traduisant un adjectif : 236 ; un verbe : 362
Allongement compensatoire : 15, 1ø ; 16, 2ø (fin)
Alphabet grec : 2
Alternance vocalique : 10 ; 50 ; 133 ; 139
Analogie : 20
Anaphore : 389, Remarque I
Ant‚riorit‚ (expression de...) : 271 ; 302, 303
Anticipation (prolepse) du sujet d'une proposition compl‚tive : 306
Aoriste : 159 ; aoristes seconds : 100 ; aoriste passif dans les verbes moyens : 140, 3ø ; aoriste passif en \-s“–n : 141, 2ø ; sens de l'aoriste : 100, 269-271 ; aoriste "gnomique" : 270
Article : 38 ; syntaxe de l'article : 190-201 ; sens originel de l'article : 190 ; article avec les noms de nombre : 81, remarque IV ; omission de l'article : 196-197 ; place de l'article : 198-201
Aspect (verbaux) : 266
Aspiration (d‚placement de...) : 15, 5ø ; 133, remarque ; (disparition) : 16, 1ø
Assibilation : 15, 4ø, remarque
AsyndŠte : 383, 2ø, remarque I
Attraction du genre dans les pronoms : 251, 252 ; du cas dans les pronoms relatifs : 253, 254 ; attraction inverse : 254 ; attraction modale : 299
Augment : 99 ; syllabique et temporel : 111 ; dans les verbes compos‚s : 115

Caract‚ristiques (lettres) des temps et des modes : 102
Cas (emploi g‚n‚ral des cas) : 37 ; syntaxe des cas : 202-234 ; cas "absolus" du participe : 258-360
Comparatif des adjectifs : 74-77 ; des adverbes : 78 ; syntaxe du comparatif : 238-242
Compl‚tives (propositions) : 304-312 ; avec $h”ti, $hws : 308 ; interrogatives indirectes : 309-310 ; avec $h”pws et $m‚ : 311, 312 ; avec l'infinitif: 345-347 ; avec le participe : 362-364
Composition des mots : 179
Conjonctions : 172 ; de subordination : 173 ; de coordination : 174-176
Consonnes : 14 ; modification des consonnes : 15 ; chute des consonnes : 16
Construction personnelle : 307 ; 344, 2ø, remarque ; 362, 1ø, remarque III
Contractions : 13, 2ø ; noms contractes : 41, 46, 58, 62 : adjectifs contractes : 68 ; 72, 2ø ; contractions dans les verbes : 116 ; verbes contractes : 116-122 ; futurs contractes : 138, 1ø
Corr‚latifs (mots) : adjectifs et pronoms : 95, 96 ; adverbes : 160-165 ; emploi des corr‚latifs dans les propositions comparatives : 334
{Correptio attica} : 22
Crase : 13, 3ø ; avec le pronom $aut”s : 88, remarque ; avec le pronom $h‰teros : 92, remarque
Datif (syntaxe) : 217-222 ; compl‚ment de certains verbes : 217 ; compl‚ment d'adjectifs : 218 ; d'int‚rˆt : 219-221 ; instrumental : 222 ; compl‚ment de temps (date) : 225-226 ; de lieu : 227 ; compl‚ment du verbe passif : 215, 221 ; compl‚ment de l'adjectif verbal d'obligation : 215, remarque II ; 221 ; datif de diff‚rence avec les comparatifs : 241
Degr‚s d'alternance : 11, a) ; degr‚s de signification : 74 (voir aussi comparatif et superlatif)
D‚rivation des mots : 178
D‚sinence : 33 ; d‚sinences des deux premiŠres d‚clinaisons : 47 ; de la troisiŠme d‚clinaison : 49 ; d‚sinences personnelles dans les verbes : 102 ; dans les verbes en \-mi : 146
Dialectes grecs : 1 ; 398-400
Digamma : 2, remarque ; 17, 19, 61, remarque III-IV ; 72, 122
Discours indirect : 370-373
Dissimilation : 15, 4ø
Distributifs : 81, remarque I ; article au sens distributif : 192, 2ø ; 224, remarque II
Duel (emploi) : 36, 101, 182 ; d‚sinences verbales : 102, remarque IV

#‚criture : 2
Ellision : 13, 4ø
Ellipse d'un nom avec l'article : 193, 194 ; du relatif dans une proposition relative coordonn‚e : 255 ; du sujet d'un participe absolu : 258, remarque III ; d'un nom aprŠs $eis ou $øen : 233
Enclitiques : 31, 33
#‚penthŠse : 15, 7ø
Esprits : 5 ; effets caus‚s par la pr‚sence de l'esprit rude : 15, 3ø ; modification de l'esprit au futur de $‰‡w : 15, 5ø ; 133, remarque
Euphonique (lettre $n) : 13, 5ø
#‚ventuel : 280, 2ø ; 298 ; 321, 2ø ; 325 ; 326 ; 338
Exclamation indirecte : 309, remarque II ; exprim‚e par l'infinitif : 352 ; adjectifs exclamatifs : 95

Fractions : 81, remarque III
Futur (caract‚ristiques) : 102 ; futur second : 138, 1ø, 5ø ; futurs moyens dans les verbes actifs : 140, 1ø ; avec sens passif : 138, 2ø ; futur dorien : 138, 1ø, remarque ; sens du futur : 275 ; du futur "ant‚rieur" : 274 ; futur rendu par $øm‰llw : 276 ; par le potentiel (optatif avec $&n) : 281 ; futur de l'optatif : 301, 1ø ; aprŠs $m‚ : 288, remarque III ; 290 ; aprŠs $h”pws ($m‚) : 311 ; aprŠs $e&n : 325 ; dans les propositions relatives … sens final : 337 ; infinitif futur : 347 ; participe futur : 365, 5ø

G‚nitif : (emploi) : 211-216 ; compl‚ment du nom : 211 ; partitif : 212 ; compl‚ment d'objet de certains verbes : 213 ; compl‚ment d'adjectifs : 214, 242 ; compl‚ment d'agent du verbe passif (avec $hup”) : 215 ; compl‚ment circonstanciel de prix, de grief, de motif, de partie : 216 ; de temps : 224 ; de lieu : 227, remarque II, 229, 230, 233 ; compl‚ment du comparatif : 240 ; du superlatif : 243 ; g‚nitif absolu : 358-359
Genres : 36 (voir aussi accord et attraction)

Imparfait (sens) : 268, 271 ; imparfait maintenu dans la proposition compl‚tive : 301, remarque ; 370, remarque I ; avec $&n au sens du conditionnel fran‡ais irr‚el : 282 ; sans $&n : 283 ; avec $&n, exprimant la r‚p‚tition dans le pass‚ : 284
Imp‚ratif (emploi) : 287, 288 ; remplac‚ par l'infinitif : 351 ; accentuation particuliŠre de certains imp‚ratifs : 138, 2ø, remarque
Impersonnels (verbes) : 145
Inchoatifs (verbes) : 137, III
Indicatif (employ‚ avec valeur modale : irr‚el) : voir Irr‚el
Infinitif (sens des temps) : 277 ; syntaxe de l'infinitif : 340-352 ; infinitif avec l'article : 193, 349 ; sujet et attribut de l'infinitif : 344 ; n‚gation de l'infinitif : 341, 377 ; infinitif de destination : 342 ; de d‚termination : 343 ; compl‚ment de l'adjectif : 237, 343 ; verbes construits avec l'infinitif : 345-347 ; infinitif avec $&n : 348 ; infinitif "absolu" : 350 ; employ‚ avec la valeur d'un imp‚ratif : 351 ; exclamatif : 352 ; (voir aussi proposition infinitive) ; d‚sinences de l'infinitif: 102, 2ø
Instrumental : 37, remarque ; 165 ; 217-222
Interjection : 177
Interrogation directe : 167, 1ø ; 285, 286 ; indirecte : 309, 310, 306
Iota souscrit ou adscrit : 4 ; 13, 1ø remarque
Irr‚el : 280, 4ø ; dans les propositions ind‚pendantes : 282, 283 ; 292 ; dans les propositions subordonn‚es : 296 ; dans les p‚riodes conditionnelles : 329 ; dans les propositions relatives conditionnelles : 338

Locatif : 37, remarque ; 161 ; 225 ; 227, remarque III

M‚lange des voix : 140
M‚tathŠse : 13, 1ø ; 61, remarque II
M‚trique : 23
Mil‚siens (chiffres) : 80, remarque III
Modes des verbes : 98 ; formation des modes : 102 ; syntaxe des modes : 278 ; sens g‚n‚ral des modes (r‚el, ‚ventuel, potentiel, irr‚el) : 280 ; emploi des modes dans les propositions ind‚pendantes : 281-293 ; dans les propositions subordonn‚es : 294-339 ; dans le discours indirect : 370-373 (voir aussi indicatif, subjonctif, optatif, infinitif, participe)
Mots d‚riv‚s : 178 ; compos‚s : 179-180
Muettes (thŠmes) : troisiŠme d‚clinaison : 52-54 ; verbes : 130-134

Nasale (verbes) : 137, II
N‚gations : 168, 3ø ; syntaxe des n‚gations : 374-.377 ; n‚gations multiples : 376 ; emploi "expl‚tif" de la n‚gation : 377 ; n‚gation avec l'infinitif : 341 ; avec le participe : 354 (voir l'index grec aux mots : {ou, m‚, ou m‚, mŠ ou})
Neutre (genre) : attribut au neutre avec un sujet masculin ou f‚minin : 186 ; avec un infinitif : 185 ; locutions adverbiales form‚es avec l'article neutre: 210 ; participe absolu au neutre : 360
Nombres : 36 ; noms de nombre : 79-81
Nominatif dans la troisiŠme d‚clinaison : 49 ; syntaxe du nominatif : 203, 204 ; sujet au nominatif dans la proposition infinitive : 344, 1ø ; participe attribut au nominatif : 354
Noms f‚minins en \-a et en \-– : 39 ; masculins en \-as et en \-–s : 40 ; masculins et f‚minins en \-os : 43 ; neutres en {\-on} : 43 ; en \-ws : 45 ; noms de la troisiŠme d‚clinaison … liquide : 55 ; … muette : 52 ; en \-–r : 56, 57 ; en \-us, \-uos : 60 ; en \-is, \-us, {\-eus}, g‚nitif \-ews : 61 ; en \-–s ou en \-os, g‚nitif : {\-ous} : 58 ; en \-klˆs : 58, remarque III ; neutres en \-as : 58 ; neutres en \-ma : 55 ; f‚minins en \-w : 62 ; en \-ws : 59 ; irr‚guliers : 63 ; syntaxe du nom : voir cas (emploi des cas)
Noms propres en \-–s : deuxiŠme d‚clinaison : 40 ; troisiŠme d‚clinaison : 58
Num‚raux (adjectifs et adverbes) : 79-81

Occlusives : 14-15
On : traduction : 249
Optatif : 98 ; en {\-o‹ato} : 136, II ; en \-o‹–n au parfait second : 138, 4ø ; optatif oblique : 297, 301, 308, 310, 311, 312, 316, 318, remarque, 372 ; optatif de souhait : 280, 3ø ; 291 ; optatif potentiel dans les propositions ind‚pendantes (ou principales) : 280, 3ø ; 281 ; dans les p‚riodes conditionnelles : 328 ; dans les propositioins relatives conditionnelles : 338 ; optatif "de r‚p‚tition" : 298, 2ø ; 321, 3ø ; 327 ; 338 ; optatif par attraction modale : 299
Orthographe : 4
Osthoff (loi) : 13, 1ø, c)

Parataxe : 295, 1ø
Parfait (caract‚ristique) : 102 ; parfait sans $k : 131 ; radical modifi‚ au parfait : 133 ; parfaits en {\-mmai, \-gmai, \-smai} : 136 ; parfaits seconds : 138, 4ø ; parfaits syncop‚s : 137, III, 1ø ; 151, remarque II ; sens du parfait : 100, 272-274, 277
Participe (syntaxe) : 353-367 ; n‚gation : 354 ; participe sans article ‚quivalant … une proposition circonstancielle : 355-361 ; ‚quivalant … une proposition compl‚tive : 362-364 ; participe avec l'article : 365-367 ; au g‚nitif absolu : 358, 359 ; … l'accusatif absolu : 360, 361 ; participe avec $&n : 361 ; valeur des temps du participe : 277, 303
Particules de coordination : 174-175 ; servant … former les verbes compos‚s : 179, II ; syntaxe des particules : 378-397 ; marquant l'insistance : 379-382 ; la simple liaison (et) : 383-386 ; la disjonction (ou) : 387 ; l'opposition (mais) : 388-392 ; l'explication (car) : 393 ; la conclusion (donc) : 394-397
PhonŠmes : 8
Phon‚tique (notions) : 8-34
Ponctuation : 7
Potentiel : 280, 3ø ; dans les propositions ind‚pendantes : 281 ; dans les propositions subordonn‚es : 296 ; dans les p‚riodes conditionnelles : 328 ; dans les propositions relatives conditionnelles : 338 ; dans les propositions infinitives: 348
Pr‚positions : 169-171 ; mots employ‚s comme pr‚positions : 171 ; syntaxe des pr‚positions : voir emploi des cas, questions de temps et de lieu
Proclitiques : 30
Prolepse : 236, remarque I ; 306
Pronoms : 82-96 ; syntaxe des pronoms : 245-255 ; voir attraction
Prononciation : 3
Propositions ind‚pendantes (ou principales) : 281-293 ; subordonn‚es : 294-339 ; compl‚tives : 304-312 ; circonstancielles : 313-331 ; relatives : 332-338 ; infinitives : 344-348
Prosodie : 22
Psilose : 16, 1ø ; 399, 2

Quantit‚ (adverbes) : 163
Quantit‚ : 21-22 ; des voyelles : 34

Redoublement : 99, 113 ; attique : 114 ; dans les verbes compos‚s : 115 ; redoublement par $i : 137, I ; verbes en \-mi … redoublement : 146-153
R‚p‚tition (expression de la...) : voir optatif de r‚p‚tition et 284

Sifflante : 16, 2ø ; noms … sifflante : 58-59 ; verbes … sifflante : 135 ; 141, 2ø
Sonantes : 17-19 ; voir digamma et yod
Subjonctif (valeur des temps) : 277 ; exprimant l'‚ventuel : 280 ; exprimant l'ordre et la d‚fense : 287, 288 ; l'appr‚hension : 290 ; l'h‚sitation (subjonctif "d‚lib‚ratif") : 289 ; subjonctif avec $&n (‚ventuel) dans les propositions subordonn‚es : 298 ; dans les propositions temporelles : 321, 2ø ; dans les propositions conditionnelles : 325, 326 ; dans les propositions relatives : 338 ; subjonctif dans les propositions compl‚tives avec $h”pws et $m‚ : 311, 312 ; dans les propositions finales : 316
Superlatif : 74-77 ; syntaxe du superlatif : 243, 244

Temps : 99 ; formation des temps : 102, 141 ; temps seconds : 138 ; syntaxe des temps : 266-277

øVendryes (loi) : 27, II
Verbes : 97 ; classification des verbes en \-w : 105 ; des verbes en \-mi : 146 ; verbe $eim‹ : 104 ; verbes en \-w : 106-108 ; verbes contractes : 116-122 ; … liquide : 123-129 ; … muette : 130-134 ; irr‚guliers en \-w : 142 ; … suffixes : 137 ; d‚fectifs : 144 ; … redoublement en \-w : 137, I ; … redoublement en \-mi : 146-152 ; en \-mi sans redoublement : 153-154 ; en \-numi : 156-157
Vocatif des noms en \-–s de la premiŠre d‚clinaison : 40 ; dans la troisiŠme d‚clinaison : 40, 53, 55, remarque III ; emploi du vocatif : 203, 204
Voix : 97 ; m‚lange des voix : 140 ; syntaxe des voix : 256-265
Voyelles : 9 ; modification des voyelles : 13 ; alternance vocalique : 10

Yod : 18-19
]